Teksty piosenek > K > Kendji Girac > Ma Philosophie
2 564 200 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 558 oczekujących

Kendji Girac - Ma Philosophie

Ma Philosophie

Ma Philosophie

Tekst dodał(a): Jenny201204 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinga2nati3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger M
ais toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

Refren:
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille de quartier populair
J'y ai appris à etre fier
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi

Refren x3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mam filozofii
Być zaakceptowanym takim jakim jestem
Mimo wszystko tak mi powiedziano
Zostawiam podniesioną pięść
Lepiej lub gorzej
Jestem metysowy ale nie udręczony
Idę naprzód z lekkim sercem
Ale zawsze podniesiona pięść

Podniesiona głowa, uniesiony tułów
Bez przerwy wznawianie wysiłków
Życie nie zostawia mi wyboru
Jestem asem który bije króla
Mimo naszych trosk, naszych różnic
I wszystkich tych nieustannych oszczerstw
Ja podniosę pięść
Jeszcze wyżej, jeszcze bliżej

Refren:
Strzelać do księżyca
To mnie nie przestrasza
Nawet zużycie
Nadal w to wierzę i w serce
Ofiary
Jeśli to konieczne zrobię to
Już to zrobiłem
Ale zawsze podniesiona pięść

Nie jestem jak te wszystkie dziewczyny
Które wpatrują się, które rozbierają się
Ja mam kształt i szczerość
To służy do ogrzewania serc
Dziewczyna z popularnej dzielnicy
Dowiedziałem się jak być dumnym
Znacznie więcej miłości niż nędzy
Znacznie więcej serca niż kamienia

Nie mam filozofii
Być zaakceptowanym takim jakim jestem
Z siłą i uśmiechem
Podniesiona pięść naprzód
Podniesiona głowa, uniesiony tułów
Bez przerwy wznawianie wysiłków
Życie nie zostawia mi wyboru
Jestem asem który bije króla

Refren x3

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Amel Bent

Covery:

Kendji Girac

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 200 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności