Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krystyna Janda
Krystyna Janda - Sama chciała
Sama chciała
Tekst dodał(a): pawlis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tsunami1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kotessa1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak się urodzić w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Być jak przesyłka, jak paczka mała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak chodzić do szkół wszędzie po troszku.
Myśli i nerwy mieć w proszku.
Znaleźć i zgubić, co matka dała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak się niemądrze w niemądrych kochać.
Nie trwać, nie czekać, nie szlochać.
Potem zazdrościć tej, co płakała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak się na dobre rozlubić w tobie.
Z żalu za tobą wypłowieć.
Być nazbyt cicha lub nazbyt śmiała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak nagle ustać w niedzielę wieczór.
Nie czuć, nie poczuć, nie przeczuć.
Wśród jasnych buków zasnąć jak skała.
Sama chciała, sama chciała...
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Być jak przesyłka, jak paczka mała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak chodzić do szkół wszędzie po troszku.
Myśli i nerwy mieć w proszku.
Znaleźć i zgubić, co matka dała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak się niemądrze w niemądrych kochać.
Nie trwać, nie czekać, nie szlochać.
Potem zazdrościć tej, co płakała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak się na dobre rozlubić w tobie.
Z żalu za tobą wypłowieć.
Być nazbyt cicha lub nazbyt śmiała.
Sama chciała, sama chciała...
Tak nagle ustać w niedzielę wieczór.
Nie czuć, nie poczuć, nie przeczuć.
Wśród jasnych buków zasnąć jak skała.
Sama chciała, sama chciała...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo be born Sunday dusk,
Without wishing to, without feeling, without sensing.
To be like dispath, a little package
She wished for it by herself, wished for it by herself.
To attend schools - everywhere for a bit,
With having your thoughts and nerves in powder.
Loose and find what mother gave you,
Wished for it by herself, wished for it by herself.
To love silly the silly ones,
Without standing by, without waiting, without weeping.
Then to envy the one, who cried.
Wished for it by herself, wished for it by herself.
To fall for you for good,
To fade in grieve after you.
To be too shy or too confident -
Wished for it by herself, wished for it by herself.
To suddenly stop Sunday dusk,
Without feeling, without sensing.
To fall asleep among bright beeches -
Wished for it by herself.
Without wishing to, without feeling, without sensing.
To be like dispath, a little package
She wished for it by herself, wished for it by herself.
To attend schools - everywhere for a bit,
With having your thoughts and nerves in powder.
Loose and find what mother gave you,
Wished for it by herself, wished for it by herself.
To love silly the silly ones,
Without standing by, without waiting, without weeping.
Then to envy the one, who cried.
Wished for it by herself, wished for it by herself.
To fall for you for good,
To fade in grieve after you.
To be too shy or too confident -
Wished for it by herself, wished for it by herself.
To suddenly stop Sunday dusk,
Without feeling, without sensing.
To fall asleep among bright beeches -
Wished for it by herself.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Seweryn Krajewski |
| Covery: |
Stanisława Celińska i Krystyna Tkacz, Krystyna Janda, Katarzyna Jamróz, Magdalena Kumorek, Dorota Osińska, Maryla Rodowicz, Margita Ślizowska |
| Płyty: |
Guma do żucia (CD, 1992), Krystyna Janda w Trójce (CD, 1999) |
Komentarze (0):