Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kyoukai no Kanata
Popularne teksty
Kyoukai no Kanata - Yakusoku no Kizuna
Yakusoku no Kizuna
Tekst dodał(a): Miname
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asunapati
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slodka0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tenohira ni tsukanda yakusoku wa
Eien ni kienai takara mo no
Itsuka miageta
Sora no kanata ni
Bokura no asu he to michibiku Future Star
Kimi to tomoni nagashita namida
Marude yoruwo kakeru ryuusei de
Negai goto ga kanau no naraba
Hitotsu daijina mono wo mamoru yo
Kiseki wa guuzen janai doryoku no keshou de
Donna kurayami ni mo utsukushi yume wa aru yo
Motto mae he susumou akiramenai kokoro
Kimi to naraba ganbareru
Mudana koto wa nai yo
Ue wo muite waraou
Ichido kiri no tokidakara
Wasurenai yo egao donna tsurai michi mo
Itsumo kimi ga soba ni iru
Tadori tsuita saki ni
Nani ga matte iyou to
Asu wo terasu kizuna wa Future Star
Kujike sonna hitori no yoru wa
Itsumo kimi no egao wo omou no
Naze ka munega atsuku naru kara
Sukoshi mae wo muite arukeru yo
Nakama wa kakegae no nai bokura no seishun
Nidoto modorenai kara taisetsuna uta ga atta
Zutto mae he susumou hikari no hate made mo
Kimi to naraba koe rareru
Kowaku nanka nai yo dakara tsuyoku waraou
Namida nuguu omajinai
Mayowanaide iku yo nagaku kewashi michi mo
Itsumo kimi ga soba ni iru
Donna kanashi kyou mo donna kurushi kyou mo
Asu wa kitto kagayaku Destiny
Motto mae he susumou akiramenai kokoro
Kimi to naraba ganbareru
Mudana koto wa nai yo
Ue wo muite waraou
Ichido kiri no tokidakara
Wasurenai yo egao donna tsurai michi mo
Itsumo kimi ga soba ni iru
Tadori tsuita saki ni
Nani ga matte iyou to
Asu wo terasu kizuna wa Future Star
Tenohira ni tsukanda yakusoku wa
Eien ni kienaitakara mono
Itsuka miageta sora no kanata ni
Bokura no asu he to michibiku Future Star
Eien ni kienai takara mo no
Itsuka miageta
Sora no kanata ni
Bokura no asu he to michibiku Future Star
Kimi to tomoni nagashita namida
Marude yoruwo kakeru ryuusei de
Negai goto ga kanau no naraba
Hitotsu daijina mono wo mamoru yo
Kiseki wa guuzen janai doryoku no keshou de
Donna kurayami ni mo utsukushi yume wa aru yo
Motto mae he susumou akiramenai kokoro
Kimi to naraba ganbareru
Mudana koto wa nai yo
Ue wo muite waraou
Ichido kiri no tokidakara
Wasurenai yo egao donna tsurai michi mo
Itsumo kimi ga soba ni iru
Tadori tsuita saki ni
Nani ga matte iyou to
Asu wo terasu kizuna wa Future Star
Kujike sonna hitori no yoru wa
Itsumo kimi no egao wo omou no
Naze ka munega atsuku naru kara
Sukoshi mae wo muite arukeru yo
Nakama wa kakegae no nai bokura no seishun
Nidoto modorenai kara taisetsuna uta ga atta
Zutto mae he susumou hikari no hate made mo
Kimi to naraba koe rareru
Kowaku nanka nai yo dakara tsuyoku waraou
Namida nuguu omajinai
Mayowanaide iku yo nagaku kewashi michi mo
Itsumo kimi ga soba ni iru
Donna kanashi kyou mo donna kurushi kyou mo
Asu wa kitto kagayaku Destiny
Motto mae he susumou akiramenai kokoro
Kimi to naraba ganbareru
Mudana koto wa nai yo
Ue wo muite waraou
Ichido kiri no tokidakara
Wasurenai yo egao donna tsurai michi mo
Itsumo kimi ga soba ni iru
Tadori tsuita saki ni
Nani ga matte iyou to
Asu wo terasu kizuna wa Future Star
Tenohira ni tsukanda yakusoku wa
Eien ni kienaitakara mono
Itsuka miageta sora no kanata ni
Bokura no asu he to michibiku Future Star
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObietnica, którą trzymałam w mej dłoni jest
wiecznie trwającym skarbem.
Kiedyś poza niebem podziwialiśmy
gwiazdę przyszłości, która prowadziła nas ku jutrze.
Łzy, które wypłakałam przy Tobie
to prawie jakby były strzelającymi gwiazdami, które unosiły się przez całą noc.
Tak więc, jeśli moje życzenia mogą być przez nie niesione,
ochronię moją jedyną cenną rzecz.
Cuda to nie przypadki.
Są owocami naszej pracy, a więc,
niezależnie od ciemności, w jakiej jesteśmy,
będziemy mieli piękne sny.
Chodźmy jeszcze dalej,
Nasze serca nie poddadzą się.
Jeśli jestem z Tobą, mogę zrobić wszystko co w mojej mocy.
Żaden nasz wysiłek nie jest bezcelowy,
więc patrzmy na to z uśmiechem,
ponieważ przychodzi tylko raz.
Nie zapomnę Twojej rozpromienionej twarzy,
nawet jeśli ta ścieżka niesie ze sobą ból.
Zawsze jesteś przy mnie
w każdym wyznaczonym miejscu przeznaczenia
i niezależnie od tego co nas czeka
więzy, które nas łączą sa przyszłością.
W nocy spędzonej samotnie, gdy jestem pełna zmartwień
zawsze myślę o Twoim uśmiechu.
Bowiem wtedy z jakiegoś powodu moje serce się rozgrzewa.
Dzięki temu mogę przec przed siebie dalej.
Nasi towarzysze są niezastąpieni,
nasze dziećiństwo nigdy więcej nie wróci.
Ta piosenka była dla nas najważniejsza.
Chodźmy ciągle naprzód aż do końca światła.
Możemy skrzyżować nasze drogi.
Nie ma się czego obawiać więc, bądźmy silni.
Łzę, którą otarłeś na mej twarzy była urojeniem szczęścia.
Chodźmy nie wahając się,
nawet jeśli jest to długa i stroma ścieżka.
Zawsze, jesteś przy mnie.
Jednak dzisiaj jesteś smutny i czujesz ból lecz,
przeznaczenie, które ukaże się jutro z pewnością będzie lśnić.
Chodźmy jeszcze dalej,
Nasze serca nie poddadzą się.
Jeśli jestem z Tobą, mogę zrobić wszystko co w mojej mocy.
Żaden nasz wysiłek nie jest bezcelowy,
więc patrzmy na to z uśmiechem,
ponieważ przychodzi tylko raz.
Nie zapomnę Twojej rozpromienionej twarzy,
nawet jeśli ta ścieżka niesie ze sobą ból.
Zawsze jesteś przy mnie
w każdym wyznaczonym miejscu przeznaczenia
i niezależnie od tego co nas czeka
więzy, które nas łączą sa przyszłością.
Obietnica, którą trzymałam w mej dłoni jest
wiecznie trwającym skarbem.
Kiedyś poza niebem podziwialiśmy
gwiazdę przyszłości, która prowadziła nas ku jutrze.
wiecznie trwającym skarbem.
Kiedyś poza niebem podziwialiśmy
gwiazdę przyszłości, która prowadziła nas ku jutrze.
Łzy, które wypłakałam przy Tobie
to prawie jakby były strzelającymi gwiazdami, które unosiły się przez całą noc.
Tak więc, jeśli moje życzenia mogą być przez nie niesione,
ochronię moją jedyną cenną rzecz.
Cuda to nie przypadki.
Są owocami naszej pracy, a więc,
niezależnie od ciemności, w jakiej jesteśmy,
będziemy mieli piękne sny.
Chodźmy jeszcze dalej,
Nasze serca nie poddadzą się.
Jeśli jestem z Tobą, mogę zrobić wszystko co w mojej mocy.
Żaden nasz wysiłek nie jest bezcelowy,
więc patrzmy na to z uśmiechem,
ponieważ przychodzi tylko raz.
Nie zapomnę Twojej rozpromienionej twarzy,
nawet jeśli ta ścieżka niesie ze sobą ból.
Zawsze jesteś przy mnie
w każdym wyznaczonym miejscu przeznaczenia
i niezależnie od tego co nas czeka
więzy, które nas łączą sa przyszłością.
W nocy spędzonej samotnie, gdy jestem pełna zmartwień
zawsze myślę o Twoim uśmiechu.
Bowiem wtedy z jakiegoś powodu moje serce się rozgrzewa.
Dzięki temu mogę przec przed siebie dalej.
Nasi towarzysze są niezastąpieni,
nasze dziećiństwo nigdy więcej nie wróci.
Ta piosenka była dla nas najważniejsza.
Chodźmy ciągle naprzód aż do końca światła.
Możemy skrzyżować nasze drogi.
Nie ma się czego obawiać więc, bądźmy silni.
Łzę, którą otarłeś na mej twarzy była urojeniem szczęścia.
Chodźmy nie wahając się,
nawet jeśli jest to długa i stroma ścieżka.
Zawsze, jesteś przy mnie.
Jednak dzisiaj jesteś smutny i czujesz ból lecz,
przeznaczenie, które ukaże się jutro z pewnością będzie lśnić.
Chodźmy jeszcze dalej,
Nasze serca nie poddadzą się.
Jeśli jestem z Tobą, mogę zrobić wszystko co w mojej mocy.
Żaden nasz wysiłek nie jest bezcelowy,
więc patrzmy na to z uśmiechem,
ponieważ przychodzi tylko raz.
Nie zapomnę Twojej rozpromienionej twarzy,
nawet jeśli ta ścieżka niesie ze sobą ból.
Zawsze jesteś przy mnie
w każdym wyznaczonym miejscu przeznaczenia
i niezależnie od tego co nas czeka
więzy, które nas łączą sa przyszłością.
Obietnica, którą trzymałam w mej dłoni jest
wiecznie trwającym skarbem.
Kiedyś poza niebem podziwialiśmy
gwiazdę przyszłości, która prowadziła nas ku jutrze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):