Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Legião Urbana
Legião Urbana - Ainda é Cedo
Ainda é Cedo
Tekst dodał(a): harlekina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kometka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uma menina me ensinou
Quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei
Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir
Mas, egoísta que eu sou,
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar
Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém
E eu dizia: - Ainda é cedo
cedo, cedo, cedo, cedo.
Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei
Ela falou: - Você tem medo.
Aí eu disse: - Quem tem medo é você.
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém
Ela me disse: - Eu não sei mais o que eu
sinto por você.
Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê.
E eu dizia: - Ainda é cedo
cedo, cedo, cedo, cedo.
Quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei
Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir
Mas, egoísta que eu sou,
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar
Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém
E eu dizia: - Ainda é cedo
cedo, cedo, cedo, cedo.
Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei
Ela falou: - Você tem medo.
Aí eu disse: - Quem tem medo é você.
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém
Ela me disse: - Eu não sei mais o que eu
sinto por você.
Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê.
E eu dizia: - Ainda é cedo
cedo, cedo, cedo, cedo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedna dziewczyna mnie nauczyła
Prawie wszystkiego, co wiem
To było jak niewolnictwo
Ale traktowała mnie jak króla
Snuła wiele planów
Chciałem być tylko tam
Zawsze u jej boku
Nie miałem dokąd pójść
Lecz będąc egoistą
Zapomniałem jej pomóc
Tak jak ona pomogła mi
A nie chciałem się rozstawać
Ona też była zagubiona
I dlatego też się ze mną trzymała
A ja trzymałem się z nią
Bo nie miałem nikogo innego
Mówiłem: - Jeszcze jest wcześnie
wcześnie, wcześnie, wcześnie, wcześnie.
Wiem, że ona zakończyła to,
Czego ja nie zacząłem
I to, co ona odkryła
Ja też zrozumiałem, wiem
Powiedziała: - Boisz się.
A ja odpowiedziałem: - To ty się boisz.
Mówiliśmy rzeczy, które nie powinny
Być nigdy przez nikogo wypowiadane
Powiedziała mi: - Już nie wiem,
co do ciebie czuję.
Dajmy sobie czas, pewnego dnia się zobaczymy.
Mówiłem: - Jeszcze jest wcześnie
wcześnie, wcześnie, wcześnie, wcześnie.
Prawie wszystkiego, co wiem
To było jak niewolnictwo
Ale traktowała mnie jak króla
Snuła wiele planów
Chciałem być tylko tam
Zawsze u jej boku
Nie miałem dokąd pójść
Lecz będąc egoistą
Zapomniałem jej pomóc
Tak jak ona pomogła mi
A nie chciałem się rozstawać
Ona też była zagubiona
I dlatego też się ze mną trzymała
A ja trzymałem się z nią
Bo nie miałem nikogo innego
Mówiłem: - Jeszcze jest wcześnie
wcześnie, wcześnie, wcześnie, wcześnie.
Wiem, że ona zakończyła to,
Czego ja nie zacząłem
I to, co ona odkryła
Ja też zrozumiałem, wiem
Powiedziała: - Boisz się.
A ja odpowiedziałem: - To ty się boisz.
Mówiliśmy rzeczy, które nie powinny
Być nigdy przez nikogo wypowiadane
Powiedziała mi: - Już nie wiem,
co do ciebie czuję.
Dajmy sobie czas, pewnego dnia się zobaczymy.
Mówiłem: - Jeszcze jest wcześnie
wcześnie, wcześnie, wcześnie, wcześnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Renato Russo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Renato Russo/Dado Villa-Lobos/Marcelo Bonfá |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Legião Urbana |
Komentarze (0):