Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Låpsley
Popularne teksty
16. Clairo - Nomad
Låpsley - Hurt Me
Hurt Me
Tekst dodał(a): Tomasze1983
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agakropla22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feedback
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can't look at you the same way, anticipatin' heartbreak
And I know, and I know, and I know
I'm puttin' on a brave face to meet you in the same place
And I know, and I know, and I know
Gotta let my mind find another space
Cause I heard these scars never go away
And now I'm runnin' out of ways to numb the pain
So, if you're gonna hurt me,
Why don't you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper,
Push a little harder than before!
And I'm counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?!
Like breathing underwater, what's the law and order?
I don't know, I don't know, I don't know
You're sitting in a corner, hiding until it's over
And it shows, and it shows, and it shows
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it's love that forced me to drown
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it's love, and you force me to drown
So, if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper,
Push a little harder than before!
And I'm counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So, if you're gonna hurt me,
Why don't you hurt me a little bit more?!
(That's what you said,
That's what you said.)
Never thought that I would lose my grip
I always thought it was an ever ending
Never thought it would hurt so much
Now show a way to mother touch...
And I thought you said you loved me...
So, if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before!
And I'm counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?
And I know, and I know, and I know
I'm puttin' on a brave face to meet you in the same place
And I know, and I know, and I know
Gotta let my mind find another space
Cause I heard these scars never go away
And now I'm runnin' out of ways to numb the pain
So, if you're gonna hurt me,
Why don't you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper,
Push a little harder than before!
And I'm counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?!
Like breathing underwater, what's the law and order?
I don't know, I don't know, I don't know
You're sitting in a corner, hiding until it's over
And it shows, and it shows, and it shows
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it's love that forced me to drown
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it's love, and you force me to drown
So, if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper,
Push a little harder than before!
And I'm counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So, if you're gonna hurt me,
Why don't you hurt me a little bit more?!
(That's what you said,
That's what you said.)
Never thought that I would lose my grip
I always thought it was an ever ending
Never thought it would hurt so much
Now show a way to mother touch...
And I thought you said you loved me...
So, if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before!
And I'm counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you're gonna hurt me
Why don't you hurt me a little bit more?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie patrzę na ciebie w ten sam sposób, wyczekuję złamanego serca
I wiem, wiem, wiem
Przybieram odważną maskę, żeby spotkać cię w tym samym miejscu
I wiem, wiem, wiem
Muszę pozwolić myślom poszukać innego miejsca
Bo słyszałam, że te blizny nigdy nie znikają
A teraz kończą się sposoby by ukoić ból
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Po prostu pogrzeb trochę głębiej
Uderz trochę mocniej, niż wcześniej!
I odliczam sekundy, jakie nam pozostały,
I mam na celowniku koniec, wreszcie
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Jak oddychanie pod wodą, czym są prawo i porządek?
Nie wiem, nie wiem, nie wiem
Siedzisz w kącie, ukrywając się, póki to się nie skończy
I to pokazuje
Że zbudowałam moje ściany tylko po to, by je zburzyć
Powiedz mi, że to, co zmusiło mnie do utonięcia, to miłość
Zbudowałam moje ściany tylko po to, by je zburzyć
Powiedz mi, że to miłość, a Ty zmusiłeś mnie do utonięcia
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Po prostu pogrzeb trochę głębiej
Uderz trochę mocniej, niż wcześniej!
I odliczam sekundy, jakie nam pozostały,
I mam na celowniku koniec, wreszcie
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
(To właśnie powiedziałeś,
To właśnie powiedziałeś)
Nigdy nie sądziłam, że nie będę mieć się czego chwycić
Zawsze uważałam, że to się kiedyś skończy
Ale nigdy nie podejrzewałam, że to tak bardzo zaboli
Teraz pokaż mi drogę do dotyku matki..
Myślałam, że powiedziałeś, że mnie kochasz..
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Po prostu pogrzeb trochę głębiej
Uderz trochę mocniej, niż wcześniej!
I odliczam sekundy, jakie nam pozostały,
I mam na celowniku koniec, wreszcie
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
I wiem, wiem, wiem
Przybieram odważną maskę, żeby spotkać cię w tym samym miejscu
I wiem, wiem, wiem
Muszę pozwolić myślom poszukać innego miejsca
Bo słyszałam, że te blizny nigdy nie znikają
A teraz kończą się sposoby by ukoić ból
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Po prostu pogrzeb trochę głębiej
Uderz trochę mocniej, niż wcześniej!
I odliczam sekundy, jakie nam pozostały,
I mam na celowniku koniec, wreszcie
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Jak oddychanie pod wodą, czym są prawo i porządek?
Nie wiem, nie wiem, nie wiem
Siedzisz w kącie, ukrywając się, póki to się nie skończy
I to pokazuje
Że zbudowałam moje ściany tylko po to, by je zburzyć
Powiedz mi, że to, co zmusiło mnie do utonięcia, to miłość
Zbudowałam moje ściany tylko po to, by je zburzyć
Powiedz mi, że to miłość, a Ty zmusiłeś mnie do utonięcia
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Po prostu pogrzeb trochę głębiej
Uderz trochę mocniej, niż wcześniej!
I odliczam sekundy, jakie nam pozostały,
I mam na celowniku koniec, wreszcie
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
(To właśnie powiedziałeś,
To właśnie powiedziałeś)
Nigdy nie sądziłam, że nie będę mieć się czego chwycić
Zawsze uważałam, że to się kiedyś skończy
Ale nigdy nie podejrzewałam, że to tak bardzo zaboli
Teraz pokaż mi drogę do dotyku matki..
Myślałam, że powiedziałeś, że mnie kochasz..
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Po prostu pogrzeb trochę głębiej
Uderz trochę mocniej, niż wcześniej!
I odliczam sekundy, jakie nam pozostały,
I mam na celowniku koniec, wreszcie
Więc jeśli zamierzasz mnie skrzywdzić,
Dlaczego nie zranisz mnie trochę bardziej?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):