Teksty piosenek > K > Kool Savas > Butterflies
2 513 340 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 315 oczekujących

Kool Savas - Butterflies

Butterflies

Butterflies

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sie kam zu jedem dritten Optik Date
Mit einem "Kool Savas - Der King ist back!"-Shirt
Sie war ein Fan seit dem Optik Day
ließ sich den Reisepass signieren mit nem Autogramm
Sie steht nur still in der ersten Reihe und schaut mich an
Ähnlich wie Nicolas Meg
Sie starrt und blickt nicht mehr weg
Sie kennt die Tracks, jedes einzelne Wort in meinen Texten
flüstert sie leise mit, als würd sie sich schämen
Mit Tränen in den Äuglein bei "Der beste Tag meines Lebens"
Und ihre Eltern sind verwirrt, fragen sich: Was geht mit unsrem Mädchen?
Denn nach dem Takeover verkaufte sie ihre Playstation
Jetzt ist sie auf DS Lite,
isst nur noch TS
ohne Fleisch, sie will mir so nah wie möglich sein wie S
und sie wartet nach der Show bis auch der letzte aus der Truppe in dem Bus verschwunden ist
die Jungs finden‘s verwunderlich, ich dagegen finds krank
Sie schrieb eine E-Mail für mich, Betreff: "Butterflyz" an info@optik in der stand:

You give me butterflyz
Have me flyin' so high in the sky
I can't control the butterflyz
You give me butterflyz
Have me flyin' so high in the sky
I can't control the butterflyz

[Kool Savas]: Verse II
Jetzt steht sie vor unsrem Büro in Berlin
Meint, sie müsste mit mir sprechen, sagt sie hätt mit mir nen dringenden Termin
Dorl gibt ihr ein Schlüsselband und schickt sie heim, 13 Stunden, ganz allein
Im Regionalexpress mit mir in ihrem MP3-Player, sonst nix
Sie is wie im Traum, stellt sich vor wir beide wär’n in einem Raum (Wach auf!)
Sie hofft, dass ich sie vielleicht grüße in meinem nächsten Booklet
Sie trinkt, isst, geht, schläft, lebt mit meiner Mukke
Schaut mein Poster an und streichelt meine Lippen zärtlich
haucht: "Essah, für Dich sterb ich, ich meins wirklich ehrlich!"
Druckt meine Texte aus und zählt die Wörter, zählt die Zeilen
sucht für sich nach nem geheimen Code, will ein verstecktes Zeichen
doch leider ist da nix, nicht mal der kleinste Hoffnungsschimmer
Sie weint und rennt gegen die Wände mit dem Kopf im Zimmer
Nimmt meine Bilder, verbrennt sie und als die Asche auf den Boden glimmt
sieht sie auf mein Coverfoto und singt...

He gave me butterflyz
Have me flyin' so high in the sky
I can't control the butterflyz
You give me butterflyz
Have me flyin' so high in the sky
I can't control the butterflyz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przychodziła każdego trzeciego na Optik Date
W koszulce z napisem "Kool Savas - król powrócił"
Była fanką od czasu Optik Day
Kazała sobie sygnować paszport autografem
Stoi tylko cicho w pierwszym rzędzie i patrzy się na mnie
Podobnie jak Nicolas i Meg
Wpatruje się i nie odwraca wzroku
Zna każdy utwór, każdy wers w moich tekstach
Szepcze je cicho tak jakby się wstydziła
Ze łzami w oczach przy "Najlepszym dniu mojego życia"
Jej rodzice zaniepokojeni pytają się "Co dzieje się z naszą dziewczynką"
Bo po "Takeover" sprzedała swoje Playstation
Teraz gra na DS Lite
Je tylko TS bez mięsa
Chce być mi tak bliska jak to jest możliwe
Czeka po występie aż ostatni z grupy zniknie w busie
Chłopaki uważają że to dziwne, ja natomiast że chore
Napisała mi maila na info@optik - temat: butterflyz
A w nim:

Ty dajesz mi motyle
Sprawiasz że wznoszę się aż do nieba
Nie mogę kontrolować tych motyli
Bo Ty dajesz mi motyle
I sprawiasz że wznoszę się wysoko do nieba
Nie mogę kontrolować motyli

I teraz stoi przed naszym biurem w Berlinie
twierdzi że musi ze mną mówić, że mamy pilne spotkanie
Dorl(?) daje jej smycz na klucze i odsyła do domu
Trzynaście godzin całkiem sama
W ekspresie regionalnym, ze mną w mp-trójce i nic więcej
Jest jak we śnie, wyobraża sobie nas dwoje w jednym pokoju
(Obudź się!)
Ma nadzieje ze może pozdrowię ją na moim następnym booklecie
Ona je, pije, chodzi, śpi i żyje z moją muzyką
Patrzy na mój plakat i gładzi czule moje usta
Szepcze: "Essah, dla ciebie umrę, mówię naprawdę poważnie"
Drukuje moje teksty i liczy słowa, liczy wersy
Szuka dla siebie tajemnego kodu, ukrytego znaku
Ale niestety nic tam nie ma, nawet najmniejszej iskierki nadziei
Płacze i biegnie z głową na ścianę w pokoju
Bierze moje zdjęcia, pali je
I gdy popiół tli się jeszcze na podłodze
Patrzy na moje zdjęcie na okładce i śpiewa

Ty dajesz mi motyle
Sprawiasz że wznoszę się aż do nieba
Nie mogę kontrolować tych motyli
Bo Ty dajesz mi motyle
I sprawiasz że wznoszę się wysoko do nieba
Nie mogę kontrolować motyli

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 513 340 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności