Teksty piosenek > K > Kino > Dzieci minut/Дети минут
2 520 364 tekstów, 31 648 poszukiwanych i 373 oczekujących

Kino - Dzieci minut/Дети минут

Dzieci minut/Дети минут

Dzieci minut/Дети минут

Tekst dodał(a): Malix Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ferrycy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ustinja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Один любит рок, другой любит сок
А третий идёт по стране чудес
Четвёртый поёт о трёх-четырёх
Но какой в этом прок, какой в этом прок.

Раньше у нас было так много комнат
Полных людей, полных идей
А сейчас ничего, только рыба гниёт
С головы у фашистских детей.

Дети минут никогда не поймут круговорота часов
И придут на порог и сломают дверь и расколят чашки весов
Они не верят в победы добра над злом, как в победы зла над добром
Они знают что у них есть только серый день и они хотят жить этим днём
Дети минут.

И один всё кричит, а другой всё молчит
Ну а третий торчит забивая болты
А машине, которая шла на Восток
Обломали рога менты.

Я хотел бы спросить, почему и зачем
Ты повесил на грудь золотую медаль
В этом зале все думают так же как ты
А ты смотришь вдаль, ты смотришь вдаль.

Дети минут никогда не поймут круговорота часов
И придут на порог и сломают дверь и расколят чашки весов
Они не верят в победы добра над злом, как в победы зла над добром
Они знают что у них есть только серый день и они хотят жить этим днём
Дети минут.

А ещё я хотел бы узнать почему
Так легко променяли мы море на таз
Но друзья тут же хором ответили мне:
"Ты не с нами, значит ты против нас".

Если это - проблема, то она так мелка
Если это - задача, то она так легка
Это дети минут ломают дверь
Не заметив что на ней нет замка.

Дети минут никогда не поймут круговорота часов
И придут на порог и сломают дверь и расколят чашки весов
Они не верят в победы добра над злом, как в победы зла над добром
Они знают что у них есть только серый день и они хотят жить этим днём
Дети минут.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeden lubi rock, inny lubi sok
A trzeci idzie przez kraj cudów
Czwarty śpiewa o trzech-czterech
Ale jaka z tego korzyść, jaka z tego korzyść.

Kiedyś mieliśmy tak dużo pokoi
Pełnych ludzi, pełnych idei
A teraz nic, tylko ryba gnije
Od głowy u faszystowskich dzieci.

Dzieci minut nigdy nie zrozumieją biegu zegara
I przyjdą na próg i wyważą drzwi i rozłupią szalki wagi
Oni nie wierzą w zwycięstwo dobra nad złem, jak i w zwycięstwo zła nad dobrem
Oni wiedzą że mają tylko szary dzień i chcą tym dniem żyć
Dzieci minut.

I jeden ciągle krzyczy, a drugi stale milczy
No a trzeci sterczy jak kołek
A samochodowi (=trolejbusowi?), jadącemu na Wschód
Gliniarze rogi połamali.

Chciałbym spytać, po co i dlaczego
Zawiesiłeś na pierś złoty medal
W tej sali wszyscy myślą tak jak ty
Ale ty patrzysz w dal, ty patrzysz w dal

Dzieci minut nigdy nie zrozumieją biegu zegara
I przyjdą na próg i wyważą drzwi i rozłupią szalki wagi
Oni nie wierzą w zwycięstwo dobra nad złem, jak i w zwycięstwo zła nad dobrem
Oni wiedzą że mają tylko szary dzień i chcą tym dniem żyć
Dzieci minut

I jeszcze chciałbym się dowiedzieć dlaczego
Tak łatwo zamieniliśmy morze na miednicę
Ale przyjaciele natychmiast odpowiedzieli mi chórem:
"Nie jesteś z nami, więc jesteś przeciw nam".

Jeśli to problem, to jest on tak nikły
Jeśli to zagadka, to jest ona tak łatwa
To dzieci minut wyważają drzwi
Nie dostrzegając, że nie ma w nich zamka.

Dzieci minut nigdy nie zrozumieją biegu zegara
I przyjdą na próg i wyważą drzwi i rozłupią szalki wagi
Oni nie wierzą w zwycięstwo dobra nad złem, jak i w zwycięstwo zła nad dobrem
Oni wiedzą że mają tylko szary dzień i chcą tym dniem żyć
Dzieci minut

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Виктор Цой (Wiktor Coj)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Wiktor Coj, Grupa Kino

Covery:

Ю-Питер

Ciekawostki:

Tekst jest satyrą na konkurentów z radzieckiej=sowieckiej (sowiet=rada) estrady drugiej połowy lat osiemdziesiątych. Bez doskonałej znajomości realiów tamtego środowiska w tamtych czasach, chyba nie sposób go zrozumieć. Ale satyra musiał być ostra, bo Wiktor Coj nigdy nie wykonywał utworu publicznie, pozostawiając to innym - bał się obrazić kolegów.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 520 364 tekstów, 31 648 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności