Lelek - Szczodruszka - piosenka na szczodry wieczór

Shrouded in snow, it rests,
The earth that feeds and covers,
That feeds and gives all good,
Bread and salt and fig with poppy seeds

The earth floded with milk and honey*
It feeds the man, the lion and the hare
Rich lady, noble land
Her are mountains, forests, rivers and seas

A well-equipped lady, well clothed, handsome lady
The bride of the god Dadźbog**

Lover shall come, wake his lover,
There shall be a wedding, winter will go away.
Ice shall be crushed with Dadźbog arrows,
His won't be overpowered by terryfying Marzanna*
And there shall be much wants*
And happy of life shall jump the calf
The sleepy bear from the forrest will emerge
A whistling marmot in mountain pine

Hey, joy, joy, many weddings*
Hey, joy, joy, many weddings
Hey, joy, joy, many weddings
Fame! fame! The fame of Dadźbog (x3) ź will emerge from the forest
A whistling marmot in mountain pine


* rich land
* slavic god of fire and riches, names means "Giver of riches", worshiped by Eastern Slavs
* Marzanna, godes of winter
* wants - horn/lifefull/joyfull
* wedding also may mean joynes here