Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
19. Yoasobi - Undead
Korpiklaani - Metsälle
Metsälle
Tekst dodał(a): Buka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ferkil
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Buka666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Piesty metsä, kostu korpi, taivu ainoinen Tapio
Saata miestä saarekselle, sille kummulle kuleta
Jost' on saalis saatavana, erän toimi tuotavana
Jost' on saalis saatavana, erän toimi tuotavana
Hiien hirven käytäville, aropeuran polkeville
Lähen nyt mie yksin metsälle, Uroista ulkotöille
Tapiolan tietä myöten, Tapion talojen kautta
Tapiolan tietä myöten, Tapion talojen kautta
Oi Ukko Ylijumala, tahi tahto taivahiitehen
He nyt mulle suovat sukset, Kepeäiset laulukivet
Joilla hiihteä hipitän poikki soijen, Hiihän kohti hiien maita
Poikki pohjan kankaahista, Poikki soijen, poikki maien
Joki joutuu vi'etehen, Kuuro tielle poikkipuolin
Silkkisillaks' siirsi vaalla, punavertavatahan se
Saata poikki salmista, vetehensiesi poikki
Poikki Pohjolan joesta, Yli kosken kuohuvoista
Oi Ukko Ylijumala, tahi tahto taivahiitehen
He nyt mulle suovat sukset, Kepeäiset laulukivet
Joilla hiihteä hipitän poikki soijen, Hiihän kohti hiien maita
Poikki pohjan kankaahista, Poikki soijen, poikki maien
Saata miestä saarekselle, sille kummulle kuleta
Jost' on saalis saatavana, erän toimi tuotavana
Jost' on saalis saatavana, erän toimi tuotavana
Hiien hirven käytäville, aropeuran polkeville
Lähen nyt mie yksin metsälle, Uroista ulkotöille
Tapiolan tietä myöten, Tapion talojen kautta
Tapiolan tietä myöten, Tapion talojen kautta
Oi Ukko Ylijumala, tahi tahto taivahiitehen
He nyt mulle suovat sukset, Kepeäiset laulukivet
Joilla hiihteä hipitän poikki soijen, Hiihän kohti hiien maita
Poikki pohjan kankaahista, Poikki soijen, poikki maien
Joki joutuu vi'etehen, Kuuro tielle poikkipuolin
Silkkisillaks' siirsi vaalla, punavertavatahan se
Saata poikki salmista, vetehensiesi poikki
Poikki Pohjolan joesta, Yli kosken kuohuvoista
Oi Ukko Ylijumala, tahi tahto taivahiitehen
He nyt mulle suovat sukset, Kepeäiset laulukivet
Joilla hiihteä hipitän poikki soijen, Hiihän kohti hiien maita
Poikki pohjan kankaahista, Poikki soijen, poikki maien
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWielkie lasy należące tylko do Tapio*
Oh, Tapio pokaż mi swą grację
Pokaż mi drogę na wyspy
Daj mi pobłąkać się wśród lasów
Gdzie nieuchwytna jest gra
Gdzie mogę się odnaleźć (pomodlić)
Po śladach Hiisi**
Ścieżkami dzikich jeleni
Na polowanie zostałem wybrany
Na pogoń wyjeżdżam
Przez lasy Tapio, gdzie chaty i schroniska
Ukko***, to najwyższy twórca
Architekt wszystkiego co widoczne
Przynieś mi porządne narty
Proszę udziel mi swych rakiet śnieżnych
Powinny nieść mnie lekko
Gdy ja na nartach przez bagna
Poprzez łąki Laponii
Przez bagna i łąki
Rzeki przed tobą znikną
Pojawią się zatoki
Most z jedwabiu
I schody o szkarłatnym kolorze
Odciągnę Jelenia dźwiękami od kłopotów
Poprowadzę go przez strumienie i wody
Ku rzece Pohjola
Przez ogromne spienione kaskady
* Tapio, niedźwiedź, król lasów
** Hiisi święte miejsca
*** Ukko bóg pogody, nieba, rzeczy naturalnych
Oh, Tapio pokaż mi swą grację
Pokaż mi drogę na wyspy
Daj mi pobłąkać się wśród lasów
Gdzie nieuchwytna jest gra
Gdzie mogę się odnaleźć (pomodlić)
Po śladach Hiisi**
Ścieżkami dzikich jeleni
Na polowanie zostałem wybrany
Na pogoń wyjeżdżam
Przez lasy Tapio, gdzie chaty i schroniska
Ukko***, to najwyższy twórca
Architekt wszystkiego co widoczne
Przynieś mi porządne narty
Proszę udziel mi swych rakiet śnieżnych
Powinny nieść mnie lekko
Gdy ja na nartach przez bagna
Poprzez łąki Laponii
Przez bagna i łąki
Rzeki przed tobą znikną
Pojawią się zatoki
Most z jedwabiu
I schody o szkarłatnym kolorze
Odciągnę Jelenia dźwiękami od kłopotów
Poprowadzę go przez strumienie i wody
Ku rzece Pohjola
Przez ogromne spienione kaskady
* Tapio, niedźwiedź, król lasów
** Hiisi święte miejsca
*** Ukko bóg pogody, nieba, rzeczy naturalnych
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
świetna !