Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kill Hannah
Kill Hannah - Why I have My Grandma's Sad Eyes
Why I have My Grandma's Sad Eyes
Tekst dodał(a): Artemis_p
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artemis_p
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gwendollina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It started like this,
I was here right, standing leaning back,
My deer in the headlights,
Look never fails but hearing all the things that you said,
Cut me to the core, blew me away,
Like I got hit with a gunshot, like a bomb dropped,
Stabbed with a white hot knife in the heart,
While all these people still ask me why I have my grandma's sad eyes.
Now you know why cos this time,
I didn't see it coming,
Couldn't stop the running words out your mouth,
They're leaving me crushed,
Sound louder than bombs hit harder than mack trucks,
On highways knock me down now,
Like the chump with the black eye hit with the uppercut,
It tastes like blood and a case of ice cold pure devastation,
I may never stand up again,
I will never go out again, again,
Oh fuck if this is the end, then I just want revenge,
I just want to take you down with me,
I've been so mad and furious love must be just for idiots,
I'm shutting down, breaking down getting out of this shit hole ghost town,
Cos all these people still ask me why I have my grandma's sad eyes,
I must have my grandma's sad eyes,
Time's past, just like a gasp from some tiny cell inside,
That won't die sending out a quiet ping like a submarine,
A lost transmission from a distant galaxy,
So reach way down in the dark to the bottom of my rotten heart,
To a place deep in my black lung for the song,
I haven't sung since I was a little brat from connecticut,
When I felt so alone against the world picked always last,
It saved me then will it save me now,
It goes, "universe, wrap your arms around me.
Make me strong so I can take on anyone"
I must have my grandma's sad eyes,
Now you know why.
Now you know
I was here right, standing leaning back,
My deer in the headlights,
Look never fails but hearing all the things that you said,
Cut me to the core, blew me away,
Like I got hit with a gunshot, like a bomb dropped,
Stabbed with a white hot knife in the heart,
While all these people still ask me why I have my grandma's sad eyes.
Now you know why cos this time,
I didn't see it coming,
Couldn't stop the running words out your mouth,
They're leaving me crushed,
Sound louder than bombs hit harder than mack trucks,
On highways knock me down now,
Like the chump with the black eye hit with the uppercut,
It tastes like blood and a case of ice cold pure devastation,
I may never stand up again,
I will never go out again, again,
Oh fuck if this is the end, then I just want revenge,
I just want to take you down with me,
I've been so mad and furious love must be just for idiots,
I'm shutting down, breaking down getting out of this shit hole ghost town,
Cos all these people still ask me why I have my grandma's sad eyes,
I must have my grandma's sad eyes,
Time's past, just like a gasp from some tiny cell inside,
That won't die sending out a quiet ping like a submarine,
A lost transmission from a distant galaxy,
So reach way down in the dark to the bottom of my rotten heart,
To a place deep in my black lung for the song,
I haven't sung since I was a little brat from connecticut,
When I felt so alone against the world picked always last,
It saved me then will it save me now,
It goes, "universe, wrap your arms around me.
Make me strong so I can take on anyone"
I must have my grandma's sad eyes,
Now you know why.
Now you know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczęło się tak,
Byłem dokładnie tutaj, odchylając się w tył
Mój jeleń w światłach reflektorów,
Wzrok nigdy nie zawiódł lecz słuchanie tych wszystkich rzeczy, które powiedziałaś,
zraniły mnie do samej duszy, zwaliły mnie z nóg,
Jakby mnie ktoś postrzelił, jak upuszczona bomba,
Dźgnięty białym gorącym nożem w serce,
Podczas gdy ci wszyscy ludzie wciąż mnie pytają czemu mam smutne oczy mojej babci.
Teraz wiesz, bo to czas
Nie widziałem, że nadchodzi
Nie mogę zatrzymać kończących się słów z twoich ust
Zostawiają mnie zdruzgotanego
Brzmi głośniej niż bomby, uderza mocniej niż mack trucks*
Na autostradach powalają mnie,
Jak pała (?) z podbitym okiem uderzająca z hakiem,
To smakuje jak krew i w przypadku lodowatej czystej ruiny
Mogę nigdy nie podnieść się znowu
Nigdy nie wyjdę znów, znów
Pieprzyć to, jeśli to jest koniec, to chcę zemsty
Chcę cię wziąć razem ze mną w dół.
Jestem taki szalony i wściekły, miłość musi być dla idiotów,
Zamykam się, załamany wyrywam się z tej gównianej dziury, miasta duchów,
Ponieważ ci wszyscy ludzie wciąż mnie pytają czemu mam smutne oczy mojej babci,
Muszę mieć smutne oczy mojej babci.
Czas przemija, zupełnie jak łapany oddech jakiejś małej komórki w środku,
To nie umiera wysyłając na zewnątrz cichy świst jak łódź podwodna,
Zagubiona transmisja z dalekiej galaktyki,
Więc docieram do ciemnego dna mojego gnijącego serca,
do miejsca umieszczonego głęboko w moich czarnych płucach
Dla piosenki, której nie śpiewałem od kiedy byłem małym brzdącem z Connecticut**
Kiedy czułem się taki samotny przeciwko światu, wybierany zawsze jako ostatni.
To uratowało mnie wtedy i uratuje teraz,
To idzie tak "Wszechświecie, obejmij mnie swoimi ramionami. Daj mi siłę, bym mógł wziąć kogokolwiek"
Muszę mieć smutne oczy mojej babci,
Teraz wiesz czemu
Teraz wiesz.
________________________
*amerykańskie przedsiębiorstwo branży motoryzacyjnej produkujące samochody
** jeden ze stanów Nowej Anglii, w północno-wschodniej części USA.
Byłem dokładnie tutaj, odchylając się w tył
Mój jeleń w światłach reflektorów,
Wzrok nigdy nie zawiódł lecz słuchanie tych wszystkich rzeczy, które powiedziałaś,
zraniły mnie do samej duszy, zwaliły mnie z nóg,
Jakby mnie ktoś postrzelił, jak upuszczona bomba,
Dźgnięty białym gorącym nożem w serce,
Podczas gdy ci wszyscy ludzie wciąż mnie pytają czemu mam smutne oczy mojej babci.
Teraz wiesz, bo to czas
Nie widziałem, że nadchodzi
Nie mogę zatrzymać kończących się słów z twoich ust
Zostawiają mnie zdruzgotanego
Brzmi głośniej niż bomby, uderza mocniej niż mack trucks*
Na autostradach powalają mnie,
Jak pała (?) z podbitym okiem uderzająca z hakiem,
To smakuje jak krew i w przypadku lodowatej czystej ruiny
Mogę nigdy nie podnieść się znowu
Nigdy nie wyjdę znów, znów
Pieprzyć to, jeśli to jest koniec, to chcę zemsty
Chcę cię wziąć razem ze mną w dół.
Jestem taki szalony i wściekły, miłość musi być dla idiotów,
Zamykam się, załamany wyrywam się z tej gównianej dziury, miasta duchów,
Ponieważ ci wszyscy ludzie wciąż mnie pytają czemu mam smutne oczy mojej babci,
Muszę mieć smutne oczy mojej babci.
Czas przemija, zupełnie jak łapany oddech jakiejś małej komórki w środku,
To nie umiera wysyłając na zewnątrz cichy świst jak łódź podwodna,
Zagubiona transmisja z dalekiej galaktyki,
Więc docieram do ciemnego dna mojego gnijącego serca,
do miejsca umieszczonego głęboko w moich czarnych płucach
Dla piosenki, której nie śpiewałem od kiedy byłem małym brzdącem z Connecticut**
Kiedy czułem się taki samotny przeciwko światu, wybierany zawsze jako ostatni.
To uratowało mnie wtedy i uratuje teraz,
To idzie tak "Wszechświecie, obejmij mnie swoimi ramionami. Daj mi siłę, bym mógł wziąć kogokolwiek"
Muszę mieć smutne oczy mojej babci,
Teraz wiesz czemu
Teraz wiesz.
________________________
*amerykańskie przedsiębiorstwo branży motoryzacyjnej produkujące samochody
** jeden ze stanów Nowej Anglii, w północno-wschodniej części USA.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):