Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kongos
Popularne teksty
18. JVKE - Her
Kongos - Take Me Back
Take Me Back
Tekst dodał(a): margaritaPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): The Gossip
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I talk of six while forgetting five
Can't even taste if my food's alive
I'm watching music that I can't hear
Staring down some invisible fear
And once again the question's asked
I answer yes! but the moment's passed
I'm guess I'm always tomorrow-bound
How many more till I'm underground?
Oh Oh I remember now
Too far below to turn around
Too bright a light to let go now
Take me back my friend
Take me back back on home
Now what I'm saying is nothing new
This repetition's right on cue
A wise man said you're amused to death
Too much talk - too much wasted breath
You're overjoyed and over-fed
Over-sexed - you're almost dead
Gotta work gotta stay awake
God I'm tired can I take a break
Can't even taste if my food's alive
I'm watching music that I can't hear
Staring down some invisible fear
And once again the question's asked
I answer yes! but the moment's passed
I'm guess I'm always tomorrow-bound
How many more till I'm underground?
Oh Oh I remember now
Too far below to turn around
Too bright a light to let go now
Take me back my friend
Take me back back on home
Now what I'm saying is nothing new
This repetition's right on cue
A wise man said you're amused to death
Too much talk - too much wasted breath
You're overjoyed and over-fed
Over-sexed - you're almost dead
Gotta work gotta stay awake
God I'm tired can I take a break
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówię o sześciu, zapominając o pięciu
Nie mogę nawet spróbować, czy moje jedzenie żyje
Oglądam muzykę, której nie mogę usłyszeć
Widząc niewidzialne lęki.
I jeszcze raz zadane pytanie
Odpowiadam tak, ale moment mija
Zgaduję, że jutro będę skłonny
Ile jeszcze zanim będę pod ziemią*?
Pamiętam teraz
Zbyt daleko by się odwrócić
Zbyt jasno, aby stało się ciemno
Pomóż mi zawrócić, przyjacielu
Pomóż mi wrócić do domu
To, co teraz mówię, nie jest niczym nowym
To powtórzenie w stronę sygnału
Mądry mężczyzna powiedział, że jesteś rozśmieszony do śmierci
Zbyt dużo gadania, zbyt dużo straconych oddechów
Jesteś niezmiernie uradowany i przekarmiony
Zbyt napalony - już prawie martwy
Trzeba pracować, trzeba pozostać obudzonym
Boże, jestem zmęczony, czy mogę odetchnąć?
* prawdopodobnie chodzi o to, że będzie martwy, choć underground można przetłumaczyć także jako nielegalny
Nie mogę nawet spróbować, czy moje jedzenie żyje
Oglądam muzykę, której nie mogę usłyszeć
Widząc niewidzialne lęki.
I jeszcze raz zadane pytanie
Odpowiadam tak, ale moment mija
Zgaduję, że jutro będę skłonny
Ile jeszcze zanim będę pod ziemią*?
Pamiętam teraz
Zbyt daleko by się odwrócić
Zbyt jasno, aby stało się ciemno
Pomóż mi zawrócić, przyjacielu
Pomóż mi wrócić do domu
To, co teraz mówię, nie jest niczym nowym
To powtórzenie w stronę sygnału
Mądry mężczyzna powiedział, że jesteś rozśmieszony do śmierci
Zbyt dużo gadania, zbyt dużo straconych oddechów
Jesteś niezmiernie uradowany i przekarmiony
Zbyt napalony - już prawie martwy
Trzeba pracować, trzeba pozostać obudzonym
Boże, jestem zmęczony, czy mogę odetchnąć?
* prawdopodobnie chodzi o to, że będzie martwy, choć underground można przetłumaczyć także jako nielegalny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johny Kongos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dylan Kongos, Johnny Kongos |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kongos |
| Płyty: |
Lunatic |
Komentarze (0):