Teksty piosenek > L > Ligabue > Ho messo via
2 567 742 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 378 oczekujących

Ligabue - Ho messo via

Ho messo via

Ho messo via

Tekst dodał(a): thiona86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kate1111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ho messo via un pò di rumore
dicono così si fa nel comodino c'è una mina
e tonsille da seimila watt.
Ho messo via i rimpiattini
dicono non ho l'età
se si voltano un momento
io ci rigioco perchè a me... va.
Ho messo via un pò di illusioni
che prima o poi basta così
ne ho messe via due o tre cartoni
comunque so che sono lì.
Ho messo via un pò di consigli
dicono è più facile
li ho messi via perchè a sbagliare
sono bravissimo da me.
Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via te
Ho messo via un pò di legnate
i segni quelli non si può
che non è il male nè la botta
ma purtroppo il livido.
Ho messo via un bel pò di foto
che prenderanno polvere
sia su rimorsi che rimpianti
che rancori e sui perchè
Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via te
In queste scarpe
e su questa terra che dondola
dondola dondola dondola
con il conforto di
un cielo che resta lì
Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via
riesca a metter via,
riesca a metter via te

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odłożyłem na bok trochę hałasu,
mówią: tak trzeba, ale w szafce nocnej mam minę
i migdałki o mocy sześciu tysięcy watów.
Odłożyłem na bok grę w chowanego,
mówią: to już nie ten wiek,
ale jeśli na chwilę się odwrócą,
zagram znowu, bo mam na to ochotę.
Odłożyłem na bok kilka złudzeń,
bo prędzej czy później już wystarczy,
odłożyłem ich dwa czy trzy kartony,
mimo wszystko wiem, że tam są.
Odłożyłem na bok kilka porad,
mówią: tak jest łatwiej,
odłożyłem je, ponieważ w popełnianiu błędów
sam jestem najlepszy.
Robię dla siebie trochę miejsca
a czego oczekuję, któż to wie,
puste miejsce zawsze było, jest i będzie.
Odłożyłem na bok całkiem sporo rzeczy,
lecz nigdy nie wytłumaczę sobie dlaczego
nie potrafię odłożyć na bok ciebie.
Odłożyłem na bok kilka niepowodzeń,
ale śladów się nie da,
bo nie chodzi o ból ani o uderzenie,
lecz niestety o siniaki.
Odłożyłem na bok sporo zdjęć,
na których zacznie się zbierać kurz,
zarówno na wyrzutach sumienia jak i żalach,
na urazach i na "dlaczego?"
Robię dla siebie trochę miejsca
a czego oczekuję, któż to wie,
puste miejsce zawsze było, jest i będzie.
Odłożyłem na bok całkiem sporo rzeczy,
lecz nigdy nie wytłumaczę sobie dlaczego
nie potrafię odłożyć na bok ciebie.
W tych butach
i na tej ziemi, która się buja
buja buja buja,
mając pociechę
z nieba, które wciąż tam trwa,
robię dla siebie trochę miejsca
a czego oczekuję, któż to wie,
puste miejsce zawsze było, jest i będzie.
Odłożyłem na bok całkiem sporo rzeczy,
lecz nigdy nie wytłumaczę sobie dlaczego
nie potrafię odłożyć na bok,
nie potrafię odłożyć na bok,
nie potrafię odłożyć na bok ciebie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 567 742 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności