Teksty piosenek > K > Keny Arkana > J'ai Osé
2 545 278 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Keny Arkana - J'ai Osé

J'ai Osé

J'ai Osé

Tekst dodał(a): bartasb17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annahossa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartasb17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1Annotate]
J'ai toujours tout fait à ma sauce, j'ai pas écouté les médisants
J'ai quitté tôt les bancs de l'école qui me trouvaient trop épuisante
J'ai renié mon auréole quand mes plaies étaient trop vivantes
Contre les murs d'une cellule glauque ou sur le dos d'une étoile filante
Je suis partie loin de chez moi, ou m'a-t-on emmené de force ?
J'ai traversé mes peurs une à une de mon zen de gosse
J'ai soulevé des montagnes même sous le ricanement de l'autre
J'ai connu l'infernal et puis le rayonnement de l'aube
J'ai voulu comprendre qui avait décrété qu'ce monde pourri serait ainsi
Qu'on ne pourrait jamais rien y changer sans s'faire fracasser par ceux qui portaient l'insigne
J'ai écrit des milliers de rimes, puis j'ai sorti en m'écorchant les tripes
Gardez vos cases et vos titres sauvages, parmi les sauvages qui nagent en regardant les clips
Sans bouées de sauvetages, j'nage dans l'immensité de la life
Pente sèche ou sommet, sache que j'oublie pas d'où sont nées mes balafres
Si j'suis pas là c'est que je me balade
Feuille et stylo sur le champ de bataille
Fuck les mythos et leur plan de bâtard
Moi aussi Babylone m'a rendue malade

[Refrain]
J'ai osé regarder mes torts (J'ai regardé mes torts)
Oui j'ai traversé des déserts (Et j'ai suivi l'étoile)
J'ai osé défier l'époque (J'ai défié l'époque)
Et j'ai osé croire en mes rêves (Sinon qui le fera pour moi ?)
Quand tous veulent te faire rentrer dans les normes (On ne rentre pas dans les normes)
Parce-qu'ils ont inventé les règles (Et prôné l'insoumission)
J'ai osé refuser les ordres (J'ai refusé les ordres)
Oui j'ai osé croire en moi-même (Chacun sa route et sa mission)

[Couplet 2]
J'ai toujours été autonome, j'ai attendu après personne
J'trouvais la vie monotone, j'voulais pas connaître que la même zone
J'ai osé marcher sur le globe et dévier les codes
Pour dévisser les portes avec ma plume j'ai défié l'époque
J'ai dû affronter mes flips, mettre à l'épreuve ma foi
J'ai dû m'sortir d'la merde en rêvant d'faire entendre ma voix
Et à ceux qui prétendaient savoir, qui m'prédisaient le placard
P'tite fraudeuse au bout du monde presque reconnue à chaque gare
Donc j'démarre à fond, passe à l'action
Coup de pieds en boucle et fausse déclaration
Émanation de choses irréelles, BAM arrive et sort comme une déflagration
Jeune vagabonde qui quand la masse la prône fuit, amie de chaque bastion
Aux couleurs j'écris à la bombe les rêves sur les murs gris de la nation
Par effraction j'suis rentrée dans l'rap
J'prend c'que la vie me donnera
J'grandis chaque seconde
Et chaque seconde j'fais un doigt à vos codes barres
On m'a dit "Laisse tomber c'est trop tard"
Mais j'ai foncé sourcils froncés
Jeune effrontée au front, j'ai osé défier l'empire

[Refrain]

[Couplet 3]
Si j'les avais écoutés j'serais devenue l'ombre de moi-même
Le coeur lourd l'âme étouffée j'avais aucune chance mais je l'ai prise quand même
J'serais devenue aigrie par l'manque d'audace de ma vie
A regarder les trains qui passent, les pieds cimentés sur l'parvis
J'aurais fini par rouiller dans sa routine et sa démence
A ne faire qu'le tour du quartier comme si tout était vide de sens
Alors j'ai sauté dans le vide, saut de l'Ange, dans le vide j'me lance
Et puis j'ai osé penser seule, oui, et j'ai osé dire c'que j'pense
J'ai osé pousser les limites, déplacer les montagnes
Braver les interdits à suivre les battements de mon âme
J'ai osé conjurer le sort et les schémas de longue date
Quitte à choquer ceux qui disent que ton passé te condamne

[Refrain]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Odwazylam sie"


Zawsze wszystko robilam po mojemu, nie sluchalam zlych jezykow,
Opuscilam wczesnie szkolne lawki co uznaly mnie za zbyt wyczerpujaca,
Wyrzeklam sie wlasnej aureoli gdy rany byly zbyt bolesne
Popod murem pokatnej celi albo na grzbiecie spadajacej gwiazdy
Wyjechalam z daleka od domu czy mnie wywieziono sila?
Przeszlam przez moje grozy jedna po drugiej z moim spokojem smarkuli
Przenioslam gory, nawet podczas szyderczego smiechu tamtego
Doznalam piekiel, a potem promieni jutrzni
Chcialam zrozumiec kto orzekl, ze ten zgnily swiat wlasnie taki bedzie
i ze nie bedzie mozna nigdy nic w nim zmienic
bez sprowokowania rozgromienia
przez tych ktorzy nosza odznaki
Napisalam tysiace rymow i wyszlam odrapujac flaki
Zachowajcie wasze szufladki i wasze dzikie tytuly, pomiedzy dzikusami ktorzy plywaja ogladajac klipy
Bez ratowniczego kola, plywam w ogromie zycia
Stromy stok, czy wierzch, wiedz, ze nie zapomne skad sie wziely moje naciecia
Skoro mnie nie ma, to znaczy, ze spaceruje
Kartka i dlugopis na polu bitwy
Pieprz mitomanow i ich bękarcki plan
mnie tez Babilon uczynil chora

Ref
Odwazylam sie spojrzec na moje bledy (Spojrzalam na moje bledy)
Tak, przeszlam pustynie (i poszlam za gwiazda)
Odwazylam sie rzucic wyzwanie epoce (sprowokowalam epoke)
I odwazylam sie uwierzyc w moje marzenia (Inaczej kto by to za mnie zrobil? )
Kiedy wszyscy chce cie wcisnac w normy (nie wchodzimy w sklad norm)
Bo oni wymyslili reguly (a glosili bunt)
Odwazylam sie odmowic rozkazow (Odmowilam rozkazow)
tak, odwazylam sie uwierzyc w siebie (kazdemu jego droga i jego misja)

2.
Zawsze bylam niezalezna, nie oczekiwalam (pomocy od) nikogo,
Uznalam zycie za monotonne, nie chcialam poznac jedynie jedna strefe,
Odwazylam sie chodzic po globie, i odrzucic ustalenia
Aby odkrecic drzwi moim piorem rzucilam wyzwanie epoce
Musialam zmierzyc sie z moimi grozami, poddac probie moja wiare,
Musialam wyjsc z g**wna marzac o tym by mnie uslyszano,
zwlaszcza ci co wiedza z gory, dekretujacy ze skoncze zamknieta,
Drobna oszustka na koncu swiata, prawie rozpoznawalna na kazdym dworcu
Wiec odpalam do dechy, przechodze do akcji
wykop w kolko, falszywa deklaracja
Emanacja nierealnych faktow, BAM przychodzi i wychodzi, jak deflagracja,
Mloda wloczykij, ktora kiedy ja tlum wychwala, zbiega,
Przyjaciolka kazdego bastionu,
Kolorami opisuje sprayem marzenia na szarym murze narodu
Poprzez wlamanie dostalam sie do rapu
Biore to co da mi zycie
Dorastam w kazdej sekundzie,
I kazdej sekundy pokazuje palec* (wulg) waszym kodom kreskowym
Powiedziano mi "daj sobie spokoj, juz jest za pozno"
Ale rzucilam sie naprzod marszczac brwi,
Mloda bezczelna odwazylam sie wyzwac mocarstwo

ref

3.
Gdybym ich byla posluchala stalabym sie wlasnym cieniem,
Z ociezalym sercem i stlumiona dusza nie mialam zadnej szansy ale jednak ja uchwycilam,
Stalabym sie byla zgorzkniala z braku zyciowej odwagi,
Patrzac na mijajace pociagi, stopy ocementowane na bruku
Skonczylabym przerdzewiala w rutynie i otepieniu
Okrezajac jedynie dzielnice jakby wszystko bylo pozbawione sensu
A wiec skoczylam w proznie, Skok Aniola (tytul filmu), w proznie sie rzucilam,
A do tego odwazylam sie myslec samodzielnie, tak, i mowic to co mysle,
Odwazylam sie posunac limity, przeniesc gory,
pominac zakazy by pojsc za wzlotem mojej duszy
Odwazylam sie zaklac los i dlugowieczne schematy,
niechby i szokujac tych co mowia, ze jestesmy skazani przez nasza przeszlosc

ref

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 278 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności