Teksty piosenek > K > Kim Wilde > View From A Bridge
2 591 843 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 440 oczekujących

Kim Wilde - View From A Bridge

View From A Bridge

View From A Bridge

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

View from a bridge, can't take anymore,
View from a bridge, can't take anymore.

I guess it all began about a year ago,
Like a cheap love magazine.
You know the kind you read about,
And have to laugh at the pages in between.

Now I can't believe that fool inside is me,
'Cos I just can't face the world, I've grown to see.

View from a bridge, can't take anymore,
View from a bridge, can't take anymore.

I saw you kissing her, I saw you making her,
In the soft sheets in between.
But when you turned around, I saw your eyes were fire,
And you crashed out all my dreams.

And like a fool I just stood there and let it go,
I should have fought right back and let my feelings show.

View from a bridge, can't take anymore,
View from a bridge, can't take anymore.

You sure, as hell knew how, to make a fool out of me,
Well you cut me down for the things you want and now it's killing me.

I'll lay it on the line now
You're running out of time now

But then a voice said jump,
And I just let go.
And I'm floating out in space,
But then I feel your arms
And I turn around
To a ghost without a face

And I just don't know
What's fact or fantasy
'Cos when I look below the bridge
I see it's me

(c) 1982 wyk.: Kim Wilde

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widok z mostu, nie znoszę go już,
Widok z mostu, nie znoszę go już.

Sądzę, że wszystko zaczęło się rok temu,
Niczym w tanim świerszczyku.
Znasz styl, który czytasz
I musisz się śmiać.
Na stronach, pomiędzy,
Nie mogę uwierzyć, jak głupia jestem.
Bo nie mogę stawić czoła światu,
Który dojrzałam, by zobaczyć.

Widok z mostu, nie znoszę go już,
Widok z mostu, nie znoszę go już.

Widziałam, jak ją całujesz,
Widziałam, jak się z nią kochasz.
Pomiędzy miękkimi prześcieradłami,
Lecz kiedy się odwróciłeś,
Zobaczyłam, że twoje oczy były ogniem.
I zniszczyłeś wszystkie moje marzenia.

Jak głupia stałam tam
I odeszłam.
Powinnam była zawrócić
I pokazać, co czuję.

Widok z mostu, nie znoszę go już,
Widok z mostu, nie znoszę go już.

Doskonale wiedziałeś jak,
Wydobyć ze mnie głupotę.
Odciąłeś mnie,
Od rzeczy, których chciałeś.
Teraz mnie to zabija.

Położę to teraz na szali,
I skończy ci się Twój czas.

I wtedy głos rzekł: „skacz”,
I ja skoczyłam.
Unosiłam się w przestrzeni
I wtedy poczułam twoje ramiona.
Odwróciłam się,
Do ducha bez twarzy.

I nie wiem czemu,
Co jest faktem, a co fantazją.
Bo kiedy spoglądam pod most,
Widzę siebie.

(c) 1982 wyk.: Kim Wilde

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marty Wilde / Ricki Wilde

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marty Wilde / Ricki Wilde

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Kim Wilde (1982)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Kim Wilde ‎- View From A Bridge, 1982 (RAK, RAK 342 - Wielka Brytania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 843 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności