Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lidia Kopania

1. Lidia Kopania - Why Does It Hurt

2. Lidia Kopania - Faith Cannot Be Broken

3. Lidia Kopania - Hold My Breath and Waiting

4. Lidia Kopania - On The Silent Night

5. Lidia Kopania - To już na zawsze ( Jacek Malanowski )

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Cassius - Feel like me

2. Kizo & Bletka - 100 BPM

3. Kazik & Kwartet ProForma - Autoportret

4. Verba - Zakochałem się

5. Non-Stop - Ukradłaś mi serce

6. POgłos - Zielony ład = Czerwony jad

7. Rubens - Miałaś tu ze mną być

8. Macy Gray - When It Ends

9. Kygo & Plested - Me Before You

10. Artemas - ‎you've been a bad girl

11. Katy Perry - Woman's World

12. Monika Brodka - Spotkanie z Warszawą

13. Krzysztof Zalewski - Nastolatek

14. Joost - Joost Klein 2

15. Zeamsone - 4 Rano

16. Lady Gaga - Folie À Deux

17. INNA & Makar - Take Me Home (Know You Better)

18. David Kushner - You And Me

19. Young Leosia - Double Match feat. bambi, PG$, francis

20. Clairo - Add Up My Love

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Lidia Kopania - I Don't Wanna Leave

I Don't Wanna Leave

I Don't Wanna Leave

Tekst dodał(a): damian1995 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Maybe991 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Petalouda Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+14)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I can say the words I feel inside so deep
'cuz when the clouds come out I feel so incomplete
I know the sun shines down on me
I see it now the rain won't care to leave

I just wanna live my life
The way it's meant to be

I don't wanna leave
But it's my destiny
I will wrap my arms around the world
you'll see
But I'm not a child
'Cuz I'm standing taller this time
Taking step by step
Do my best is right
But I will never say goodbye

For so long now I've been dreaming in the dark
I was too scared to feel the things held in my heart
Don't you know this is meant to be
I let it out
cuz it's getting hard to breathe

I just wanna live my life
The way it's meant to be

I don't wanna leave
But it's my destiny
I will wrap my arms around the world
you'll see
But I'm not a child
'Cuz I'm standing taller this time
Taking step by step
Do my best is right

I don't wanna leave
I don't wanna leave
But it's my destiny
I'll never say goodbye

I don't wanna leave
But I'm standing taller this time
Taking step by step
Do my best is right
But I will never say goodbye

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Umiem wypowiedzieć słowa, które pochodzą z mojego wnętrza
Bo gdy chmury wschodzą, czuję się tak niekompletnie,
Wiem, że słońce świeci w dół prosto na mnie
Widzę, że teraz deszcz pada i nie chce przestać

Ja chcę tylko przeżyć swoje życie
Tak, jak to miało być

Nie chcę odejść,
Ale to moje przeznaczenie,
Chcę otoczyć świat moimi ramionami
Zobaczysz
Ale nie jestem dzieckiem,
Bo stoję wyżej tym razem,
Krok po kroku
Zrobię co w mojej mocy,
Ale nigdy się nie pożegnam

Więc długo śniłam po ciemku,
Byłam też zbyt przestraszona, by trzymać to w głębi serca,
Nie wiesz, że to znaczące by być,
Wypuszczę to
Bo tak trudno odetchnąć

Ja chcę tylko przeżyć swoje życie
Tak, jak to miało być

Nie chcę odejść,
Ale to moje przeznaczenie,
Chcę otoczyć świat moimi ramionami
Zobaczysz
Ale nie jestem dzieckiem,
Bo stoję wyżej tym razem,
Krok po kroku
Zrobię co w mojej mocy

Nie chcę odejść,
Nie chcę odejść,
Ale to moje przeznaczenie,
Nigdy się nie pożegnam

Nie chcę odejść,
Ale stoję wyżej tym razem,
Krok po kroku,
Zrobię co w mojej mocy,
ale nigdy się nie pożegnam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Alexander Geringas, Bernd Klimpel, Rike Boomgaarden, Dee Adam Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Alexander Geringas, Bernd Klimpel, Rike Boomgaarden, Dee Adam
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Lidia Kopania
Płyty:	I Don't Wanna Leave (singel, 2009)
Ciekawostki:	Piosenka reprezentująca Polskę na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2009 roku. Zajęła 12. miejsce w półfinale, nie przechodząc dalej.
Ścieżka dźwiękowa:	Barwy szczęścia, Piosenka dla Europy 2009, Konkurs Piosenki Eurowizji 2009

Głosuj na ten utwór

(+14)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (24):

selnag1234 31.03.2013, 15:30

(0)

super!!!!!!!

Krystynkaai 3.10.2011, 15:14

(+1)

Piosenka jest fajna, a tekst, jak wszytkie Lidii, mają sens.
To całkiem coś innego niź te wszytkie "E. T." "Rude boy", "Bad grils" itd.
Jestem fanką Lidii.
I pozdrawiam wszytkich, którzy myślą tak samo!!!!

akutka 15.01.2011, 12:12

(0)

ta piosenka jest śliczna jak jrj słucham to płacze!!!
kocham;*;*;*;*

Shara 16.07.2009, 19:09

(+1)

taki tekst...który pzretlumaczony na polski naprawdę ma sens ... i można wyczuć ile Lidia wlożyla w to uczucia... ; ]

Lilyanne94 5.07.2009, 18:49

(0)

wstydzioszek zgadzam się z Tobą;)

orzechowa.xd 21.06.2009, 15:35

(0)

cudowna piosenka ;D ;*

ewelina96 11.06.2009, 14:38

(0)

Piękny głosPiękna PiosenkaWszystko Piękne Wykonanie SUuuper Pozdrawiam wszystkich Fanow Lidi Kopani :*

grzegorz2229 20.05.2009, 20:06

(0)

moim zdaniem piosenka nie była zła. Szkoda że nie przeszła.chociaż dla polski wejście do finału to jak wygrana wieć nie było żle

Saryu 19.05.2009, 13:56

(0)

Szkoda, że nie przeszła dalej na Eurowizji :(

wstydzioszek 18.05.2009, 17:24

(0)

Moim zdaniem piosenka śliczna, wykonanie suuuper, ale ta piosenka naprawde nie nadaje się na Eurowizję po pierwsze dla tego że piosenka jest taka wolna i liryczna tam na prawde trzeba czegoś skocznego, wesołego i z melodią która wpada w ucho i pozostaje w pamięci, a po drugie jeżeli reprezentujemy polskę to powinniśmy zaprezentować piosenkę w języku polskim.

frytka1018 15.05.2009, 11:47

(+1)

Głos piękny,piosenka piękna... Ale okazało się,że to za mało na Eurowizję.... Lecz moim zdaniem Lidia miała coś z gardłem na Eurowizji bo nie wszystkie dźwięki jej wyszły:) Lecz jest młoda i utalentowaną piosenkarką i jej kariera szubko się nie skończy:)... Piosenka jest bardzo ciekawa i ma piękną melodię! Głos Lidii strasznie do niej pasuje:)

Olx 14.05.2009, 22:05

(0)

Believe dimy też było ckliwe i co? finał jest w Moskwie, a piosenka Lidii jest spokojna i mnie akurać się podoba, choć muszę się zgodzić z niektórymi, że raczej to nie są klimaty na eurowizję... żebyśmy się mylili :)

barbie b 14.05.2009, 18:47

(0)

moim zdaniem piosenka jest ciekawa.

tasiaa 27.04.2009, 13:02

(0)

Piękny głos

fampirek 12.04.2009, 13:52

(0)

Ja osobiście przeżyłam szok, gdy usłyszałam po raz pierwszy tą piosenkę i dowiedziałam się, że to Polka śpiewa. świetny głos, tekst też, ale całokształt jak dla mnie nie jest dopracowany, czegoś brakuje... Jednak w sumie to przyjemnie się słucha. Szczegółnie jak oddaje sens mojej obecnej sytułacji życiowej.

Olitka 23.03.2009, 14:59

(0)

Szczerze mówiąc nie wiem czy ta piosenka taka fajna. Jak dla mnie troche ckliwa. Ale to już nie o to chodzi co sie komu podoba. Moim zdaniem Polska w ogóle powinna sie wycofać z tej całej Eurowizji, bo tam wszyscy głosują na sąsiadów swoich, a te piosenki naprawde fajne mają 4-5 miejsca. Piosenka Lidii Kopani ni w pięć ni w dziewięć nie pasuje na Eurowizje. Tam trzeba czegoś GłOśNEGO, WESOłEGO, SKOCZNEGO, żeby każdy potem to nucił i żeby zapadła w pamięć. Na co wy ludzie głosujecie...

daria6632 20.03.2009, 11:22

(0)

ta piosenka nie jest zła, Lidia ma dobry, mocny głos, ale to NIE JEST piosenka na Eurowizję, tam trzeba odstawić show, i to wielkie show, a to nie jest piosenka, która mogła by coś takiego zrobić, dlatego KLAPA

Mała Misia 12.03.2009, 20:16

(0)

nie jest taka zła :) na Eurowizję w sam raz :)

dżula 11.03.2009, 19:45

(0)

Moim zdaniem piosenka jest niczego sobie!Tekst prosty,ale głęboki.Melodia jest piękna!Z tych uczestników którzy startowali do dostania się z Polski na Eurowizje,uważam że to najlepszy wybór!Wyobrażacie sobie Stachurskiego albo Skrzynecka jako tego co pojechałby tam,bo ja NIE!!! Ta piosenka jest przynajmniej na jakimś poziomie i nie przyniesie obciachu Polsce.Nawet jak przegra:) pozdr i trzymam kciuki:)

Patka1430 5.03.2009, 12:00

(0)

a ja co do eurowizji uwazam inaczej przynajmiej jest polka a nie jak ta zasrana isis jej piosenka byla bedznadziejna i ona z reszta tez. Piosenka Lidii jest super.

Pokaż starsze komentarze

2 527 056 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności