Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laaga Chunari Mein Daag
Popularne teksty
11. Saweetie - NANi
Laaga Chunari Mein Daag - Hum To Aise Hain
Hum To Aise Hain
Tekst dodał(a): karbi22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carollah
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeb Mein Hamari Do Hi Rupaiyya
Duniya Ko Rakhe Thenge Pe Bhaiyya
Sukh-Dukh Ko Khuti Pe Tange
Aur Paap Punya Choti Se Bandhe
Naache Hain Hum Tata Thaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x2
Ye Apna Fashion Hai Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya
Ek Gali Mein Bambam Bhole
Duji Gali Mein Allah Miyaan
Ek Gali Mein Gunje Ajane
Duji Gali Mein Bansi Bajaiyya
Sabki Ragon Mein Lahun Bahein Hain
Lahun Bahien Hain
Apni Raagon Mein Ganga Maiyya
Suraj Aur Chanda Bhi Dhalta, Dhal Ja
Apne Isharon Pe Chalta, Dhal Na
Ye Duniya Ka Gol Gol Pahiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x2
Ye Apna Tashan Hai Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya
Aaja Banaras Ka Ras Chakh Le Aa
Are Ganga Mein Jake Tu Dubki Laga
Rabdi Ke Sang Chaba Le Na Ungli
Methe Pe Bhang Ka Rang Chadha
Chuna Lagai Le, Panva Khilaye De
Uspe Tu Zarde Ka Tadka Lagai De
Patna Se Aibe, Paris Se Aibe
Gangaji Me Har Koi Kashi Na Aaye
Char Char Kandhon Pe Woh Chadhke Aaye
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x2
Ye Apni Nagari Hai Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya
Didi Agar Tujhko Hoti Jo Moonch
Main Tujhko Bhaiyya Bulati Tu Soch
Are Chutki Agar Tujhko Hoti Jo Poonch
To Main Tujhko Gaiyya Bulati Tu Soch
Didi Ne Na Jaane Kyun Chodhi Padhai
Ghar Baithe Amma Sang Karti Hai Ladai...
Amma Bichari Pisne Hain Aaye
Raat Din Sukh Dukh Ki Chakki Chalai
Aur Ghar Baithe Baithe Babuji Hamare...
Lattery Main Doondhate Hain Kismet Ke Tare
Majhdar Mein Hamari Naiyya
Phir Bhi Dejho Mast Hain Hum Bhaiyya
Dil Mein Aata Hain Yahan Se
Paanchi Ban Udh Jaun
Shaam Padhe Phir Dana Lekar
Laut Ke Apne Ghar Aaun...
Hum To Aise Hain Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x3
Duniya Ko Rakhe Thenge Pe Bhaiyya
Sukh-Dukh Ko Khuti Pe Tange
Aur Paap Punya Choti Se Bandhe
Naache Hain Hum Tata Thaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x2
Ye Apna Fashion Hai Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya
Ek Gali Mein Bambam Bhole
Duji Gali Mein Allah Miyaan
Ek Gali Mein Gunje Ajane
Duji Gali Mein Bansi Bajaiyya
Sabki Ragon Mein Lahun Bahein Hain
Lahun Bahien Hain
Apni Raagon Mein Ganga Maiyya
Suraj Aur Chanda Bhi Dhalta, Dhal Ja
Apne Isharon Pe Chalta, Dhal Na
Ye Duniya Ka Gol Gol Pahiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x2
Ye Apna Tashan Hai Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya
Aaja Banaras Ka Ras Chakh Le Aa
Are Ganga Mein Jake Tu Dubki Laga
Rabdi Ke Sang Chaba Le Na Ungli
Methe Pe Bhang Ka Rang Chadha
Chuna Lagai Le, Panva Khilaye De
Uspe Tu Zarde Ka Tadka Lagai De
Patna Se Aibe, Paris Se Aibe
Gangaji Me Har Koi Kashi Na Aaye
Char Char Kandhon Pe Woh Chadhke Aaye
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x2
Ye Apni Nagari Hai Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya
Didi Agar Tujhko Hoti Jo Moonch
Main Tujhko Bhaiyya Bulati Tu Soch
Are Chutki Agar Tujhko Hoti Jo Poonch
To Main Tujhko Gaiyya Bulati Tu Soch
Didi Ne Na Jaane Kyun Chodhi Padhai
Ghar Baithe Amma Sang Karti Hai Ladai...
Amma Bichari Pisne Hain Aaye
Raat Din Sukh Dukh Ki Chakki Chalai
Aur Ghar Baithe Baithe Babuji Hamare...
