Teksty piosenek > L > La Oreja De Van Gogh > Jueves
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 378 oczekujących

La Oreja De Van Gogh - Jueves

Jueves

Jueves

Tekst dodał(a): Martunia1235 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czop Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quién eres.

Te sientas en frente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falda más bonita.
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro me hago pequeñita
Y me pongo a temblar

Y así pasan los días, de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de Bécquer
De estación a estación
Enfrente tú y yo
Va y viene el silencio.

De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
Apenas respiro, me hago pequeñita
Y me pongo a temblar.

Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando.
Supongo que piensas que chica más tonta
Y me quiero morir.

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
Yo no te conozco y ya te echaba de menos.
Cada mañana rechazo el directo
Y elijo este tren.

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un día especial este once de Marzo.
Me tomas la mano, llegamos a un túnel
Que apaga la luz.

Te encuentro la cara, gracias a mis manos.
Me vuelvo valiente y te beso en los labios.
Dices que me quieres y yo te regalo
El último soplo de mi corazón.


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
gdybym była ładniejsza i trochę bystrzejsza
gdybym była osobliwa, gdybym była na okładkach czasopism
miałabym odwagę przejść przez wagon
i spytać kim jesteś

siedzisz naprzeciwko i nawet sobie nie wyobrażasz
że dla Ciebie mam na sobie moją najładniejszą spódniczkę
widząc Ciebie ziewającego na szybę
zalewają mi się oczy

nagle na mnie spoglądasz, ja patrzę na Ciebie i wzdychasz
zamykam oczy, odwracasz wzrok
z ledwością oddycham, staję się malutka
i zaczynam drżeć

i tak lecą dni od poniedziałku do piątku
niczym jaskółki w poemacie Becquera
ze stacji na stację
naprzeciwko siebie Ty i ja
panuje cisza

nagle na mnie spoglądasz, ja patrzę na Ciebie i wzdychasz
zamykam oczy, odwracasz wzrok
z ledwością oddycham, staję się malutka
i zaczynam drżeć

i wtedy staję się: otwierają się moje usta
jąkając się wypowiadają Twoje imię
przypuszczam, że myślisz "co za głupia dziewczyna"
i chcę zniknąć

ale mija czas i zbliżasz się mówiąc
ja Cię nie znam, ale już za Tobą tęskniłam
każdego poranka rezygnuję z pociągu pezpośredniego
i wybieram ten

i już przybywamy, moje życie się zmieniło
szczególniego dnia 11 marca
chwytasz mnie za rękę, wjeżdżamy do tunelu
gasną światła

szukam Twojej twarzy dłońmi
przybywa mi śmiałości i całuję Cię w usta
mówisz, że mnie kochasz i oddaję Ci
ostatnie tchnienie mojego serca

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

sandra016 28.10.2013, 21:49
(+2)
Piekna piosenka

besco 9.03.2013, 11:07
(+1)
ŚLICZNE PRZEŚLICZNE

margaritaPL 20.08.2012, 22:13
(+2)
rany jaka ta piosenka piękna

dulcechica 5.01.2011, 22:15
(+2)
Ta piosenka dedykowana jest dla ofiar tragedii 11 marca 2004 roku w Madrycie. Podczas zamachu na metro zginęło 191 osób![*]

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności