Teksty piosenek > L > Lââm > Rebelle
2 521 014 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 257 oczekujących

Lââm - Rebelle

Rebelle

Rebelle

Tekst dodał(a): Aneśka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cindy:
À travers les murs
Des voix qui murmurent…
Ces voix que disent-elles ?
Elle m'appellent rebelle… rebelle !

Si vous me croisez dans une impasse
N'ayez pas peur de moi
Je ne m'attarde pas quand je passe
Je vais tout droit

Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure

Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Rebelle

Tous les soirs je sors
Quand la maison dort
Du moment qu'je suis
A minuit, oui dans mon lit

Je garde au fond de moi mes blessures
Je suis marquée au fer
Si je cogne la tête contre les murs
Laissez-moi faire

Quand on m'appelle rebelle
Je fais la grimace
Je joue la dure
Je cultive mon allure
C'est ma carapace
C'est mon armure
Cherchez sous la surface
La raison qui m'appelle
On m'appelle
Rebelle, rebelle…
Rebelle

Comme les chats qui courent
Dans les ruelles
J'appelle au secours
J'ai envie d'amour
Et d'être belle
Et c'est pour ça qu'on m'appelle
Rebelle

Cindy et ses copains de la cité:
Qu'on vienne nous dire en face
La raison pour laquelle
On nous appelle
Rebelles, rebelles…
Rebelles

On nous appelle rebelles
Mais c'est nous qui
Faisons la casse
Quand on veut jouer les dures
On joue d'la batt'rie
Sur les poubelles

Qu'on vienne nous dire en face
La raison pour laquelle
On nous appelle
Rebelles, rebelles…
Rebelles

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cindy:
Poprzez bariery
Głosy szepczące ...
Te głosy podpowiadają jej?
Mówią o mnie "buntowniczka"!

Jeśli będę w potrzasku
Nie martw się o mnie
Nie zatrzymuj mnie, kiedy idę
Idę śmiało przed siebie

Kiedy ktoś nazywa mnie "buntowniczką"
Marszczę brwi
Udaję nieugiętą
Dbam o swoje "ego"
To mój pancerz
To moja zbroja

Spójrz trochę głębiej
To, co mnie przyzywa
Podpowiada mi...
Zbuntowana, zbuntowana ...
"Buntowniczka"

Każdej nocy wychodzę
Kiedy wszyscy śpią
Od tej chwili aż
Do północy, tak w moim łóżku

Chronię głęboko we mnie swoje rany
Jestem naznaczona
Jeśli uderzę głową w ściany
Pozwól mi to zrobić

Kiedy ktoś nazywa mnie buntowniczką
Marszczę brwi
Udaję nieugiętą
Kultywuję moje "ego"
To mój pancerz
To moja zbroja

Spójrz trochę głębiej
To, co mnie przyzywa
Podpowiada mi...
Zbuntowana, zbuntowana ...
"Buntowniczka"

Jak biegające koty
Po ulicach
Wzywam pomocy
Chcę kochać
I być piękną
I z tego powodu mówią o mnie
"Buntowniczka"

Cindy i jej przyjaciele z miasta:
Własnie podano nam bezpośrednio
Powód dlaczego
Jesteśmy zwani
Rebeliantami, rebeliantami ...
rebeliantami

Nazywają nas buntownikami
Ale to my, którzy
Łamiemy bariery
Kiedy chcemy grać twardzieli
Gramy na bębnach
Ze śmietników

Własnie podano nam bezpośrednio
Powód dlaczego
Jesteśmy zwani
Rebeliantami, rebeliantami ...
rebeliantami

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 521 014 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 257 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności