Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lelek
Popularne teksty
Lelek - Modlitwa poranna
Modlitwa poranna
Tekst dodał(a): matsteblinski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KacSzu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Farias
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ognioskrzydły Dadźbogu
Wyraju strzegący
Ognioskrzydły Dadźbogu
Wyraju strzegący
Dawco życia, śmiertelnych trosk opiekunie
Który ciemność przepędzasz i dzień niesiesz światu
Prośby mojej wysłuchaj i spojrzyj przychylnie
Prośby mojej wysłuchaj i spojrzyj przychylnie
Ognioskrzydły Dadźbogu
Wyraju strzegący
Niech twe promienie, synu przedwieczny Swaroga
Rozbudzają w mym sercu miłość do rzeczy pięknych
A myśl moja niech szuka tego, co szlachetne
I nie pożąda rzeczy niegodnych wyboru.
Ognioskrzydły Dadźbogu
Wyraju strzegący
Obym zawsze pamiętał, że zwać się bogatym
Może jedynie człowiek przystrojony w mądrość
Obym tyle dóbr wszelkich i złota posiadał
Ile ani udźwignąć ani nieść nie zdoła nikt
Oprócz tego, kto miarę zna we wszystkim
Wyraju strzegący
Ognioskrzydły Dadźbogu
Wyraju strzegący
Dawco życia, śmiertelnych trosk opiekunie
Który ciemność przepędzasz i dzień niesiesz światu
Prośby mojej wysłuchaj i spojrzyj przychylnie
Prośby mojej wysłuchaj i spojrzyj przychylnie
Ognioskrzydły Dadźbogu
Wyraju strzegący
Niech twe promienie, synu przedwieczny Swaroga
Rozbudzają w mym sercu miłość do rzeczy pięknych
A myśl moja niech szuka tego, co szlachetne
I nie pożąda rzeczy niegodnych wyboru.
Ognioskrzydły Dadźbogu
Wyraju strzegący
Obym zawsze pamiętał, że zwać się bogatym
Może jedynie człowiek przystrojony w mądrość
Obym tyle dóbr wszelkich i złota posiadał
Ile ani udźwignąć ani nieść nie zdoła nikt
Oprócz tego, kto miarę zna we wszystkim
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFirewinged Daźbóg*
Which guards the Wyraj*
Firewinged Daźbóg
Which guards the Wyraj
Giver of life, protector of deadly cares*,
Which chases away the dark and day carries to the world
Hear my prayer and look favorably
Hear my prayer and look favorably
Firewinged Daźbóg
Which guards the Wyraj
Let your flames, primeval son of Swarog,
Wake in my heart a love for beautiful things
Let my thought seek what is noble
And does not crave things unworthy of choice.
Firewinged Daźbóg
Which guards the Wyraj
May I always remember that to be called rich
May only a man dressed in wisdoms
May I have so many goods and gold,
How much can no one bear or carry,
Exept who knows the measure in everything
* Daźbóg - literally "Giver of riches" , god of Sun, riches, worshiped by Eastern Slavs
* Swaróg - God of smiths, fire, and sometimes (depending on interpretation) of Sun and sky, his name can be found only in "Novel of previous years", from XIII century
* Wyraj - amazing land where birds fly to during atumn and winter, and from which storks bring children ; paradise
Which guards the Wyraj*
Firewinged Daźbóg
Which guards the Wyraj
Giver of life, protector of deadly cares*,
Which chases away the dark and day carries to the world
Hear my prayer and look favorably
Hear my prayer and look favorably
Firewinged Daźbóg
Which guards the Wyraj
Let your flames, primeval son of Swarog,
Wake in my heart a love for beautiful things
Let my thought seek what is noble
And does not crave things unworthy of choice.
Firewinged Daźbóg
Which guards the Wyraj
May I always remember that to be called rich
May only a man dressed in wisdoms
May I have so many goods and gold,
How much can no one bear or carry,
Exept who knows the measure in everything
* Daźbóg - literally "Giver of riches" , god of Sun, riches, worshiped by Eastern Slavs
* Swaróg - God of smiths, fire, and sometimes (depending on interpretation) of Sun and sky, his name can be found only in "Novel of previous years", from XIII century
* Wyraj - amazing land where birds fly to during atumn and winter, and from which storks bring children ; paradise
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Brzask Bogów |
Komentarze (0):