Teksty piosenek > L > Lifehouse > The Joke
2 566 526 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 616 oczekujących

Lifehouse - The Joke

The Joke

The Joke

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jaga_12.03 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edyta1716 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh... the joke is on you
You said you were pretending
Here's to unhappy endings
Oh... the joke is on you

To make sure yesterday doesn't repeat
I took a shortcut home, a left on the street
I know they won't find me here
I found out how to make mama proud
Be real quiet don't talk too loud
I try, try to disappear

My life is for the taking
Breakdown is erasing me
I'm ending all this pain

When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh... the joke is on you
You said you were pretending
Here's to unhappy endings
Oh... the joke is on you

This is my last day
Should have been my first kiss
Think to myself will I ever be missed
I hope... or maybe I don't care
I wear my team around my neck
I love them so much gonna love them to death
Tonight... see the world through my eyes

My life is for the taking
Breakdown is erasing me
I'm ending all this pain

My great escape
Is my biggest mistake
I think you better turn around
Don't throw it away
Today... today...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy znajdujecie mnie rano
czekającego na ostrzeżenie/przestrogę
to wam powinno być głupio
powiedzieliście że udawaliście
wypijmy więc za nieszczęśliwe zakończenia
to wam powinno być głupio

Żeby upewnić się że wczorajszy dzień się nie powtórzy
poszedłem na skróty do domu, zostałem na ulicy,
wiem, że nie znajdą mnie tu
zrozumiałem jak sprawić żeby mama była dumna,
być naprawdę cichym, nie mówić zbyt głośno
próbuję… próbuję zniknąć

Mam zamiar odebrać sobie życie,
załamanie pobudza mnie,
kończę z całym tym bólem.
Kiedy znajdujecie mnie rano
czekającego na ostrzeżenie/przestrogę
to wam powinno być głupio
powiedzieliście że udawaliście…
wypijmy więc za nieszczęśliwe zakończenia
to wam powinno być głupio

To mój ostatni dzień
a to powinien być mój pierwszy pocałunek
i tak sobie myślę czy będą za mną tęsknić
mam nadzieję…
chociaż… może wcale mnie to nie obchodzi
moją ekipę mam zawieszoną na szyi
bardzo ich kocham
i mam zamiar kochać aż po grób/ aż do śmierci
dziś wieczorem spójrzcie na świat moimi oczami

Odbieram sobie życie
załamanie niszczy mnie
kończę z całym tym bólem
kiedy znajdujecie mnie rano
czekającego na ostrzeżenie/przestrogę
to wam powinno być głupio

Moja wielka ucieczka
jest moim największym błędem
myślę że powinniście zawrócić
i nie zmarnować/zaprzepaścić tego
dziś…

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Płyty:

Who We Are

Komentarze (2):

MartaAaAaA 11.07.2011, 15:09
(0)
fajna nuta ;D

Justiiiiiine 3.04.2009, 21:00
(0)
Troche niezupełnie poprawne to tłumaczenie...

tekstowo.pl
2 566 526 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 616 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności