Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Miserables
Popularne teksty
16. Lor - Uciekaj!
Les Miserables - Come To Me
Come To Me
Tekst dodał(a): Ayesha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Christine97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaradama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[FANTINE]
Cosette, it's turned so cold
Cosette, it's past your bedtime
You've played the day away
And soon it will be night.
Come to me, Cosette, the light is fading
Don't you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder.
Hurry near, another day is dying
Don't you hear, the winter wind is crying?
There's a darkness which comes without a warning
But I will sing you lullabyes and wake you in the morning.
[VALJEAN]
Oh, Fantine, our time is running out
But Fantine, I swear this on my life
[FANTINE]
Look, M'sieur, where all the children play
[VALJEAN]
Be at peace, be at peace evermore.
[FANTINE]
My Cosette...
[VALJEAN]
Shall live in my protection
[FANTINE]
Take her now
[VALJEAN]
Your child will want for nothing
[FANTINE]
Good M'sieur, you come from God in Heaven.
[VALJEAN]
And none will ever harm Cosette
As long as I am living.
[FANTINE]
Take my hand,
The night grows ever colder.
[VALJEAN]
Then I will keep you warm.
[FANTINE]
Take my child, I give her to your keeping.
[VALJEAN]
Take shelter from the storm
[FANTINE]
For God's sake, please stay till I am sleeping
And tell Cosette I love her
And I'll see her when I wake...
Cosette, it's turned so cold
Cosette, it's past your bedtime
You've played the day away
And soon it will be night.
Come to me, Cosette, the light is fading
Don't you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder.
Hurry near, another day is dying
Don't you hear, the winter wind is crying?
There's a darkness which comes without a warning
But I will sing you lullabyes and wake you in the morning.
[VALJEAN]
Oh, Fantine, our time is running out
But Fantine, I swear this on my life
[FANTINE]
Look, M'sieur, where all the children play
[VALJEAN]
Be at peace, be at peace evermore.
[FANTINE]
My Cosette...
[VALJEAN]
Shall live in my protection
[FANTINE]
Take her now
[VALJEAN]
Your child will want for nothing
[FANTINE]
Good M'sieur, you come from God in Heaven.
[VALJEAN]
And none will ever harm Cosette
As long as I am living.
[FANTINE]
Take my hand,
The night grows ever colder.
[VALJEAN]
Then I will keep you warm.
[FANTINE]
Take my child, I give her to your keeping.
[VALJEAN]
Take shelter from the storm
[FANTINE]
For God's sake, please stay till I am sleeping
And tell Cosette I love her
And I'll see her when I wake...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[FANTINE]
Cosette, zrobiło się tak zimno
Cosette, już pora spać
Bawiłaś się cały dzień
I wkrótce zapadnie noc
Chodź do mnie, Cosette, światło już blaknie
Czy widzisz pojawiające się gwiazdy?
Chodź do mnie, i odpocznij w mych ramionach
Szybko upływa czas i każda minuta jest zimniejsza.
Pośpiesz się, kolejny dzień odchodzi
Czy słyszysz zawodzenie wiatru?
Tam jest ciemność, która przychodzi bez ostrzeżenia
Ale ja zaśpiewam ci kołysankę i obudzę cię o poranku.
[VALJEAN]
Oh, Fantine, upływa nasz czas
Lecz Fantine, Przysięgam na moje życie
[FANTINE]
Spójrz, M'sieur, tam dzieci bawią się
[VALJEAN]
Zostań w pokoju, zostań w pokoju na wieki.
[FANTINE]
Moja Cosette...
[VALJEAN]
Powinna zamieszkać pod moją opieką
[FANTINE]
Zabierz ją teraz
[VALJEAN]
Twojemu dziecku niczego nie zabraknie
[FANTINE]
Dobry M'sieur, Przychodzisz od Boga w niebiosach.
[VALJEAN]
I nikt nigdy nie zrani Cosette
Tak długo, jak żyję.
[FANTINE]
Chwyć mą dłoń,
Noc robi się coraz zimniejsza.
[VALJEAN]
Więc ogrzeję cię.
[FANTINE]
Zabierz moje dziecko, oddaję ją pod twą opiekę.
[VALJEAN]
Ochronię ją przed burzeami
[FANTINE]
Przez wzgląd na Boga, zostań tu dopóki nie zasnę
I powiedz Cosettte, że ją kocham
I zobaczę się z nią po przebudzeniu...
Cosette, zrobiło się tak zimno
Cosette, już pora spać
Bawiłaś się cały dzień
I wkrótce zapadnie noc
Chodź do mnie, Cosette, światło już blaknie
Czy widzisz pojawiające się gwiazdy?
Chodź do mnie, i odpocznij w mych ramionach
Szybko upływa czas i każda minuta jest zimniejsza.
Pośpiesz się, kolejny dzień odchodzi
Czy słyszysz zawodzenie wiatru?
Tam jest ciemność, która przychodzi bez ostrzeżenia
Ale ja zaśpiewam ci kołysankę i obudzę cię o poranku.
[VALJEAN]
Oh, Fantine, upływa nasz czas
Lecz Fantine, Przysięgam na moje życie
[FANTINE]
Spójrz, M'sieur, tam dzieci bawią się
[VALJEAN]
Zostań w pokoju, zostań w pokoju na wieki.
[FANTINE]
Moja Cosette...
[VALJEAN]
Powinna zamieszkać pod moją opieką
[FANTINE]
Zabierz ją teraz
[VALJEAN]
Twojemu dziecku niczego nie zabraknie
[FANTINE]
Dobry M'sieur, Przychodzisz od Boga w niebiosach.
[VALJEAN]
I nikt nigdy nie zrani Cosette
Tak długo, jak żyję.
[FANTINE]
Chwyć mą dłoń,
Noc robi się coraz zimniejsza.
[VALJEAN]
Więc ogrzeję cię.
[FANTINE]
Zabierz moje dziecko, oddaję ją pod twą opiekę.
[VALJEAN]
Ochronię ją przed burzeami
[FANTINE]
Przez wzgląd na Boga, zostań tu dopóki nie zasnę
I powiedz Cosettte, że ją kocham
I zobaczę się z nią po przebudzeniu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):