Teksty piosenek > L > Lee Morse > I've Got Five Dollars
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 386 oczekujących

Lee Morse - I've Got Five Dollars

I've Got Five Dollars

I've Got Five Dollars

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mister Shylock was stingy
But I was miserly too.
I was more selfish
And crabby than a shellfish.
Oh, dear, it's queer
What love can do!

I'd give all my possessions
For you

I've got five dollars
I'm in good conditions
And I've got ambition
That belongs to you.

Two coats with collars
Debts beyond endurance
On my life insurance
That belongs to you!

I've got a heart
That must be spurtin'!
Just be certain
I'll be true

Take my five dollars!
Take my coats and collars!
Take my heart and hollers!
"Ev'rything I've got belongs to you!"

~~~♫♫♫~~~

I've got five dollars
Eighty-five relations
Two lace combination's
They belongs to you!

Two coats with collars
Ma and Grandma wore'em
All the moths adore 'em
They belongs to you!

I've got two lips
That care for mating
Therefore waiting
Will not do!

Take my five dollars!
Take my coats and collars!
Take my heart and hollers!
"Everything I've got belongs to you!"

I've got five dollars
I've got five dollars

I've got five dollars
Who will make it ten?
Who will make it twenty?
But I've got five dollars
And that all belongs to you

I've got two lips
That care for mating
Therefore waiting
Will not do!

Take my five dollars!
Take my coats and collars!
Take my heart and hollers!
"Everything I've got belongs to you!"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Shylock* był skąpy,
Ale ja też byłam chciwa
Byłam bardziej samolubna
I zamknięta w sobie od skorupiaka
Och, kochanie, to dziwne,
Jak miłość zmienia człowieka

Oddałabym wszystko
Za ciebie

Mam pięć dolarów,
Jestem w dobrej formie
I mam ambicję
To wszystko należy do ciebie

Dwa płaszcze z kołnierzami,
Długi nie do wytrzymania
W moim ubezpieczeniu na życie
To wszystko należy do ciebie

Mam serce,
Które chce bić szybciej
Po prostu bądź pewny, że
Będę ci wierna

Weź moje pięć dolarów,
Weź moje płaszcze z kołnierzami,
Weź moje serce, które krzyczy:
„Wszystko, co mam, należy do ciebie”

~~~ ♫♫♫ ~~~

Mam pięć dolarów,
Osiemdziesięciu pięciu krewnych,
Dwie koronkowe kombinacje
To wszystko należy do ciebie

Dwa płaszcze z kołnierzami,
Nosiły je mamusia z babcią,
Wszystkie mole je uwielbiają,
Należą do ciebie

Mam usta,
Które pragną znaleźć parę
Dlatego czekanie
Nie wchodzi w grę

Weź moje pięć dolarów,
Weź moje płaszcze z kołnierzami,
Weź moje serce, które krzyczy:
„Wszystko, co mam, należy do ciebie”

Mam pięć dolarów,
Mam pięć dolarów

Mam pięć dolarów
Kto zarobi na nich dziesięć?
Kto zarobi na nich dwadzieścia?
Ale mam pięć dolarów
I to wszystko należy do ciebie

Mam usta,
Które pragną znaleźć parę
Dlatego czekanie
Nie wchodzi w grę

Weź moje pięć dolarów,
Weź moje płaszcze z kołnierzami,
Weź moje serce, które krzyczy:
„Wszystko, co mam, należy do ciebie”


*Postać z „Kupca weneckiego” Williama Shakespeare’a, uosobienie skąpstwa

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lorenz Hart

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Richard Rodgers

Rok wydania:

1931

Wykonanie oryginalne:

Ann Sothern & Jack Whiting w komedii muzycznej America's Sweetheart

Covery:

Victor Arden - Phil Ohman and Their Orchestra - Vocal by Frank Luther, Lee Morse and Her Blue Grass Boys, Miss Lee Wiley with Joe Bushkin's Orchestra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Bobby Short, Anson Weeks and His Orchestra, Anita O'Day, Tony Bennett, Bolcom & Morris, David Staller, Robert Clary with The John Rodby Trio i in.

Płyty:

Walkin' My Baby Back Home Single 1931

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności