Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lifehouse
Popularne teksty
10. Genzie - Bilet
Lifehouse - Pins & Needles
Pins & Needles
Tekst dodał(a): Edyta1716
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edyta1716
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why we're always headed for disaster
Was I only trying to slow it down
Instead we're going nowhere faster
Did I run you right out of town
ref.
Tonight, turn the leaf over
I'll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn't be sinking any lower
And I always should've seen it coming
How could I've been so blind
I'm sitting here on pins and needles
Waiting for you to change your mind
I would never ever try to hurt you
I guess I just lost track of time
And after all that we have been through
You're worth me losing my mind
ref.
For you to change your mind
For you to change your mind
The fault was only mine
ref.
Was I only trying to slow it down
Instead we're going nowhere faster
Did I run you right out of town
ref.
Tonight, turn the leaf over
I'll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn't be sinking any lower
And I always should've seen it coming
How could I've been so blind
I'm sitting here on pins and needles
Waiting for you to change your mind
I would never ever try to hurt you
I guess I just lost track of time
And after all that we have been through
You're worth me losing my mind
ref.
For you to change your mind
For you to change your mind
The fault was only mine
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieczemu my zawsze zmierzamy ku katastrofie
czy ja jedynie próbowałem ją spowolnić
zamiast tego zmierzamy donikąd jeszcze szybciej
czy przepędziłem ciebie z miasta
ref.
dzisiejszej nocy rozpocznij nowy rozdział w życiu
bedę się starał ze wszystkich sił sprawić by to było proste i nieskomplikowane
wszystko co wiem to że dla nas wszystkich
już nie możemy upaść jeszcze niżej
a ja zawsze powinienem był dostrzegać to jak to się zbliża
jak mogłem być taki ślepy
siedzę sobie tutaj na szpilkach i gwoździach*
czekając aż zmienisz zdanie
nigdy w życiu nie spróbowałbym cię zranić
chyba po prostu straciłem poczucie czasu
i po tym wszystkim przez co przeszliśmy
jesteś warta tego bym dla ciebie postradał zmysły**
ref.
na ciebie byś zmieniła zdanie
na ciebie byś zmieniła zamiar
wina była tylko moja
* 'pins and needles' oznacza też 'mrowienie, przejściowe zdrętwienie ciała', więc wers ten można by przetłumaczyć: 'siedzę tu sobie odczuwając zdrętwienie ciała'
** tudzież 'wariował';)
czy ja jedynie próbowałem ją spowolnić
zamiast tego zmierzamy donikąd jeszcze szybciej
czy przepędziłem ciebie z miasta
ref.
dzisiejszej nocy rozpocznij nowy rozdział w życiu
bedę się starał ze wszystkich sił sprawić by to było proste i nieskomplikowane
wszystko co wiem to że dla nas wszystkich
już nie możemy upaść jeszcze niżej
a ja zawsze powinienem był dostrzegać to jak to się zbliża
jak mogłem być taki ślepy
siedzę sobie tutaj na szpilkach i gwoździach*
czekając aż zmienisz zdanie
nigdy w życiu nie spróbowałbym cię zranić
chyba po prostu straciłem poczucie czasu
i po tym wszystkim przez co przeszliśmy
jesteś warta tego bym dla ciebie postradał zmysły**
ref.
na ciebie byś zmieniła zdanie
na ciebie byś zmieniła zamiar
wina była tylko moja
* 'pins and needles' oznacza też 'mrowienie, przejściowe zdrętwienie ciała', więc wers ten można by przetłumaczyć: 'siedzę tu sobie odczuwając zdrętwienie ciała'
** tudzież 'wariował';)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Almeria |
Komentarze (0):