Teksty piosenek > L > Laibach > Slovania
2 583 190 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 662 oczekujących

Laibach - Slovania

Slovania

Slovania

Tekst dodał(a): Merenwen;] Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merenwen;] Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije.

These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland

[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]

For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spectre
For the holy alliance

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

[Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije
dokler naše verno srce
za nas narod bije]


These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists

[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]

Out of the feudal darkness
We stand alone in history
Facing east in sacrifice

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej Słowianie, jeszcze nasza Słowian
mowa żyje!

Te słowa są dla tych co pomarli
Te słowa są dla tych którzy nas opuścili
Te słowa są dla Ciebie, Polsko
A te są dla mojej ojczyzny

Żyje, żyje duch słowiański,
i żyć będzie wiecznie

Dla ducha naszych ojców
Dla chwały naszych synów
Dla mocy ducha
Dla świętego przymierza

Kamień pęka
Ziemia drży
Słychać już ryk burzy
Kamień pęka
Ziemia drży
Wolność wstaje z nami

Hej Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
póki nasze wierne serce
za nasz naród bije.

Te słowa są dla kochanków
Te słowa są dla bicia ich serc
Te słowa są dla wojowników
A te dla wszystkich komunistów

Żyje, żyje duch słowiański,
i żyć będzie wiecznie

Z feudalnej ciemności
Stoimy sami w historii
Prowadząc wschód na ofiarny stos

Kamień pęka
Ziemia drży
Słychać już ryk burzy
Kamień pęka
Ziemia drży
Wolność wstaje z nami

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

kuhylyn 8.11.2013, 19:39
(0)
Coraz bardziej podziwiam południowych Slowian.Może oni najlepiej rozumieją idę porozumienia się między nami?

zizibolski 31.01.2013, 22:41
(0)
Jest błąd, powinno być - For the power of the spectre, nie spector.

Ustinja 19.06.2010, 11:57
(+1)
Widzę, że paru pierwszych linijek nie przetłumaczyłeś.

tekstowo.pl
2 583 190 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 662 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności