Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kraftklub
Popularne teksty
Kraftklub - Kein Liebeslied
Kein Liebeslied
Tekst dodał(a): crys1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arszenislaw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): veronikam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Was soll ich sagen, ich mag dich.
So ganz allgemein. Weil ich mag wie du tanzt und du tanzt ganz allein,
und ich mag wie du dich bewegst, mag wie du redest.
Ich mag wie du gehst und hasse wenn du gehst.
Ich hoffe du verstehst mich.
Dass ich dich mag heißt nur, dass ich nicht weiß, wie man das anders sagt.
Ich bin nicht besonders gut in sowas, ich kann das nicht.
Ich mag dich einfach weil du anders als die Anderen bist.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
Und ich mag, dass ich über Witze lache, die ich nicht verstanden hab.
Einfach, weil du damit angefangen hast.
Ich könnte 100 Dinge aufzählen, die ich an dir mag,
Und hätte trotzdem noch überhaupt gar nichts gesagt.
Viel zu viele Adjektive und miese Vergleiche.
Ich liebe Liebeslieder, aber ich kann sie nicht schreiben.
Es liegt nicht am Image, liegt nicht an der Frisur,
ich bin nicht Robert Smith und wir sind nicht The Cure.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
So sitz ich hier, mit Stift und Papier. Alleine. Nichts funktioniert.
Was ich schreibe ist scheiße. Banaler, austauschbarer Müll.
Morrissey hat schon alles gesagt was ich sagen will.
Und er redet Englisch und kennt dich nicht mal.
Und ist 52 Jahre, schlußendlich egal.
Weil eigentlich, auch wenn es peinlich ist,
wollte ich nur ein Liebeslied schreiben für dich.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
Du kannst mir glauben, sowas wollt ich nie.
Aber irgendwie ist das ein Liebeslied.
Dieses Lied ist zwar nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Doch es ist und bleibt ein Liebeslied.
So ganz allgemein. Weil ich mag wie du tanzt und du tanzt ganz allein,
und ich mag wie du dich bewegst, mag wie du redest.
Ich mag wie du gehst und hasse wenn du gehst.
Ich hoffe du verstehst mich.
Dass ich dich mag heißt nur, dass ich nicht weiß, wie man das anders sagt.
Ich bin nicht besonders gut in sowas, ich kann das nicht.
Ich mag dich einfach weil du anders als die Anderen bist.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
Und ich mag, dass ich über Witze lache, die ich nicht verstanden hab.
Einfach, weil du damit angefangen hast.
Ich könnte 100 Dinge aufzählen, die ich an dir mag,
Und hätte trotzdem noch überhaupt gar nichts gesagt.
Viel zu viele Adjektive und miese Vergleiche.
Ich liebe Liebeslieder, aber ich kann sie nicht schreiben.
Es liegt nicht am Image, liegt nicht an der Frisur,
ich bin nicht Robert Smith und wir sind nicht The Cure.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
So sitz ich hier, mit Stift und Papier. Alleine. Nichts funktioniert.
Was ich schreibe ist scheiße. Banaler, austauschbarer Müll.
Morrissey hat schon alles gesagt was ich sagen will.
Und er redet Englisch und kennt dich nicht mal.
Und ist 52 Jahre, schlußendlich egal.
Weil eigentlich, auch wenn es peinlich ist,
wollte ich nur ein Liebeslied schreiben für dich.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied.
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied.
Du kannst mir glauben, sowas wollt ich nie.
Aber irgendwie ist das ein Liebeslied.
Dieses Lied ist zwar nicht gut genug und die Geigen klingen schief.
Doch es ist und bleibt ein Liebeslied.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż mam powiedzieć, lubię cię.
Tak całkiem ogólnie. Bo lubię jak tańczysz,
a tańczysz całkiem sama.
Lubię też, jak się poruszasz, jak mówisz.
Lubię jak chodzisz i nienawidzę kiedy odchodzisz.
Mam nadzieję, że mnie rozumiesz...
Mówię, że cię lubię, bo nie wiem, jak to inaczej powiedzieć.
Nie jestem specjalnie dobry w czymś takim, nie potrafię tego.
Lubię cię po prostu, bo jesteś inna niż wszystkie inne.
