Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Dispute
La Dispute - Why It Scares Me
Why It Scares Me
Tekst dodał(a): ankkaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): horriblemoon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerocopy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At times I've shouted out, unprovoked,
At the world and you just to see if the people around me react
Sometimes I think they're all acting
Times I'm scared that I'm acting, too
Like, my movements or stage directions?
Was that a change in topic or a beat in a scene?
Have I been taking my emotional cues from a script I wrote at sixteen?
Maybe I just think about it all so much
That the fear stays close to all the ghosts I've touched
Makes me question, was it love or just lust?
Caked in blood or old rust?
I don't know
Don't we remember all the moments we remember the best
Framed in poems and in pictures, sang aloud in refrains?
Does this cycle of pain and disdain for the past not work exactly the same?
Maybe it's just as much about what comes our way as it is how we react
Just as much about the things that we've still got as it is about the things we lack
I know we won't always keep around those we feel we need
Some will fade in the frames, some were born to leave
But if we're still here and we still breathe
At least we've still got time
To figure it out
To know what to do
To know how to feel
Know the things that I've been making up inside my head
And to know what's real
I want to believe that the way I am is just the way it goes
For the things that came, not the things I chose
To come, I want to know if I've had any control
I want to know if it'd comfort me
And if my heart just stops, pack my memories in it
I want to know all the love I've got
And if my heart just stops, keep me alive for a minute
I want to know if a curtain drops
And if my heart just stops, I want to know if a curtain drops
At the world and you just to see if the people around me react
Sometimes I think they're all acting
Times I'm scared that I'm acting, too
Like, my movements or stage directions?
Was that a change in topic or a beat in a scene?
Have I been taking my emotional cues from a script I wrote at sixteen?
Maybe I just think about it all so much
That the fear stays close to all the ghosts I've touched
Makes me question, was it love or just lust?
Caked in blood or old rust?
I don't know
Don't we remember all the moments we remember the best
Framed in poems and in pictures, sang aloud in refrains?
Does this cycle of pain and disdain for the past not work exactly the same?
Maybe it's just as much about what comes our way as it is how we react
Just as much about the things that we've still got as it is about the things we lack
I know we won't always keep around those we feel we need
Some will fade in the frames, some were born to leave
But if we're still here and we still breathe
At least we've still got time
To figure it out
To know what to do
To know how to feel
Know the things that I've been making up inside my head
And to know what's real
I want to believe that the way I am is just the way it goes
For the things that came, not the things I chose
To come, I want to know if I've had any control
I want to know if it'd comfort me
And if my heart just stops, pack my memories in it
I want to know all the love I've got
And if my heart just stops, keep me alive for a minute
I want to know if a curtain drops
And if my heart just stops, I want to know if a curtain drops
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami krzyczałem, sprowokowany,
Na świat i na Ciebie, tylko by zobaczyć, czy ludzie wokół mnie reagują
Czasem myślę, że oni wszyscy udają
Czasem boję się, że też udaję
Jak, to moje ruchy, czy didaskalia?
To była zmiana tematu, czy cięcie?
Odbierałem moje emocjonalne sygnały ze scenariusza, który napisałem, gdy miałem szesnaście lat?
Może po prostu zbyt dużo o tym myślę,
Że strach zostaje blisko wszystkich duchów, których dotknąłem
Zastanawia mnie to; to była miłość, czy tylko pożądanie?
Oblepione krwią czy rdzą?
Nie wiem
Czy nie pamiętamy tych chwil, które pamiętamy najlepiej
Obramowane w wierszach i zdjęciach, śpiewane głośno w refrenach?
Czy ten cykl bólu i pogardy dla przeszłości nie działa dokładnie tak samo?
Może to jest tak samo o rzeczach, które są po naszej stronie, jak i o tym, jak reagujemy
Tak samo o rzeczach, które ciągle mamy, jak i o tych, których nam brakuje
Wiem, że nie zawsze zachowamy przy nas tych, których potrzebujemy
Niektórzy rozwieją się w ramkach, niektórzy urodzili się, by odejść
Lecz jeśli ciągle tu jesteśmy i ciągle oddychamy
Przynajmniej ciągle mamy czas
By to zrozumieć
By wiedzieć, co robić
By wiedzieć, jak czuć
Znać rzeczy, które tworzyłem w mojej głowie
I by wiedzieć, co jest realne
Chcę wierzyć, że to jaki jestem, ma właśnie tak być
Dla rzeczy, które przyjdą, nie tych, które wybrałem,
By przyszły, chcę wiedzieć, czy miałem jakąś kontrolę
Chcę wiedzieć, czy by mnie to pocieszyło
I jeśli moje serce się zatrzyma, zapakuj w nie moje wspomnienia
Chcę wiedzieć o całej miłości, którą miałem
I jeśli moje serce się zatrzyma, utrzymaj mnie przy życiu przez minutę
Chcę wiedzieć, czy kurtyna spadnie
I jeśli moje serce się zatrzyma, chcę wiedzieć, czy kurtyna spadnie
Na świat i na Ciebie, tylko by zobaczyć, czy ludzie wokół mnie reagują
Czasem myślę, że oni wszyscy udają
Czasem boję się, że też udaję
Jak, to moje ruchy, czy didaskalia?
To była zmiana tematu, czy cięcie?
Odbierałem moje emocjonalne sygnały ze scenariusza, który napisałem, gdy miałem szesnaście lat?
Może po prostu zbyt dużo o tym myślę,
Że strach zostaje blisko wszystkich duchów, których dotknąłem
Zastanawia mnie to; to była miłość, czy tylko pożądanie?
Oblepione krwią czy rdzą?
Nie wiem
Czy nie pamiętamy tych chwil, które pamiętamy najlepiej
Obramowane w wierszach i zdjęciach, śpiewane głośno w refrenach?
Czy ten cykl bólu i pogardy dla przeszłości nie działa dokładnie tak samo?
Może to jest tak samo o rzeczach, które są po naszej stronie, jak i o tym, jak reagujemy
Tak samo o rzeczach, które ciągle mamy, jak i o tych, których nam brakuje
Wiem, że nie zawsze zachowamy przy nas tych, których potrzebujemy
Niektórzy rozwieją się w ramkach, niektórzy urodzili się, by odejść
Lecz jeśli ciągle tu jesteśmy i ciągle oddychamy
Przynajmniej ciągle mamy czas
By to zrozumieć
By wiedzieć, co robić
By wiedzieć, jak czuć
Znać rzeczy, które tworzyłem w mojej głowie
I by wiedzieć, co jest realne
Chcę wierzyć, że to jaki jestem, ma właśnie tak być
Dla rzeczy, które przyjdą, nie tych, które wybrałem,
By przyszły, chcę wiedzieć, czy miałem jakąś kontrolę
Chcę wiedzieć, czy by mnie to pocieszyło
I jeśli moje serce się zatrzyma, zapakuj w nie moje wspomnienia
Chcę wiedzieć o całej miłości, którą miałem
I jeśli moje serce się zatrzyma, utrzymaj mnie przy życiu przez minutę
Chcę wiedzieć, czy kurtyna spadnie
I jeśli moje serce się zatrzyma, chcę wiedzieć, czy kurtyna spadnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):