Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
Korpiklaani - Aallon Alla
Aallon Alla
Tekst dodał(a): Greg2103
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mlatek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
AALLON ALLA
Jään välissä, tai pohjalla, on soutajan hauta,
sen sinessä niin syvällä eivät siivet auta.
Lempeimmän kehdon keinuihin on kaunis sun jäädä,
sen laineilla saa levätä, eikä yksikään pois häädä.
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen,
eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen.
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda,
vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda.
Kuun povella, sen kajossa, on haaveiden hauta,
sen keinuvassa kehdossa eivät aarteet auta.
Hellimmän heinän patjoille on helppo mun jäädä,
sen laineille saa nukahtaa, silittäisi päätä,
sen aalloille voi vaipua, eikä yksikään pois häädä.
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen,
eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen.
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda,
vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda.
Aallon alla voi kaikua minun huudot.
Eivät kuule kuulevaiset, kuulee kuurot.
Yö yksinään voisi viedä yksinäisen,
vaikka jäisi se taakseni, alle aallon, aallon iäisen.
Jään välissä, tai pohjalla, on soutajan hauta,
sen sinessä niin syvällä eivät siivet auta.
Lempeimmän kehdon keinuihin on kaunis sun jäädä,
sen laineilla saa levätä, eikä yksikään pois häädä.
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen,
eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen.
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda,
vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda.
Kuun povella, sen kajossa, on haaveiden hauta,
sen keinuvassa kehdossa eivät aarteet auta.
Hellimmän heinän patjoille on helppo mun jäädä,
sen laineille saa nukahtaa, silittäisi päätä,
sen aalloille voi vaipua, eikä yksikään pois häädä.
Aallon alla voi kaikua ne huudot soutajan huulen,
eivät päälle mun purteni ne kuulu, hiljaisuuden kuulen.
Yö yksinään voi yksinäisen, tai eksyneen, kotiinsa tuoda,
vaikka aallot jäisi taakse eivät huudot rauhaa voi suoda.
Aallon alla voi kaikua minun huudot.
Eivät kuule kuulevaiset, kuulee kuurot.
Yö yksinään voisi viedä yksinäisen,
vaikka jäisi se taakseni, alle aallon, aallon iäisen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePOD FALAMI
Pod lodem znajduje się grób wioślarza,
W niebieskich odmętach tak głębokich, że skrzydła nie pomogą,
Łatwiej zostać w delikatnym kołysaniu tej podwodnej kolebki,
W tych falach możesz odpocząć i nikt cię stąd nie wyrzuci.
Pod falami możesz usłyszeć echa krzyków wioślarza,
Lecz w mej łodzi jedynym co słyszę jest cisza,
Tylko noc może poprowadzić zgubionych i samotnych do domu,
Nawet jeśli fale się uspokoją, krzyki nie dadzą ci zaznać spokoju ducha.
Na księżycowym łonie, wśród jego blasku, znajduje się grobowiec marzeń,
W jego kołyszącej się kolebce, żaden skarb ci nie pomoże,
Łatwo mi zostać na miękkim trawiastym łożu,
Pod falami mogę usnąć, pieszczą one mój umysł,
Pod falami mogę utonąć i nikt mnie stąd nie wyrzuci.
Pod falami możesz usłyszeć echa krzyków wioślarza,
Lecz w mej łodzi jedynym co słyszę jest cisza,
Tylko noc może poprowadzić zgubionych i samotnych do domu,
Nawet jeśli fale się uspokoją, krzyki nie dadzą ci zaznać spokoju ducha.
Pod falami słychać echa moich krzyków,
Słyszący nie usłyszą, lecz głusi tak,
Tylko noc może poprowadzić samotnych,
Nawet jeśli zostanie za mną pod pływem, wiecznym pływem
Pod lodem znajduje się grób wioślarza,
W niebieskich odmętach tak głębokich, że skrzydła nie pomogą,
Łatwiej zostać w delikatnym kołysaniu tej podwodnej kolebki,
W tych falach możesz odpocząć i nikt cię stąd nie wyrzuci.
Pod falami możesz usłyszeć echa krzyków wioślarza,
Lecz w mej łodzi jedynym co słyszę jest cisza,
Tylko noc może poprowadzić zgubionych i samotnych do domu,
Nawet jeśli fale się uspokoją, krzyki nie dadzą ci zaznać spokoju ducha.
Na księżycowym łonie, wśród jego blasku, znajduje się grobowiec marzeń,
W jego kołyszącej się kolebce, żaden skarb ci nie pomoże,
Łatwo mi zostać na miękkim trawiastym łożu,
Pod falami mogę usnąć, pieszczą one mój umysł,
Pod falami mogę utonąć i nikt mnie stąd nie wyrzuci.
Pod falami możesz usłyszeć echa krzyków wioślarza,
Lecz w mej łodzi jedynym co słyszę jest cisza,
Tylko noc może poprowadzić zgubionych i samotnych do domu,
Nawet jeśli fale się uspokoją, krzyki nie dadzą ci zaznać spokoju ducha.
Pod falami słychać echa moich krzyków,
Słyszący nie usłyszą, lecz głusi tak,
Tylko noc może poprowadzić samotnych,
Nawet jeśli zostanie za mną pod pływem, wiecznym pływem
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Korpiklaani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Kulkija |
Komentarze (0):