Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keen'V
Popularne teksty
Keen'V - Un Monde Meilleur
Un Monde Meilleur
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d'avancer
Dans un monde meilleur
On n'jugerait pas sur l'aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect
Oui dans un monde meilleur,
C'est l'amour qui nous guidera
et l'on s'entraidera,
oui cela se fera
Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra
Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Le monde meilleur serait sans drame
Serait sans peur, serait sans larmes
Chacun ferait ce qu'il lui plait,
Sans que personne ne vienne et le blâme
On pourrait arrêter le temps quand on veut
Pour mieux profiter de l'instant
On pourrait voyager, exaucer ses vœux
Seulement en se téléportant
On s'emmerderait pas d'un taf ennuyeux
On vivrait ce qui nous semble important
On profiterait tant qu'on est vivant
Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d'avancer
Dans un monde meilleur
On n'jugerait pas sur l'aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect
Oui dans un monde meilleur,
C'est l'amour qui nous guidera
et l'on s'entraidera,
oui cela se fera
Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra
Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Dans ce monde chacune de nos prières serait exaucée
Et l'on vivrait selon nos envies
Personne n'aurait à exister avec des regrets
Et John Snow serait en vie
Dis-toi que tout serait possible
Que tout serait, tout serait possible
Chaque mère serait une reine
Dis-toi que tout serait possible
Que tout serait, tout serait possible
Si l'on s'en donnait la peine
Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d'avancer
Dans un monde meilleur
On n'jugerait pas sur l'aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect
Oui dans un monde meilleur,
C'est l'amour qui nous guidera
et l'on s'entraidera,
oui cela se fera
Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra
Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)
Pa la pa la pa pa pa la (En un Mundo mejor)
Pa la pa la pa pa pa la (…)
Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la (…)
Pa la pa la pa pa pa la (em um mundo melhor)
Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d'avancer
Dans un monde meilleur
On n'jugerait pas sur l'aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect
Oui dans un monde meilleur,
C'est l'amour qui nous guidera
et l'on s'entraidera,
oui cela se fera
Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra
Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Le monde meilleur serait sans drame
Serait sans peur, serait sans larmes
Chacun ferait ce qu'il lui plait,
Sans que personne ne vienne et le blâme
On pourrait arrêter le temps quand on veut
Pour mieux profiter de l'instant
On pourrait voyager, exaucer ses vœux
Seulement en se téléportant
On s'emmerderait pas d'un taf ennuyeux
On vivrait ce qui nous semble important
On profiterait tant qu'on est vivant
Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d'avancer
Dans un monde meilleur
On n'jugerait pas sur l'aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect
Oui dans un monde meilleur,
C'est l'amour qui nous guidera
et l'on s'entraidera,
oui cela se fera
Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra
Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Dans ce monde chacune de nos prières serait exaucée
Et l'on vivrait selon nos envies
Personne n'aurait à exister avec des regrets
Et John Snow serait en vie
Dis-toi que tout serait possible
Que tout serait, tout serait possible
Chaque mère serait une reine
Dis-toi que tout serait possible
Que tout serait, tout serait possible
Si l'on s'en donnait la peine
Dans un monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêche d'avancer
Dans un monde meilleur
On n'jugerait pas sur l'aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect
Oui dans un monde meilleur,
C'est l'amour qui nous guidera
et l'on s'entraidera,
oui cela se fera
Dans un monde meilleur,
Ensemble on bâtira,
Un monde pour toi et moi,
Ou chacun de nous vivra
Oui dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)
Pa la pa la pa pa pa la (En un Mundo mejor)
Pa la pa la pa pa pa la (…)
Dans un monde meilleur
Pa la pa la pa pa pa la (…)
Pa la pa la pa pa pa la (em um mundo melhor)
Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW lepszym świecie
moglibyśmy wszystko wymazać.
Błędy przeszłości,
które przeszkadzają iść naprzód.
W lepszym świecie
nie oceniałoby się po wyglądzie.
Żylibyśmy wszyscy w pokoju.
Razem w szacunku.
Tak, w lepszym świecie,
to miłość będzie nas prowadzić
i będziemy pomagać sobie wzajemnie.
Tak się stanie.
W lepszym świecie
razem wybudujemy
świat dla Ciebie i mnie,
gdzie każdy z nas będzie żył.
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Lepszy świat byłby bez dramatu,
bez strachu, bez łez.
Każdy robiłby to, co mu się podoba
tak, żeby nikt nie przyszedł go zranić.
Moglibyśmy zatrzymać czas kiedy chcemy,
by lepiej wykorzystać chwilę.
Moglibyśmy podróżować, wysłuchać swoich życzeń
tylko teleportując się.
Nie rozdrażnialibyśmy się nudną robotą.
Żylibyśmy tym, co nam się wydaje ważne.
Korzystalibyśmy tak długo, jak żyjemy.
W lepszym świecie
moglibyśmy wszystko wymazać.
Błędy przeszłości,
które przeszkadzają iść naprzód.
W lepszym świecie
nie oceniałoby się po wyglądzie.
Żylibyśmy wszyscy w pokoju.
Razem w szacunku.
Tak, w lepszym świecie,
to miłość będzie nas prowadzić
i będziemy pomagać sobie wzajemnie.
Tak się stanie.
W lepszym świecie
razem wybudujemy
świat dla Ciebie i mnie,
gdzie każdy z nas będzie żył.
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
W tym świecie każda z naszych modlitw zostałaby wysłuchana
i żylibyśmy według naszych zachcianek.
Nikt nie będzie musiał trwać w żalu
i John Snow żyłby.
Powiedz sobie, że wszystko byłoby możliwe,
że wszystko byłoby, wszystko byłoby możliwe.
Każda matka byłaby królową.
Powiedz sobie, że wszystko byłoby możliwe,
że wszystko byłoby, wszystko byłoby możliwe.
Jeżeli zadalibyśmy sobie z tego trud.
W lepszym świecie
moglibyśmy wszystko wymazać.
Błędy przeszłości,
które przeszkadzają iść naprzód.
W lepszym świecie
nie oceniałoby się po wyglądzie.
Żylibyśmy wszyscy w pokoju.
Razem w szacunku.
Tak, w lepszym świecie,
to miłość będzie nas prowadzić
i będziemy pomagać sobie wzajemnie.
Tak się stanie.
W lepszym świecie
razem wybudujemy
świat dla Ciebie i mnie,
gdzie każdy z nas będzie żył.
Pa la pa la pa pa pa la (W lepszym świecie)
Pa la pa la pa pa pa la (hiszp. W lepszym świecie)
Pa la pa la pa pa pa la (...)
W lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la (...)
Pa la pa la pa pa pa la (port. W lepszym świecie)
Pa la pa la pa pa pa la (W lepszym świecie)
moglibyśmy wszystko wymazać.
Błędy przeszłości,
które przeszkadzają iść naprzód.
W lepszym świecie
nie oceniałoby się po wyglądzie.
Żylibyśmy wszyscy w pokoju.
Razem w szacunku.
Tak, w lepszym świecie,
to miłość będzie nas prowadzić
i będziemy pomagać sobie wzajemnie.
Tak się stanie.
W lepszym świecie
razem wybudujemy
świat dla Ciebie i mnie,
gdzie każdy z nas będzie żył.
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Lepszy świat byłby bez dramatu,
bez strachu, bez łez.
Każdy robiłby to, co mu się podoba
tak, żeby nikt nie przyszedł go zranić.
Moglibyśmy zatrzymać czas kiedy chcemy,
by lepiej wykorzystać chwilę.
Moglibyśmy podróżować, wysłuchać swoich życzeń
tylko teleportując się.
Nie rozdrażnialibyśmy się nudną robotą.
Żylibyśmy tym, co nam się wydaje ważne.
Korzystalibyśmy tak długo, jak żyjemy.
W lepszym świecie
moglibyśmy wszystko wymazać.
Błędy przeszłości,
które przeszkadzają iść naprzód.
W lepszym świecie
nie oceniałoby się po wyglądzie.
Żylibyśmy wszyscy w pokoju.
Razem w szacunku.
Tak, w lepszym świecie,
to miłość będzie nas prowadzić
i będziemy pomagać sobie wzajemnie.
Tak się stanie.
W lepszym świecie
razem wybudujemy
świat dla Ciebie i mnie,
gdzie każdy z nas będzie żył.
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Tak, w lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
Pa la pa la pa pa pa la
W tym świecie każda z naszych modlitw zostałaby wysłuchana
i żylibyśmy według naszych zachcianek.
Nikt nie będzie musiał trwać w żalu
i John Snow żyłby.
Powiedz sobie, że wszystko byłoby możliwe,
że wszystko byłoby, wszystko byłoby możliwe.
Każda matka byłaby królową.
Powiedz sobie, że wszystko byłoby możliwe,
że wszystko byłoby, wszystko byłoby możliwe.
Jeżeli zadalibyśmy sobie z tego trud.
W lepszym świecie
moglibyśmy wszystko wymazać.
Błędy przeszłości,
które przeszkadzają iść naprzód.
W lepszym świecie
nie oceniałoby się po wyglądzie.
Żylibyśmy wszyscy w pokoju.
Razem w szacunku.
Tak, w lepszym świecie,
to miłość będzie nas prowadzić
i będziemy pomagać sobie wzajemnie.
Tak się stanie.
W lepszym świecie
razem wybudujemy
świat dla Ciebie i mnie,
gdzie każdy z nas będzie żył.
Pa la pa la pa pa pa la (W lepszym świecie)
Pa la pa la pa pa pa la (hiszp. W lepszym świecie)
Pa la pa la pa pa pa la (...)
W lepszym świecie
Pa la pa la pa pa pa la (...)
Pa la pa la pa pa pa la (port. W lepszym świecie)
Pa la pa la pa pa pa la (W lepszym świecie)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Keen'v |
| Płyty: |
Là où le vent me mène (2016) |
Komentarze (0):