Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kombi
Popularne teksty
Kombi - Za Ciosem Cios
Za Ciosem Cios
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ten pierwszy raz, gdy powiedziałaś "tak"
Ten pierwszy raz, w pamięci ciągle mam
Za tamtą noc, za tamtych parę chwil
Świat oddałbym, a dzisiaj tylko żal
Ref.
Za ciosem cios, każdego dnia
Dopada mnie, nie pozwala żyć
Za ciosem cios, jak Boży bicz
Powraca wciąż tylko jedna myśl
Za ciosem cios, to tamten dzień
To zdrady smak, pożegnania smak
Za ciosem cios, to każda noc
Gdy zjawiasz się, ale tylko w snach
Do tamtych miejsc, gdzie kiedyś ja i ty
Do tamtych miejsc nie wrócę nigdy już
Nie znajdę nic, co kiedyś było w nas
Jednego chcę, zobaczyć cię przez chwilę
Ref.
Za ciosem cios, każdego dnia
Dopada mnie, nie pozwala żyć
Za ciosem cios, jak Boży bicz
Powraca wciąż tylko jedna myśl
Ref.
Za ciosem cios, każdego dnia
(...)
Ten pierwszy raz, w pamięci ciągle mam
Za tamtą noc, za tamtych parę chwil
Świat oddałbym, a dzisiaj tylko żal
Ref.
Za ciosem cios, każdego dnia
Dopada mnie, nie pozwala żyć
Za ciosem cios, jak Boży bicz
Powraca wciąż tylko jedna myśl
Za ciosem cios, to tamten dzień
To zdrady smak, pożegnania smak
Za ciosem cios, to każda noc
Gdy zjawiasz się, ale tylko w snach
Do tamtych miejsc, gdzie kiedyś ja i ty
Do tamtych miejsc nie wrócę nigdy już
Nie znajdę nic, co kiedyś było w nas
Jednego chcę, zobaczyć cię przez chwilę
Ref.
Za ciosem cios, każdego dnia
Dopada mnie, nie pozwala żyć
Za ciosem cios, jak Boży bicz
Powraca wciąż tylko jedna myśl
Ref.
Za ciosem cios, każdego dnia
(...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe first time, when you said “yes”
The first time, I still have in my mind
For that night, for those couple of moments
I would give the whole world, and today only but sorrow
Chorus
Blow after blow, every day
Gets me, prevents me from living
Blow after blow, like God’s whip
Just one thought returns
Blow after blow, it’s that day
It’s the taste of betrayal, taste of desire
Blow after blow, it’s every night
When you appear, yet only in my dreams
To those places where once me and you
To those places shall I never come back
I won’t find anything, what once was in us
There’s one thing I want, to see you for a while
Chorus
Blow after blow, every day
Gets me, prevents me from living
Blow after blow, like God’s whip
Just one thought returns
Chorus
Blow after blow, every day
(…)
The first time, I still have in my mind
For that night, for those couple of moments
I would give the whole world, and today only but sorrow
Chorus
Blow after blow, every day
Gets me, prevents me from living
Blow after blow, like God’s whip
Just one thought returns
Blow after blow, it’s that day
It’s the taste of betrayal, taste of desire
Blow after blow, it’s every night
When you appear, yet only in my dreams
To those places where once me and you
To those places shall I never come back
I won’t find anything, what once was in us
There’s one thing I want, to see you for a while
Chorus
Blow after blow, every day
Gets me, prevents me from living
Blow after blow, like God’s whip
Just one thought returns
Chorus
Blow after blow, every day
(…)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Waldemar Tkaczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sławomir Łosowski |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kombi (1985) |
| Płyty: |
Kombi 4 (LP, 1985), Kombii – Electro/Acoustic Live (DVD, 2012). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła 11 tygodni. |
Komentarze (0):