Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krvavy
Popularne teksty
12. Coldplay - iAAM
Krvavy - Gwiazdogór
Gwiazdogór
Tekst dodał(a): Santiini
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angius
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalie1136
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Co dzień dotyka mnie dehumanizacja
Co dzień jak część systemu- robocza stacja
Co wieczór łapie mnie psychogenny kaszel
Bo głowa już wie dokładnie o czym marzę
Kiedy w genach ma się zapisaną naturę
I przedkłada ogień i urnę nad trumnę
Wiedząc, że umrę przedwcześnie na zawał
Wolałbym skalny, szczelinę bądź nawał
Śniegu, który i tak mam w krwioobiegu
Co łączy niedokrwistość i północny biegun?
To chłód, co spowija doliny i granie
Nocleg w schronisku, nad ranem zmartwychwstanie
Szykuję skafander do wyjścia w próżnię
I walczę z myślami w tak zwanym półśnie
Czy dam radę na grani, sam czy w kompanii
Otoczeni skałami z problemami gdzieś za dolinami
Dryfujemy zawieszeni w przestrzeni
Tych kilka dni by potem znów się uziemić
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy dłużej nie dam rady i nie mam już wyboru
Wybywam znowu do krainy skał i lodu
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy oczekiwanie wpędza mnie do grobu
Wybywam wtedy jak najwyżej od domu
GWIAZDOGÓR
Wychodzę jeszcze na długo przed wschodem
Lubię wymykać się cicho, mimochodem
Świetliki na głowę, komu w drogę temu czas
Wyruszam na szlak w towarzystwie gwiazd
Zakładam na buty gwiazdozbiory raka
Sczerzymy zęby, gdy nad nami się rozkłada
Nieboskłonu mapa, puk puk kto tam?
To samotność wszechświata
Wita mnie mgławica, a na Hali Kondratowej
Wielka Niedźwiedzica i jej synowie
Gdzie Wołowiec tam kozica i koziorożec
Gdzie Kocioł i Łomnica zatykam swój proporzec
Jak Neil Armstrong choć nie jestem silnoręki
Wybudza się widnokrąg i ja prostuję kręgi
W górskiej materii niweluję napięcie
Pęcherze na dłoniach i odciski na pięcie
Na ciele sterylny brud traw i głazów
W nogach ciągły trud, a nastrój w plecaku
Więc spakuj ze sobą wszystko, co kochasz
I popatrz na świat z przymrużeniem
Morskiego Oka
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy dłużej nie dam rady i nie mam już wyboru
Wybywam znowu do krainy skał i lodu
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy oczekiwanie wpędza mnie do grobu
Wybywam wtedy jak najwyżej od domu
GWIAZDOGÓR
Co dzień jak część systemu- robocza stacja
Co wieczór łapie mnie psychogenny kaszel
Bo głowa już wie dokładnie o czym marzę
Kiedy w genach ma się zapisaną naturę
I przedkłada ogień i urnę nad trumnę
Wiedząc, że umrę przedwcześnie na zawał
Wolałbym skalny, szczelinę bądź nawał
Śniegu, który i tak mam w krwioobiegu
Co łączy niedokrwistość i północny biegun?
To chłód, co spowija doliny i granie
Nocleg w schronisku, nad ranem zmartwychwstanie
Szykuję skafander do wyjścia w próżnię
I walczę z myślami w tak zwanym półśnie
Czy dam radę na grani, sam czy w kompanii
Otoczeni skałami z problemami gdzieś za dolinami
Dryfujemy zawieszeni w przestrzeni
Tych kilka dni by potem znów się uziemić
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy dłużej nie dam rady i nie mam już wyboru
Wybywam znowu do krainy skał i lodu
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy oczekiwanie wpędza mnie do grobu
Wybywam wtedy jak najwyżej od domu
GWIAZDOGÓR
Wychodzę jeszcze na długo przed wschodem
Lubię wymykać się cicho, mimochodem
Świetliki na głowę, komu w drogę temu czas
Wyruszam na szlak w towarzystwie gwiazd
Zakładam na buty gwiazdozbiory raka
Sczerzymy zęby, gdy nad nami się rozkłada
Nieboskłonu mapa, puk puk kto tam?
To samotność wszechświata
Wita mnie mgławica, a na Hali Kondratowej
Wielka Niedźwiedzica i jej synowie
Gdzie Wołowiec tam kozica i koziorożec
Gdzie Kocioł i Łomnica zatykam swój proporzec
Jak Neil Armstrong choć nie jestem silnoręki
Wybudza się widnokrąg i ja prostuję kręgi
W górskiej materii niweluję napięcie
Pęcherze na dłoniach i odciski na pięcie
Na ciele sterylny brud traw i głazów
W nogach ciągły trud, a nastrój w plecaku
Więc spakuj ze sobą wszystko, co kochasz
I popatrz na świat z przymrużeniem
Morskiego Oka
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy dłużej nie dam rady i nie mam już wyboru
Wybywam znowu do krainy skał i lodu
A gdy czuję, że brak mi tych chwil
Kiedy brak mi kilometrów, mil
Kiedy oczekiwanie wpędza mnie do grobu
Wybywam wtedy jak najwyżej od domu
GWIAZDOGÓR
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEveryday I'm touched by dehumanisation
Everyday like a part of a system- a workstation
Every evening I get a psychogenic cough
Because my head knows exactly what I'm thinking of
When your nature is saved in your genes
And put fire and urn over a coffin
Knowing I'll die early from cardiac arrest
I'd prefer a rock, crevice or lots of
Snow, which I already have in my bloodstream
What connects anaemia and the north pole?
