Teksty piosenek > L > Les Hurlements d'Leo > Poemes
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 498 oczekujących

Les Hurlements d'Leo - Poemes

Poemes

Poemes

Tekst dodał(a): joanka669 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joanka669 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanka669 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle m’appelle toutes les nuits
Pour me dire des poèmes
Même si c'est plutôt dangereux,
près de ma femme endormie
Je ne dis jamais allô,
de peur qu'elle comprenne
Que depuis 6 mois la nuit,
elle fait un faux numéro

Elle m'appelle toutes les nuits,
pour me dire des poèmes
des histoires de gens qui s'aiment
et qui ne sont pas malheureux
Ca me change un peu quand même
de mes 2 mains abruties
De ma femme blindée de haine,
et d'ma gueule bien trop aigrie !

Au début ca me gênait
Qu’elle m’appelle d’un autre prénom
Qu’elle parle de mes cheveux blond
Moi qui n’en ai plus vraiment
Elle me parle d'amour sincère
et de douces sensations
Alors quand vient l'matin,
j'ai oublié mon prénom !

Je l’appelle toutes les nuits,
pour lui dire des poèmes
Toute seule devant ce tableau,
mon reflet est maquillé
[Maquillé en fleur fannée]
Dans sa classe c'est le silence,
ma feuille tremble et mon cœur danse
Les hauts parleurs m'ident à me taire,
un bon vin pour mes p'tits vers
C'est vrai, J'ai l'art et la manière,
je siffle mes vers, paf à l'envers!
A l'envers ou à l'endroit,
mon univers est étroit, encore un vers..
A l'envers ou à l'endroit,
recto, verso, vice et versa, encore un vers...
Et je me noie !

J'suis dans d'beaux draps mais ils sont froids

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiersze

Ona dzwoni do mnie co noc
Aby mówić mi wiersze
Nawet jeśli to niebezpieczne
Obok mojej śpiącej żony
Nigdy nie mówię Halo
Ze strachu żeby nie zrozumiała
Że od 6 miesięcy co noc
Wykręca zły numer

Ona dzwoni do mnie co noc
Aby mówić mi wiersze
Historie ludzi, którzy się kochają
I którzy nie są nieszczęśliwi
To mnie jednak trochę zmienia
Z moimi rękami obgryzionymi
Z moją żoną ślepą z nienawiści
I z moją skwaśniałą gębą

Na początku mnie to krępowało
Że nazywa mnie innym imieniem
Że mówi o moich włosach blond,
A ja wcale takich nie mam
Mówi mi o miłości szczerej
I o słodkich doznaniach
A gdy przychodzi poranek
Zapominam własnego imienia

Dzwonię do niego co noc
Aby mówić mu wiersze
Całkiem sama przed tym obrazem
Moje odbicie umalowane
(umalowane w zwiędłe kwiaty)
Ta cisza jest jego klasą
Kartki się trzęsą, me serce tańczy
Głośniki nakazują mi milczeć
Dobre wino do moich kieliszków
To prawda, mam klasę i manierą
Zdmuchuję me kieliszki, paf, odwrócone
Odwrócone i na prosto
Mój wszechświat jest ciasny, jeszcze jeden wers
Odwrócone i na prosto
recto, verso, vice et versa, jeszcze jeden wers
i topię się !

Jestem w pięknym łóżku ale jest ono zimne

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Les Hurlements d'Léo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Les Hurlements d'Léo

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Les Hurlements d'Léo

Płyty:

La Belle Affaire

Ciekawostki:

HDL - skrót nazwy zespołu

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności