Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kings Of Leon
Kings Of Leon - Beautiful War
Beautiful War
Tekst dodał(a): cryinglightning
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alaosa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ari3lka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bite your tongue
Don't make a scene dear
Everybody's been here
At least once before
But we've been here more
Your heart breaks
Rolls down the window
I've seen it all go, come back around
And I've heard the sound
The tip of your tongue
The top of your lung
Is doing my head in
I said "love don't mean nothing
Left them something worth fighting for"
It's a beautiful war
When I hold the warmth of your body
There is nobody that I'd rather hold
Shattered and cold
The tip of your tongue
The top of your lung is making me crazy
I said "love don't mean nothing
Left them something worth fighting for"
It's a beautiful war
I said "love don't mean nothing
Left them something worth fighting for"
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
I said, love
I said, love
Don't mean nothing
Left them something worth fighting for
I said I love
Don't mean nothing
Left them something worth fighting for
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
Don't make a scene dear
Everybody's been here
At least once before
But we've been here more
Your heart breaks
Rolls down the window
I've seen it all go, come back around
And I've heard the sound
The tip of your tongue
The top of your lung
Is doing my head in
I said "love don't mean nothing
Left them something worth fighting for"
It's a beautiful war
When I hold the warmth of your body
There is nobody that I'd rather hold
Shattered and cold
The tip of your tongue
The top of your lung is making me crazy
I said "love don't mean nothing
Left them something worth fighting for"
It's a beautiful war
I said "love don't mean nothing
Left them something worth fighting for"
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
I said, love
I said, love
Don't mean nothing
Left them something worth fighting for
I said I love
Don't mean nothing
Left them something worth fighting for
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUgryź się w język
Nie rób scen kochana
Każdy przez to przechodził
Przynajmniej raz
My przerabialiśmy to więcej razy
Twoje złamane serce
Stacza się po oknie
Widziałem jak to wszystko odchodzi
i znów wraca
I słyszałem ten dźwięk
Czubek twojego języka
Szczyt twojego płuca
Miesza mi w głowie
Mówię, miłość nic nie znaczy*
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
Kiedy trzymam ciepło twojego ciała
Nie ma nikogo kogo wolałbym trzymać
Pogruchotaną i zmarzniętą
Czubek twojego języka
Szczyt twojego płuca sprawia, że wariuję
Mówię, miłość nic nie znaczy
Z ostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
Mówię, nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
Mówię miłość, mówię miłość
Nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
Mówię, miłość nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
* "Don't mean nothing" - fraza odnosi się do wojny w Wietnamie. Żołnierze używali jej po traumatycznym wydarzeniu, żeby o tym nie mówić i wyrzucić to z pamięci. W domyśle ma znaczenie odwrotne. Podobnie w Polsce mówi się "nic się nie stało", kiedy w rzeczywistości wydarzyło się coś niedobrego, o czym nie chcemy mówić. Fraza oficjalnie niepoprawna gramatycznie, jednak stosowana do dziś w mowie potocznej.
Nie rób scen kochana
Każdy przez to przechodził
Przynajmniej raz
My przerabialiśmy to więcej razy
Twoje złamane serce
Stacza się po oknie
Widziałem jak to wszystko odchodzi
i znów wraca
I słyszałem ten dźwięk
Czubek twojego języka
Szczyt twojego płuca
Miesza mi w głowie
Mówię, miłość nic nie znaczy*
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
Kiedy trzymam ciepło twojego ciała
Nie ma nikogo kogo wolałbym trzymać
Pogruchotaną i zmarzniętą
Czubek twojego języka
Szczyt twojego płuca sprawia, że wariuję
Mówię, miłość nic nie znaczy
Z ostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
Mówię, nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
Mówię miłość, mówię miłość
Nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
Mówię, miłość nic nie znaczy
Zostawmy im coś, o co warto walczyć
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
To jest piękna wojna
* "Don't mean nothing" - fraza odnosi się do wojny w Wietnamie. Żołnierze używali jej po traumatycznym wydarzeniu, żeby o tym nie mówić i wyrzucić to z pamięci. W domyśle ma znaczenie odwrotne. Podobnie w Polsce mówi się "nic się nie stało", kiedy w rzeczywistości wydarzyło się coś niedobrego, o czym nie chcemy mówić. Fraza oficjalnie niepoprawna gramatycznie, jednak stosowana do dziś w mowie potocznej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kings of Leon |
| Płyty: |
Mechanical Bull (2013), Beautiful War (single December 9, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):