It's chill, that envelops valleys and ridges
Night in a shelter, resurrection in the morning
I'm preparing a spacesuit to enter the vacuum
And fighting my thoughts in the so-called drowse
Will I make it on the ridge, alone or with company
Surrounded with rocks with problems somewhere beyond the valleys
We're drifting suspended in space
Those few days, to ground ourselves in a few days
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When I can no longer do it and I have no choice
I leave for the land of rocks and ice
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When waiting puts me in the grave
I leave as high as possible from my home
GWIAZDOGÓR [1]
I'm leaving long before dawn
I like sneaking out quietly, incidentally
Put fireflies on your head, time to hit the road
I'm setting off onto the trail in the company of stars
I put Cancer constellations [2] on my boots
We grin, when it folds out above ourselves
The map of the sky, knock knock who's there?
It's the loneliness of the universe
A nebula welcomes me, and at Hala Kondratowa [3]
Ursa Major and her sons
Where Wołowiec [4], also mountain goat and Capricorn
Where Kocioł and Łomnica [5] I plant my flag
Like Neil Armstrong though my arms aren't strong
The horizon wakes up and I straighten circles [6]
In mountain matter I'm alleviating tension
Blisters on my palms and corns on my heel
On my body sterile dirt of grasses and boulders
In my legs constant trouble, and mood in my backpack
So pack up all that you love
And look at the world with a wink
Od the Morskie Oko [7]
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When I can no longer do it and I have no choice
I leave for the land of rocks and ice
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When waiting puts me in the grave
I leave as high as possible from my home
GWIAZDOGÓR [1]
____
[1] A portmanteau of "gwiazda" - "star" - and "góra" - "mountain"
[2] A pun based on multiple meanings of the word "rak". "Gwiazdozbiór raka" is the Cancer constellation, while "raki" are crampons
[3] A popular mountain tundra area in Tatra mountains, on the trail to Giewont peak
[4] A peak in Tatra mountains
[5] A peak in the Sudety mountains and Tatra mountains respectively
[6] Approximate literal translation of "horizon" is "light circle"
[7] Lake in Tatra mountains, literally "Eye of the Sea"
Everyday like a part of a system- a workstation
Every evening I get a psychogenic cough
Because my head knows exactly what I'm thinking of
When your nature is saved in your genes
And put fire and urn over a coffin
Knowing I'll die early from cardiac arrest
I'd prefer a rock, crevice or lots of
Snow, which I already have in my bloodstream
What connects anaemia and the north pole?
It's chill, that envelops valleys and ridges
Night in a shelter, resurrection in the morning
I'm preparing a spacesuit to enter the vacuum
And fighting my thoughts in the so-called drowse
Will I make it on the ridge, alone or with company
Surrounded with rocks with problems somewhere beyond the valleys
We're drifting suspended in space
Those few days, to ground ourselves in a few days
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When I can no longer do it and I have no choice
I leave for the land of rocks and ice
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When waiting puts me in the grave
I leave as high as possible from my home
GWIAZDOGÓR [1]
I'm leaving long before dawn
I like sneaking out quietly, incidentally
Put fireflies on your head, time to hit the road
I'm setting off onto the trail in the company of stars
I put Cancer constellations [2] on my boots
We grin, when it folds out above ourselves
The map of the sky, knock knock who's there?
It's the loneliness of the universe
A nebula welcomes me, and at Hala Kondratowa [3]
Ursa Major and her sons
Where Wołowiec [4], also mountain goat and Capricorn
Where Kocioł and Łomnica [5] I plant my flag
Like Neil Armstrong though my arms aren't strong
The horizon wakes up and I straighten circles [6]
In mountain matter I'm alleviating tension
Blisters on my palms and corns on my heel
On my body sterile dirt of grasses and boulders
In my legs constant trouble, and mood in my backpack
So pack up all that you love
And look at the world with a wink
Od the Morskie Oko [7]
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When I can no longer do it and I have no choice
I leave for the land of rocks and ice
And when I feel that I miss those moments
When I miss kilometres, miles
When waiting puts me in the grave
I leave as high as possible from my home
GWIAZDOGÓR [1]
____
[1] A portmanteau of "gwiazda" - "star" - and "góra" - "mountain"
[2] A pun based on multiple meanings of the word "rak". "Gwiazdozbiór raka" is the Cancer constellation, while "raki" are crampons
[3] A popular mountain tundra area in Tatra mountains, on the trail to Giewont peak
[4] A peak in Tatra mountains
[5] A peak in the Sudety mountains and Tatra mountains respectively
[6] Approximate literal translation of "horizon" is "light circle"
[7] Lake in Tatra mountains, literally "Eye of the Sea"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):