Lattery Main Doondhate Hain Kismet Ke Tare
Majhdar Mein Hamari Naiyya
Phir Bhi Dejho Mast Hain Hum Bhaiyya
Dil Mein Aata Hain Yahan Se
Paanchi Ban Udh Jaun
Shaam Padhe Phir Dana Lekar
Laut Ke Apne Ghar Aaun...
Hum To Aise Hain Bhaiyya
Are Hum To Aise Hain Bhaiyya x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie- VAIBHAVARI -
W kieszeni ledwie dwie rupie mamy
- CHUTKI -
Ale świat wokół palca sobie owijamy
- VAIBHAVARI -
Radości i troski na kołku wieszamy
- CHUTKI -
Cnoty i psoty we włosy wplatamy
- RAZEM-
A potem beztrosko sobie tańczymy
Tacy jesteśmy, bracie! x2
I taki właśnie nasz styl, bracie
Takie właśnie jesteśmy, bracie!
- MĘŻCZYZNA-
W tej uliczce wyznawcy Śiwy
W innej Allaha wyznawcy
W tej muezzin wzywa wiernych
W innej słychać flet Kryszny
- VAIBHAVARI -
W ludzkich żyłach płynie krew
W naszych zaś płynie Święty Ganges
- CHUTKI -
Słońce i księżyc zachodzą...
Zajdź!
Gdy skiniemy palcem, zachodzą...
No zachodź!
- RAZEM-
Na nasz rozkaz toczy się życia koło
Tacy jesteśmy, bracie! x2
I taki właśnie nasz styl, bracie
Tacy właśnie jesteśmy, bracie!
- CHUTKI -
Tam przy brzegu łódka krąży
Popatrz, jest też i przewoźnik!
- VAIBHAVARI -
Zabierz nas na drugą stronę
Przyjemności spraw nam trochę!
- VAIBHAVARI -
Przyjdź, rozsmakuj się Benarasie
Zacznij od kąpieli w świętym Gangesie
- CHUTKI -
Gdy zajadasz się słodyczami, nie ugryź się czasem w palec
Pozwól do głowy uderzyć 'bhangowi'
- VAIBHAVARI -
'Betelu' z dodatkami skosztuj
A najlepiej z tytoniem mocnym
- CHUTKI -
Patna, czy Paryż, nie ważne, skąd jesteś
W Gangesie każdy kąpie się nago
- VAIBHAVARI -
Kto za życia nie dotarł do Kaśi
Po śmierci na marach tu trafi
- RAZEM-
Tacy jesteśmy, bracie! x2
I taki właśnie nasz styl, bracie
Tacy właśnie jesteśmy, bracie!
- CHUTKI -
Siostro, popatrz!
Oto swatka z torbą pełną kandydatów
- VAIBHAVARI -
Zmykaj szybko, bo przypadkiem trafi Ci się jakiś osioł
- VAIBHAVARI i CHUTKI -
Uciekaj, Chinki, szybko!
- VAIBHAVARI -
Spójrz, oto i stryjek Raju
Znowu je słodycze za darmo
- CHUTKI -
Ratan, jego syn, odgania się od much
Obaj chciwi strasznie
- VAIBHAVARI -
Nie, Chutki, niech Bóg im błogosławi
I trzyma ich od nas z dala
- CHUTKI -
Ciągle mnie pouczasz
Zachowujesz się jak starszy brat
Siostro, gdybyś ty wąsy miała
To bym Cię bratem swym nazywała
- VAIBHAVARI -
Chutki, gdybyś ty ogon miała
To bym Cię krówką nazywać musiała
- CHUTKI -
Czemuż to siostra postanowiła szkołę rzucić?
Żeby siedzieć w domu i z mamą się kłócić?
- VAIBHAVARI -
Żeby szyć!
- CHUTKI -
A tak, szyć
- VAIBHAVARI -
Na cóż przyszło naszej biednej mamie?
Z losem boryka się dniami i nocami
- CHUTKI -
Tata zaś w domu ciągle przesiaduje
W loterii swego szczęścia poszukuje
3-2..
- OJCIEC -
...1-2-7-2. Wygrałem!
- CHUTKI -
Nie 7-2, tato.. 7-1.
- OJCIEC -
Niech to! Jedna cyferka!
- VAIBHAVARI -
Chociaż naszą łodzią targają fale życia
- CHUTKI -
Nie psuje nam to humoru, bracie!
- RAZEM -
Tacy jesteśmy, bracie! x2
- VAIBHAVARI -
Serce moje często pragnie
Bym jak ptak stąd odleciała
A wieczorem, niosąc ziarno
Znów do domu zawitała
- RAZEM-
Tacy jesteśmy, bracie x4
W kieszeni ledwie dwie rupie mamy
- CHUTKI -
Ale świat wokół palca sobie owijamy
- VAIBHAVARI -
Radości i troski na kołku wieszamy
- CHUTKI -
Cnoty i psoty we włosy wplatamy
- RAZEM-
A potem beztrosko sobie tańczymy
Tacy jesteśmy, bracie! x2
I taki właśnie nasz styl, bracie
Takie właśnie jesteśmy, bracie!
- MĘŻCZYZNA-
W tej uliczce wyznawcy Śiwy
W innej Allaha wyznawcy
W tej muezzin wzywa wiernych
W innej słychać flet Kryszny
- VAIBHAVARI -
W ludzkich żyłach płynie krew
W naszych zaś płynie Święty Ganges
- CHUTKI -
Słońce i księżyc zachodzą...
Zajdź!
Gdy skiniemy palcem, zachodzą...
No zachodź!
- RAZEM-
Na nasz rozkaz toczy się życia koło
Tacy jesteśmy, bracie! x2
I taki właśnie nasz styl, bracie
Tacy właśnie jesteśmy, bracie!
- CHUTKI -
Tam przy brzegu łódka krąży
Popatrz, jest też i przewoźnik!
- VAIBHAVARI -
Zabierz nas na drugą stronę
Przyjemności spraw nam trochę!
- VAIBHAVARI -
Przyjdź, rozsmakuj się Benarasie
Zacznij od kąpieli w świętym Gangesie
- CHUTKI -
Gdy zajadasz się słodyczami, nie ugryź się czasem w palec
Pozwól do głowy uderzyć 'bhangowi'
- VAIBHAVARI -
'Betelu' z dodatkami skosztuj
A najlepiej z tytoniem mocnym
- CHUTKI -
Patna, czy Paryż, nie ważne, skąd jesteś
W Gangesie każdy kąpie się nago
- VAIBHAVARI -
Kto za życia nie dotarł do Kaśi
Po śmierci na marach tu trafi
- RAZEM-
Tacy jesteśmy, bracie! x2
I taki właśnie nasz styl, bracie
Tacy właśnie jesteśmy, bracie!
- CHUTKI -
Siostro, popatrz!
Oto swatka z torbą pełną kandydatów
- VAIBHAVARI -
Zmykaj szybko, bo przypadkiem trafi Ci się jakiś osioł
- VAIBHAVARI i CHUTKI -
Uciekaj, Chinki, szybko!
- VAIBHAVARI -
Spójrz, oto i stryjek Raju
Znowu je słodycze za darmo
- CHUTKI -
Ratan, jego syn, odgania się od much
Obaj chciwi strasznie
- VAIBHAVARI -
Nie, Chutki, niech Bóg im błogosławi
I trzyma ich od nas z dala
- CHUTKI -
Ciągle mnie pouczasz
Zachowujesz się jak starszy brat
Siostro, gdybyś ty wąsy miała
To bym Cię bratem swym nazywała
- VAIBHAVARI -
Chutki, gdybyś ty ogon miała
To bym Cię krówką nazywać musiała
- CHUTKI -
Czemuż to siostra postanowiła szkołę rzucić?
Żeby siedzieć w domu i z mamą się kłócić?
- VAIBHAVARI -
Żeby szyć!
- CHUTKI -
A tak, szyć
- VAIBHAVARI -
Na cóż przyszło naszej biednej mamie?
Z losem boryka się dniami i nocami
- CHUTKI -
Tata zaś w domu ciągle przesiaduje
W loterii swego szczęścia poszukuje
3-2..
- OJCIEC -
...1-2-7-2. Wygrałem!
- CHUTKI -
Nie 7-2, tato.. 7-1.
- OJCIEC -
Niech to! Jedna cyferka!
- VAIBHAVARI -
Chociaż naszą łodzią targają fale życia
- CHUTKI -
Nie psuje nam to humoru, bracie!
- RAZEM -
Tacy jesteśmy, bracie! x2
- VAIBHAVARI -
Serce moje często pragnie
Bym jak ptak stąd odleciała
A wieczorem, niosąc ziarno
Znów do domu zawitała
- RAZEM-
Tacy jesteśmy, bracie x4
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):