Kenshi Yonezu - Amefuri Fujin

W noc, gdy miasto ociekało wodą,
Wydaje mi się, że usłyszałam głos
Były tu takie nieznośne spokoje
Takie, że ledwo mogę to teraz znieść

Wzmacnia mnie brak szacunku dla serc,
Ale proszę, okaż mi miłość
Bąbelki wciąż pojawiają się i pękają,
I nie mogę nic na to poradzić, że czuję się samotna ...

Dźwięk czerwonego fletu, wesołe dzieci,
Wydaje się, że wszyscy odbiegają daleko
Jakby nagle zaczęło padać,
Minęli mnie i zniknęli

Trzymając kołyszące się światło zapałki,
Wydawało się dziwnie bardzo ciepłe
Irytuje mnie okropna cisza;
Napełnij moje serce!

To była naprawdę bezsensowna miłość;
Przyjdź jutro, światło zgaśnie
Wszystkie te nieistotne rzeczy -
Nie znając ich, przeszkadzają mi

Odkładanie słów w razie potrzeby,
Wejdźmy do pociągu na dno nocy
Chociaż wiedząc, że tak nie jest,
Jedyna miłość, jakiej pragnę, to Twoja ...

W noc, gdy miasto ociekało wodą,
Wydaje mi się, że usłyszałam głos
Były tu takie nieznośne spokoje
Takie, że ledwo mogę to teraz znieść

Udręczona przez deszcz, który wstrząsnął rybą,
A jednak wydawał się taki bardzo ciepły
Irytuje mnie okropna cisza;
Napełnij moje serce!

To była miłość w jednej sekundzie;
Przyjdź jutro, światło zgaśnie
Wszystkie te nieistotne rzeczy -
Nie znając ich, przeszkadzają mi

Odkładanie słów w razie potrzeby,
Wejdźmy do pociągu na dno nocy
Chociaż wiedząc, że tak nie jest,
Jedyna miłość, jakiej pragnę, to Twoja ...

Na deszczowym, zalanym rogu ulicy,
Nie zostało mi nic pewnego
Wszystkie te bezwartościowe rzeczy -
Nie znając ich, gromadzą się

Niech bagaż w twoich ramionach opadnie;
On tylko przeszkodzi w zatopieniu się w noc
Chociaż wiedząc, że tak nie jest,
Jedyna miłość, jakiej pragnę, to Twoja ...