To nie jest to, na co wygląda.
Już z zasady nie śpiewam piosenki miłosnej
bo ta piosenka nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Ta piosenka nie jest piosenką miłosną.
Również lubię to, że śmieję się z twoich żartów,
których nie rozumiem.
Po prostu, dlatego, że to ty go powiedziałaś.
Mógłbym wyliczyć 100 rzeczy, które u ciebie lubię,
i mimo to nie powiedziałbym jeszcze o tobie nic.
O wiele za dużo przymiotników i kiepskich porównań.
Kocham miłosne piosenki, ale nie potrafię ich pisać.
To nie zależy od image ani fryzury.
Nie jestem Robertem Smithem, nie jesteśmy The Cure.
To nie jest to, na co wygląda.
Już z zasady nie śpiewam miłosnych piosenek,
bo ta piosenka nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Ta piosenka nie jest piosenką miłosną.
Tak więc siedzę tu, z ołówkiem i papierem.
Sam.
Nic nie działa. To, co piszę, to gówno.
Banalny, wymienny śmietnik.
Morissey już powiedział wszystko, co ja chciałem.
A on mówi po angielsku i w ogóle cię nie zna.
Ma 52 lata, ale to w końcu bez znaczenia.
Ponieważ właściwie, nawet jeśli to jest przykre,
to chciałem tylko napisać dla ciebie piosenkę miłosną.
To nie jest to, na co wygląda.
Już z zasady nie śpiewam miłosnych piosenek,
bo ta piosenka nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Ta piosenka nie jest piosenką miłosną.
Możesz mi wierzyć, wcale tego nie chciałem,
ale jakoś wyszła mi piosenka miłosna.
Ta piosenka wprawdzie nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Jednak ta piosenka jest i pozostanie piosenką miłosną.
Tak całkiem ogólnie. Bo lubię jak tańczysz,
a tańczysz całkiem sama.
Lubię też, jak się poruszasz, jak mówisz.
Lubię jak chodzisz i nienawidzę kiedy odchodzisz.
Mam nadzieję, że mnie rozumiesz...
Mówię, że cię lubię, bo nie wiem, jak to inaczej powiedzieć.
Nie jestem specjalnie dobry w czymś takim, nie potrafię tego.
Lubię cię po prostu, bo jesteś inna niż wszystkie inne.
To nie jest to, na co wygląda.
Już z zasady nie śpiewam piosenki miłosnej
bo ta piosenka nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Ta piosenka nie jest piosenką miłosną.
Również lubię to, że śmieję się z twoich żartów,
których nie rozumiem.
Po prostu, dlatego, że to ty go powiedziałaś.
Mógłbym wyliczyć 100 rzeczy, które u ciebie lubię,
i mimo to nie powiedziałbym jeszcze o tobie nic.
O wiele za dużo przymiotników i kiepskich porównań.
Kocham miłosne piosenki, ale nie potrafię ich pisać.
To nie zależy od image ani fryzury.
Nie jestem Robertem Smithem, nie jesteśmy The Cure.
To nie jest to, na co wygląda.
Już z zasady nie śpiewam miłosnych piosenek,
bo ta piosenka nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Ta piosenka nie jest piosenką miłosną.
Tak więc siedzę tu, z ołówkiem i papierem.
Sam.
Nic nie działa. To, co piszę, to gówno.
Banalny, wymienny śmietnik.
Morissey już powiedział wszystko, co ja chciałem.
A on mówi po angielsku i w ogóle cię nie zna.
Ma 52 lata, ale to w końcu bez znaczenia.
Ponieważ właściwie, nawet jeśli to jest przykre,
to chciałem tylko napisać dla ciebie piosenkę miłosną.
To nie jest to, na co wygląda.
Już z zasady nie śpiewam miłosnych piosenek,
bo ta piosenka nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Ta piosenka nie jest piosenką miłosną.
Możesz mi wierzyć, wcale tego nie chciałem,
ale jakoś wyszła mi piosenka miłosna.
Ta piosenka wprawdzie nie jest wystarczająco dobra,
a skrzypce nie stroją.
Jednak ta piosenka jest i pozostanie piosenką miłosną.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):