Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Miserables
Popularne teksty
12. Zalia - Diament
13. Coldplay - iAAM
18. Okekel - Crash
19. Briela - Obłęd
20. Blauka - Kiks
Les Miserables - Kramu tego król
Kramu tego król
Tekst dodał(a): Aleera666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaradama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
THENARDIER:
Witam, M’sieur'
Wejdź pod mój dach'
Bo oberżysty -
Nie masz jak ja.
Karczmy tu znam,
Jadło w nich też,
Ceny złodziejskie -
Nie wiesz co jesz.
Ja zasady mam –
Klient to mój pan.
Uczciwości wzór,
Mówią o mnie tak:
Kramu tego król,
Szynkarz, że ho-ho!
Tu uścisnę rękę,
Tu nadstawię dłoń.
Powiem sprośny żart,
Plotkę z wyższych sfer,
Goście lubią serwis
W stylu bon viveur.
Tu przysługa, tam obsługa.
Lecz obsługa cenę ma...
Śpiewka to niedługa –
Chcesz być gościem?
No to płać!
Kramu tego król,
Jak dozorca ZOO.
Wierny menażerii
Po ostatni grosz.
Napij się za dwóch,
Zapłać mi za trzech.
„Liczę, a więc jestem” –
Tak filozof rzekł.
Każdy pijak mnie uwielbia,
Kiedy zmąci mu się wzrok.
(I) komu oni wierzą – Jezu!
Przecież goli wyjdą stąd!
THENARDIER + GOŚCIE:
Kramu tego król,
Szynku tego szejk.
Czysty oberżysta
Dziś ugości cię.
Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
Więcej nie potrzeba,
Aby wpaść pod stół.
Każdy widzi w nim kompana,
Każdy jest z nim za pan brat.
THENARDIER:
(A) oni nic nie wiedzą – Jezu!
Toć oskubię ich do cna.
Do nowego gościa.
THENARDIER:
Proszę M’sieur,
Rozgość się tu,
Nogi wyprostuj
I buty zzuj.
[zabiera mu torbę]
Bagaż to garb,
Ciężki, że hej!
Wezmę sakiewkę,
Będzie ci lżej.
Już tam gęga gęś,
Już tam kwiczy schab.
Wszak o to co tu zjesz,
Osobiście dbam.
Kiszka marsza gra?
U mnie podje człek.
Końska nerka w sosie
Przypomina stek
Własny wyrób więc,
Czasem bywa, że
Kot zamiauczy w brzuchu
Lub zaszczeka pies.
Chętnie oferuję nocleg,
Po posiłku służy sen.
Dodatkowe stawki
Do umiarkowanych dodam cen.
Wliczę każdą mysz,
Wliczę każdą wesz,
Jak dostaniesz świerzbu,
To doliczę świerzb!
Stawka rośnie gdy,
Klient zamknie drzwi.
Plus piętnaście procent
Za nieczyste sny.
Ceny u mnie „okazyjne” –
Co okazja to wzrost cen.
To nie żaden wyzysk,
Mamy w końcu kryzys.
Jezu! Czy ty widzisz jak mi źle!
THENARDIER + GOŚCIE:
Kramu tego król,
Szynku tego szejk.
Czysty oberżysta
Dziś ugości cię.
Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
Więcej nie potrzeba,
By nas zwalić z nóg.
Każdy widzi w nim kamrata,
Każdy chce z nim napić się.
THENARDIER:
Same tałatajstwo,
Jezu! To pijaństwo zniszczy mnie!
MME. THENARDIER:
Marzyłam, że
Bajkowy wezmę ślub,
Lecz Bóg Wszechmocny
Nie wysłuchał moich próśb...
„Kramu tego król”?
Ja tam swoje wiem!
„Czysty oberżysta” czy...
Podpity wieprz!
Jaki tęgi łeb,
Prawie jak Voltaire!
Szkoda, że w sypialni
Taki cienki jest.
To okrutny wybryk losu,
Że takiego męża mam.
Gdzie ja oczy miałam,
Jak się wpakowałam w taki kram?!
THENARDIER + GOŚCIE:
Kramu tego król!
MME. THENARDIER:
To dopiero żart!
THENARDIER + GOŚCIE:
Czysty oberżysta (nasz)
MME. THENARDIER:
A, psia jego mać!
THENARDIER + GOŚCIE:
Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
MME. THENARDIER:
Stary hipokryta umie dbać o stół!
THENARDIER + GOŚCIE:
Niech nam żyje nasz gospodarz!
Gospodyni – żyj sto lat!
THENARDIER:
Komu w drogę, temu chlup!
MME. THENARDIER:
W oberżysty głupi dziób!
WSZYSCY:
Niechaj żyją nam sto lat!
Wiwat kramu tego król!
Witam, M’sieur'
Wejdź pod mój dach'
Bo oberżysty -
Nie masz jak ja.
Karczmy tu znam,
Jadło w nich też,
Ceny złodziejskie -
Nie wiesz co jesz.
Ja zasady mam –
Klient to mój pan.
Uczciwości wzór,
Mówią o mnie tak:
Kramu tego król,
Szynkarz, że ho-ho!
Tu uścisnę rękę,
Tu nadstawię dłoń.
Powiem sprośny żart,
Plotkę z wyższych sfer,
Goście lubią serwis
W stylu bon viveur.
Tu przysługa, tam obsługa.
Lecz obsługa cenę ma...
Śpiewka to niedługa –
Chcesz być gościem?
No to płać!
Kramu tego król,
Jak dozorca ZOO.
Wierny menażerii
Po ostatni grosz.
Napij się za dwóch,
Zapłać mi za trzech.
„Liczę, a więc jestem” –
Tak filozof rzekł.
Każdy pijak mnie uwielbia,
Kiedy zmąci mu się wzrok.
(I) komu oni wierzą – Jezu!
Przecież goli wyjdą stąd!
THENARDIER + GOŚCIE:
Kramu tego król,
Szynku tego szejk.
Czysty oberżysta
Dziś ugości cię.
Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
Więcej nie potrzeba,
Aby wpaść pod stół.
Każdy widzi w nim kompana,
Każdy jest z nim za pan brat.
THENARDIER:
(A) oni nic nie wiedzą – Jezu!
Toć oskubię ich do cna.
Do nowego gościa.
THENARDIER:
Proszę M’sieur,
Rozgość się tu,
Nogi wyprostuj
I buty zzuj.
[zabiera mu torbę]
Bagaż to garb,
Ciężki, że hej!
Wezmę sakiewkę,
Będzie ci lżej.
Już tam gęga gęś,
Już tam kwiczy schab.
Wszak o to co tu zjesz,
Osobiście dbam.
Kiszka marsza gra?
U mnie podje człek.
Końska nerka w sosie
Przypomina stek
Własny wyrób więc,
Czasem bywa, że
Kot zamiauczy w brzuchu
Lub zaszczeka pies.
Chętnie oferuję nocleg,
Po posiłku służy sen.
Dodatkowe stawki
Do umiarkowanych dodam cen.
Wliczę każdą mysz,
Wliczę każdą wesz,
Jak dostaniesz świerzbu,
To doliczę świerzb!
Stawka rośnie gdy,
Klient zamknie drzwi.
Plus piętnaście procent
Za nieczyste sny.
Ceny u mnie „okazyjne” –
Co okazja to wzrost cen.
To nie żaden wyzysk,
Mamy w końcu kryzys.
Jezu! Czy ty widzisz jak mi źle!
THENARDIER + GOŚCIE:
Kramu tego król,
Szynku tego szejk.
Czysty oberżysta
Dziś ugości cię.
Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
Więcej nie potrzeba,
By nas zwalić z nóg.
Każdy widzi w nim kamrata,
Każdy chce z nim napić się.
THENARDIER:
Same tałatajstwo,
Jezu! To pijaństwo zniszczy mnie!
MME. THENARDIER:
Marzyłam, że
Bajkowy wezmę ślub,
Lecz Bóg Wszechmocny
Nie wysłuchał moich próśb...
„Kramu tego król”?
Ja tam swoje wiem!
„Czysty oberżysta” czy...
Podpity wieprz!
Jaki tęgi łeb,
Prawie jak Voltaire!
Szkoda, że w sypialni
Taki cienki jest.
To okrutny wybryk losu,
Że takiego męża mam.
Gdzie ja oczy miałam,
Jak się wpakowałam w taki kram?!
THENARDIER + GOŚCIE:
Kramu tego król!
MME. THENARDIER:
To dopiero żart!
THENARDIER + GOŚCIE:
Czysty oberżysta (nasz)
MME. THENARDIER:
A, psia jego mać!
THENARDIER + GOŚCIE:
Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
MME. THENARDIER:
Stary hipokryta umie dbać o stół!
THENARDIER + GOŚCIE:
Niech nam żyje nasz gospodarz!
Gospodyni – żyj sto lat!
THENARDIER:
Komu w drogę, temu chlup!
MME. THENARDIER:
W oberżysty głupi dziób!
WSZYSCY:
Niechaj żyją nam sto lat!
Wiwat kramu tego król!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieTHENARDIER:
Welcome, M’sieur'
Come under my roof'
For an innkeeper -
There is no one like me.
I know the inns here,
The food there too,
Prices are thieving -
You don't know what you eat.
I have principles –
The customer is my master.
A model of honesty,
They say this about me:
King of this place,
Innkeeper extraordinaire!
Here I shake a hand,
There I extend a palm.
I’ll tell a dirty joke,
A gossip from the elite,
Guests love the service
In the bon viveur style.
Here’s a favor, there’s a service.
But the service has a price...
The song is not long –
Want to be a guest?
Then pay up!
King of this trade,
Like a zoo keeper.
Loyal to the menagerie
Until the last cent.
Drink for two,
Pay me for three.
“I think; therefore I am” –
So the philosopher said.
Every drunk adores me,
When their vision blurs.
And who do they trust – Jesus!
They’ll leave here stripped bare!
THENARDIER + GUESTS:
King of this place,
Lord of this inn.
A true innkeeper
Hosts you today.
Pours wine for us
Mixed half with water.
No more is needed,
To fall under the table.
Everyone sees him as a buddy,
Everyone's on good terms with him.
THENARDIER:
And they know nothing – Jesus!
I’ll strip them to nothing.
To a new guest.
THENARDIER:
Please, M’sieur,
Make yourself at home,
Stretch your legs
And take off your shoes.
[takes his bag]
Baggage is a burden,
Heavy as can be!
I’ll take your purse,
To lighten your load.
There a goose honks,
There a chop squeals.
I personally see to
What you eat here.
Is your stomach growling?
At my place, one eats.
Horse kidney in sauce
Resembles a steak
Of my own making,
Sometimes it happens, that
A cat meows in your belly
Or a dog barks.
I gladly offer a bed,
After a meal, sleep serves well.
Additional charges
To moderate prices I’ll add.
I’ll include every mouse,
I’ll include every louse,
If you get scabies,
I’ll charge for scabies!
The rate rises when,
The client shuts the door.
Plus fifteen percent
For impure dreams.
Prices here are “bargain” –
Every occasion means a price rise.
It's no exploitation,
We’re in a crisis after all.
Jesus! Do you see how bad I have it!
THENARDIER + GUESTS:
King of this place,
Lord of this inn.
A true innkeeper
Hosts you today.
Pours wine for us
Mixed half with water.
No more is needed,
To knock us off our feet.
Everyone sees him as a buddy,
Everyone wants to drink with him.
THENARDIER:
All this riff-raff,
Jesus! This drunkenness will ruin me!
MME. THENARDIER:
I dreamed of
A fairy-tale wedding,
But Almighty God
Did not hear my pleas...
“King of this place”?
I know better!
“A true innkeeper” or...
A drunken swine!
What a thick head,
Almost like Voltaire!
Shame that in the bedroom
He’s so thin.
It’s a cruel prank of fate,
That I have such a husband.
Where were my eyes,
When I got into such trouble?
THENARDIER + GUESTS:
King of this place!
MME. THENARDIER:
What a joke!
THENARDIER + GUESTS:
A true innkeeper (our)
MME. THENARDIER:
Ah, damn him!
THENARDIER + GUESTS:
Pours wine for us
Mixed half with water.
MME. THENARDIER:
The old hypocrite knows how to keep a table!
THENARDIER + GUESTS:
Long live our host!
Hostess – live a hundred years!
THENARDIER:
For those who travel, a toast!
MME. THENARDIER:
To the foolish innkeeper’s mouth!
ALL:
May they live a hundred years!
Long live the king of this place!
Welcome, M’sieur'
Come under my roof'
For an innkeeper -
There is no one like me.
I know the inns here,
The food there too,
Prices are thieving -
You don't know what you eat.
I have principles –
The customer is my master.
A model of honesty,
They say this about me:
King of this place,
Innkeeper extraordinaire!
Here I shake a hand,
There I extend a palm.
I’ll tell a dirty joke,
A gossip from the elite,
Guests love the service
In the bon viveur style.
Here’s a favor, there’s a service.
But the service has a price...
The song is not long –
Want to be a guest?
Then pay up!
King of this trade,
Like a zoo keeper.
Loyal to the menagerie
Until the last cent.
Drink for two,
Pay me for three.
“I think; therefore I am” –
So the philosopher said.
Every drunk adores me,
When their vision blurs.
And who do they trust – Jesus!
They’ll leave here stripped bare!
THENARDIER + GUESTS:
King of this place,
Lord of this inn.
A true innkeeper
Hosts you today.
Pours wine for us
Mixed half with water.
No more is needed,
To fall under the table.
Everyone sees him as a buddy,
Everyone's on good terms with him.
THENARDIER:
And they know nothing – Jesus!
I’ll strip them to nothing.
To a new guest.
THENARDIER:
Please, M’sieur,
Make yourself at home,
Stretch your legs
And take off your shoes.
[takes his bag]
Baggage is a burden,
Heavy as can be!
I’ll take your purse,
To lighten your load.
There a goose honks,
There a chop squeals.
I personally see to
What you eat here.
Is your stomach growling?
At my place, one eats.
Horse kidney in sauce
Resembles a steak
Of my own making,
Sometimes it happens, that
A cat meows in your belly
Or a dog barks.
I gladly offer a bed,
After a meal, sleep serves well.
Additional charges
To moderate prices I’ll add.
I’ll include every mouse,
I’ll include every louse,
If you get scabies,
I’ll charge for scabies!
The rate rises when,
The client shuts the door.
Plus fifteen percent
For impure dreams.
Prices here are “bargain” –
Every occasion means a price rise.
It's no exploitation,
We’re in a crisis after all.
Jesus! Do you see how bad I have it!
THENARDIER + GUESTS:
King of this place,
Lord of this inn.
A true innkeeper
Hosts you today.
Pours wine for us
Mixed half with water.
No more is needed,
To knock us off our feet.
Everyone sees him as a buddy,
Everyone wants to drink with him.
THENARDIER:
All this riff-raff,
Jesus! This drunkenness will ruin me!
MME. THENARDIER:
I dreamed of
A fairy-tale wedding,
But Almighty God
Did not hear my pleas...
“King of this place”?
I know better!
“A true innkeeper” or...
A drunken swine!
What a thick head,
Almost like Voltaire!
Shame that in the bedroom
He’s so thin.
It’s a cruel prank of fate,
That I have such a husband.
Where were my eyes,
When I got into such trouble?
THENARDIER + GUESTS:
King of this place!
MME. THENARDIER:
What a joke!
THENARDIER + GUESTS:
A true innkeeper (our)
MME. THENARDIER:
Ah, damn him!
THENARDIER + GUESTS:
Pours wine for us
Mixed half with water.
MME. THENARDIER:
The old hypocrite knows how to keep a table!
THENARDIER + GUESTS:
Long live our host!
Hostess – live a hundred years!
THENARDIER:
For those who travel, a toast!
MME. THENARDIER:
To the foolish innkeeper’s mouth!
ALL:
May they live a hundred years!
Long live the king of this place!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):