Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. ENI - Bailando
Kerozin - 10 kicsi rénszarvas
10 kicsi rénszarvas
Tekst dodał(a): fatalbomb
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fatalbomb
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fatalbomb
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Egy kicsi rénszarvas nagyon únta már magát
Hát karácsonyra meghívta pár szarvas rokonát.
1.
Tíz kicsi rénszarvas egy farakás mögé bújt
és elszívtak egy cigit, mire az egyik elájult.
Kilenc kicsi rénszarvasnak kellett egy kis vagyon
a legöregebbet az örökségért nyolcan verték agyon.
Nyolc kicsi rénszarvas eltévedt egy este
az egyik elment Debrecenbe, a többi pedig Pestre.
Ref.
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Pörög az élet, és a kör végén
mindig megszívja valaki
vagy te vagy én.
2.
Hét kicsi rénszarvas szeretõkhöz járt
de egy felszarvazott a férj a végén bosszút állt
Hat kicsi rénszarvas adócsaló lett
de bezártak egyet a hatból, öt meg fizethetett.
Öt kicsi rénszarvas diszkóban is volt
de kidobtak egyet a rendészek mert valamit beszólt.
Ref.
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Pörög az élet, és a kör végén
mindig megszívja valaki
vagy te vagy én.
Itt vagyunk és elmegyünk,
de össze nem dõl ez a világ.
holnaptól majd velünk vagy nélkülünk
az élet megy tovább!
3.
Négy kicsi rénszarvas katonának állt
és versenyt ittak míg végül a győztes bekrepált.
Három kicsi rénszarvas étteremben volt
Ketten bélszínt kaptak, a harmadik kergemarha kórt.
Két kicsi rénszarvast igazoltatták
egy illegálisan volt az országban hát kitoloncolták.
Ref.
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Pörög az élet, és a kör végén
mindig megszívja valaki
vagy te vagy én.
Itt vagyunk és elmegyünk,
de össze nem dõl ez a világ.
holnaptól majd velünk vagy nélkülünk
az élet megy tovább!
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Kemény a játék de a végén
kezet fogunk majd még
te meg én.
Itt vagyunk és elmegyünk,
de össze nem dõl ez a világ.
holnaptól majd velünk vagy nélkülünk
az élet megy tovább!
Holnapután újra mind együtt leszünk,
az élet megy tovább!
Egy kicsi rénszarvas nagyon únta már magát
Hát Szilveszterre meghívta pár szarvas rokonát.
Hát karácsonyra meghívta pár szarvas rokonát.
1.
Tíz kicsi rénszarvas egy farakás mögé bújt
és elszívtak egy cigit, mire az egyik elájult.
Kilenc kicsi rénszarvasnak kellett egy kis vagyon
a legöregebbet az örökségért nyolcan verték agyon.
Nyolc kicsi rénszarvas eltévedt egy este
az egyik elment Debrecenbe, a többi pedig Pestre.
Ref.
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Pörög az élet, és a kör végén
mindig megszívja valaki
vagy te vagy én.
2.
Hét kicsi rénszarvas szeretõkhöz járt
de egy felszarvazott a férj a végén bosszút állt
Hat kicsi rénszarvas adócsaló lett
de bezártak egyet a hatból, öt meg fizethetett.
Öt kicsi rénszarvas diszkóban is volt
de kidobtak egyet a rendészek mert valamit beszólt.
Ref.
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Pörög az élet, és a kör végén
mindig megszívja valaki
vagy te vagy én.
Itt vagyunk és elmegyünk,
de össze nem dõl ez a világ.
holnaptól majd velünk vagy nélkülünk
az élet megy tovább!
3.
Négy kicsi rénszarvas katonának állt
és versenyt ittak míg végül a győztes bekrepált.
Három kicsi rénszarvas étteremben volt
Ketten bélszínt kaptak, a harmadik kergemarha kórt.
Két kicsi rénszarvast igazoltatták
egy illegálisan volt az országban hát kitoloncolták.
Ref.
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Pörög az élet, és a kör végén
mindig megszívja valaki
vagy te vagy én.
Itt vagyunk és elmegyünk,
de össze nem dõl ez a világ.
holnaptól majd velünk vagy nélkülünk
az élet megy tovább!
Egy mindenkiért és mindenki egyért!
Ne aggódj ember, hidd el nincs miért!
Kemény a játék de a végén
kezet fogunk majd még
te meg én.
Itt vagyunk és elmegyünk,
de össze nem dõl ez a világ.
holnaptól majd velünk vagy nélkülünk
az élet megy tovább!
Holnapután újra mind együtt leszünk,
az élet megy tovább!
Egy kicsi rénszarvas nagyon únta már magát
Hát Szilveszterre meghívta pár szarvas rokonát.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeden mały renifer bardzo się nudził,
Więc na Boże Narodzenie zaprosił kilku krewnych jeleni.
1.
Dziesięć małych reniferów schowało się za stosem drewna,
Palili papierosa, póki jeden z nich nie zemdlał.
Dziewięć małych reniferów potrzebowało trochę kasy,
Dla zdobycia spadku, ośmiu pobiło najstarszego na śmierć.
Osiem małych reniferów zgubiło się pewnego wieczoru,
Jeden pojechał do Debreczyna, reszta do Pesztu.
Ref.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Życie toczy się dalej, a w pewnym momencie
zawsze ktoś dostaje w łeb
albo ty albo ja.
2.
Siedem małych reniferów spotykało się z kochankami,
Ale w pewnym momencie zdradzany mąż zemścił się na jednym.
Sześć małych reniferów oszukiwało na podatkach,
Jednego zamknęli, pięciu mogło zapłacić.
Pięć małych reniferów było na dyskotece,
Policjanci wyrzucili jednego, bo coś im powiedział.
Ref.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Życie toczy się dalej, a w pewnym momencie
zawsze ktoś dostaje w łeb
albo ty albo ja.
Tu jesteśmy i odchodzimy,
ale ten świat nie runie.
Od jutra będziesz z nami albo bez nas
życie toczy się dalej!
3.
Cztery małe renifery poszły do wojska,
I ścigały się w piciu, aż wreszcie zwycięzca zaliczył zgon.
Trzy małe renifery poszły do restauracji,
Dwa dostały polędwicę, trzeci chorobę szalonych krów.
Dwa małe renifery zostały zatrzymane,
Jeden przebywał nielegalnie w kraju, więc go deportowali.
Ref.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Życie toczy się dalej, a w pewnym momencie
zawsze ktoś dostaje w łeb
albo ty albo ja.
Tu jesteśmy i odchodzimy,
ale ten świat nie runie.
Od jutra będziesz z nami albo bez nas
życie toczy się dalej!
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Gra jest ciężka, ale na końcu
podamy znów sobie ręce
ja i ty.
Tu jesteśmy i odchodzimy,
ale ten świat nie runie.
Od jutra będziesz z nami albo bez nas
życie toczy się dalej!
Pojutrze znów będziemy wszyscy razem,
życie toczy się dalej!
Jeden mały renifer bardzo się nudził,
Więc na Sylwestra zaprosił kilku krewnych jeleni.
Więc na Boże Narodzenie zaprosił kilku krewnych jeleni.
1.
Dziesięć małych reniferów schowało się za stosem drewna,
Palili papierosa, póki jeden z nich nie zemdlał.
Dziewięć małych reniferów potrzebowało trochę kasy,
Dla zdobycia spadku, ośmiu pobiło najstarszego na śmierć.
Osiem małych reniferów zgubiło się pewnego wieczoru,
Jeden pojechał do Debreczyna, reszta do Pesztu.
Ref.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Życie toczy się dalej, a w pewnym momencie
zawsze ktoś dostaje w łeb
albo ty albo ja.
2.
Siedem małych reniferów spotykało się z kochankami,
Ale w pewnym momencie zdradzany mąż zemścił się na jednym.
Sześć małych reniferów oszukiwało na podatkach,
Jednego zamknęli, pięciu mogło zapłacić.
Pięć małych reniferów było na dyskotece,
Policjanci wyrzucili jednego, bo coś im powiedział.
Ref.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Życie toczy się dalej, a w pewnym momencie
zawsze ktoś dostaje w łeb
albo ty albo ja.
Tu jesteśmy i odchodzimy,
ale ten świat nie runie.
Od jutra będziesz z nami albo bez nas
życie toczy się dalej!
3.
Cztery małe renifery poszły do wojska,
I ścigały się w piciu, aż wreszcie zwycięzca zaliczył zgon.
Trzy małe renifery poszły do restauracji,
Dwa dostały polędwicę, trzeci chorobę szalonych krów.
Dwa małe renifery zostały zatrzymane,
Jeden przebywał nielegalnie w kraju, więc go deportowali.
Ref.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Życie toczy się dalej, a w pewnym momencie
zawsze ktoś dostaje w łeb
albo ty albo ja.
Tu jesteśmy i odchodzimy,
ale ten świat nie runie.
Od jutra będziesz z nami albo bez nas
życie toczy się dalej!
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Nie martw się człowieku, uwierz, nie ma powodu!
Gra jest ciężka, ale na końcu
podamy znów sobie ręce
ja i ty.
Tu jesteśmy i odchodzimy,
ale ten świat nie runie.
Od jutra będziesz z nami albo bez nas
życie toczy się dalej!
Pojutrze znów będziemy wszyscy razem,
życie toczy się dalej!
Jeden mały renifer bardzo się nudził,
Więc na Sylwestra zaprosił kilku krewnych jeleni.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Die Toten Hosen |
| Płyty: |
Boldog Karácsonyt! |
| Ciekawostki: |
Węgierskojęzyczny cover utworu "Zehn kleine Jägermeister" stworzonego przez niemiecki zespół Die Toten Hosen. |
Komentarze (0):