Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Popularne teksty
17. Vkie - Barbara
Leonard Cohen - Slow
Slow
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m slowing down the tune
I never liked it fast
You want to get there soon
I want to get there last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I always liked it slow
That’s what my momma said
I’m lacing up my shoe
But I don’t want to run
I’ll get here when I do
Don’t need no starting gun
It’s not because I’m old
It’s not what dying does
I always liked it slow
Slow is in my blood
I always liked it slow:
I never liked it fast
With you it’s got to go:
With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not because I’m dead
I always liked it slow
That’s what my momma said
All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night
I like to take my time
I like to linger as it flies
A weekend on your lips
A lifetime in your eyes
I always liked it slow...
I’m slowing down the tune
I never liked it fast
You want to get there soon
I want to get there last
So baby let me go
You’re wanted back in town
In case they want to know
I’m just trying to slow it down
I never liked it fast
You want to get there soon
I want to get there last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I always liked it slow
That’s what my momma said
I’m lacing up my shoe
But I don’t want to run
I’ll get here when I do
Don’t need no starting gun
It’s not because I’m old
It’s not what dying does
I always liked it slow
Slow is in my blood
I always liked it slow:
I never liked it fast
With you it’s got to go:
With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not because I’m dead
I always liked it slow
That’s what my momma said
All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night
I like to take my time
I like to linger as it flies
A weekend on your lips
A lifetime in your eyes
I always liked it slow...
I’m slowing down the tune
I never liked it fast
You want to get there soon
I want to get there last
So baby let me go
You’re wanted back in town
In case they want to know
I’m just trying to slow it down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwalniam melodię
Za szybkiej nigdy nie lubiłem
Ty chcesz tam dotrzeć już
Mi się tak nie spieszy
I to nie dlatego, że jestem stary
Nic do tego nie ma moje życie
Zawsze lubiłem powoli
Mama mi to mówiła
Zawiązuję sznurowadła
Lecz nie chce mi się biec
Będę tam kiedy będę
Nie potrzebuję wystrzału
I to nie dlatego, że jestem stary
To nie przez to umieranie
Zawsze lubiłem powoli
We krwi to przecież mam
Zawsze lubiłem powoli
Szybkość nie wchodziła w grę
A ty już musisz iść
Ja nigdzie się nie ruszam
To nie dlatego, że jestem stary
I nie dlatego, że jestem martwy
Zawsze lubiłem powoli
Mama mi to mówiła
Ty ruszasz się tak szybko
Twoje zwroty są wyrachowane
Pozwól mi złapać oddech
Myślałem, że mamy całą noc
Po co tak się spieszyć
Pożyjmy trochę chwilą
Weekend na twych ustach
Życie w twoich oczach
Zwalniam melodię
Za szybkiej nigdy nie lubiłem
Ty chcesz być tam już
Mi się tak nie spieszy
Kochanie, pozwól mi odejść
Oni chcą byś wróciła do miasta
Jeśli, aż tak chcieliby wiedzieć
Powiedz, że zwolniłem kroku
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Za szybkiej nigdy nie lubiłem
Ty chcesz tam dotrzeć już
Mi się tak nie spieszy
I to nie dlatego, że jestem stary
Nic do tego nie ma moje życie
Zawsze lubiłem powoli
Mama mi to mówiła
Zawiązuję sznurowadła
Lecz nie chce mi się biec
Będę tam kiedy będę
Nie potrzebuję wystrzału
I to nie dlatego, że jestem stary
To nie przez to umieranie
Zawsze lubiłem powoli
We krwi to przecież mam
Zawsze lubiłem powoli
Szybkość nie wchodziła w grę
A ty już musisz iść
Ja nigdzie się nie ruszam
To nie dlatego, że jestem stary
I nie dlatego, że jestem martwy
Zawsze lubiłem powoli
Mama mi to mówiła
Ty ruszasz się tak szybko
Twoje zwroty są wyrachowane
Pozwól mi złapać oddech
Myślałem, że mamy całą noc
Po co tak się spieszyć
Pożyjmy trochę chwilą
Weekend na twych ustach
Życie w twoich oczach
Zwalniam melodię
Za szybkiej nigdy nie lubiłem
Ty chcesz być tam już
Mi się tak nie spieszy
Kochanie, pozwól mi odejść
Oni chcą byś wróciła do miasta
Jeśli, aż tak chcieliby wiedzieć
Powiedz, że zwolniłem kroku
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen, Patrick Leonard |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Płyty: |
Popular Problems (CD, 2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
I never liked it fast
With you it’s got to go:
With me it’s got to last
Zawsze lubiłem powoli
Szybkość nie wchodziła w grę
Z tobą sprawy idą
Ze mną ciągną się