Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lil' Kim
Popularne teksty
15. Gibbs - Money
Lil' Kim - Lighters Up
Lighters Up
Tekst dodał(a): Darunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyVoldemort
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klowdysia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lil Kim » Lighters Up
[Verse 1]
I come from Bed-Stuy, niggas either do or they gon' die
Gotta keep the ratchet close by
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Just another funeral service
Niggas will get at you, come through shinin' they yap you
In broad day light kidnap you
Feds get clapped too, police stay on us like tattoos
Niggas only grind cause we have to
Money is power, sling crack, weed and powder
Fiends come through every hour
It's about that dollar and we nuh deal with cowards
Weak lambs get devoured by the lion
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Brooklyn, home of the greatest rappers
BIG comes first, then the Queen comes after
[Chorus]
Now put ya lighters up
Bed Stuy put ya lighters up
New York put ya lighters up
DC keep puttin' ya lighters up
Philadelphia put ya lighters up
Detroit put ya lighters up
Chi-Town keep puttin' dem lighters up
No matter where you from put ya lighters up
[Verse 2]
Now lemme give you a walk through
Show ya what to do and ya don't do
Where it's not safe to go to
Dem boys approach you
Better say quick who you close to
Don't come through if niggas don't know you
Cuz people is talkin', the streets is watchin'
The thieves is lurkin' stash da nine in the garbage
The life of a hustla, the life of a gambler
Dice games kill' mo' niggas than cancer
Ya know who ya fuck with
Brooklyn don't run we run
Roll up and just bum rush
We don't play that out in B.K not at all
4 pound leave ya face on the wall
R.I.P in memory of
Never show thy enemies love
We get it on where we live
Better have a pass when you cross that bridge
[Chorus]
Welcome to Brooklyn put ya lighters up
LA put ya lighters up
VA put ya lighters up
Texas keep puttin' ya lighters up
New Orleans put ya lighters up
St Louis put ya lighters up
ATL keep puttin' dem lighters up
No matter where you from put ya lighters up
[Bridge]
Damn homie I'm so to'
I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
But fuck it, bartender you can gimmie one mo'
(We in the club like) Damn homie I'm so to'
(Lightin' the dutch like) I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
(Back at the bar like) But fuck it baretender, you can gimmie one mo'
[Verse 3]
See BIG done told you
I'm the hottest bitch on the planet
Biggest sex symbol since Janet
The Zanotti bandit
Layin' in the cut like a bandage
Come through Fulton St. in a Vanquish
Doin' dem damage
And if you don't understand it
Then lemme give it to you in Spanish
Soy la senorita mas linda del barrio
Y lo hago afuera del espacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
You must have forgot though
So, I'ma take it back to the block yo
Put u on to how we rock yo
Some are boostin 12 year olds prostitutin'
Hitmen hired for execution there's no solution
Niggas still piss in the hallways
Fiends get high in 'em all day
The yute, dem bang at the cops off the roof
You don't know my town is the truth
[Chorus]
Welcome to Brooklyn now put ya lighters up
New Jersey put ya lighters up Boston put ya lighters up
Boston put ya lighters up
B'More keep puttin' ya lighters up
Miami put ya lighters up
Puerto Rico put ya lighters up
Kingston, Jamaica put ya lighters up
No matter where you from put ya lighters up
[Bridge]
Damn homie I'm so to'
I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
But fuck it, bartender you can gimmie one mo'
(We in the club like) Damn homie I'm so to'
(Lightin' the dutch like) I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
[Verse 1]
I come from Bed-Stuy, niggas either do or they gon' die
Gotta keep the ratchet close by
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Just another funeral service
Niggas will get at you, come through shinin' they yap you
In broad day light kidnap you
Feds get clapped too, police stay on us like tattoos
Niggas only grind cause we have to
Money is power, sling crack, weed and powder
Fiends come through every hour
It's about that dollar and we nuh deal with cowards
Weak lambs get devoured by the lion
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Brooklyn, home of the greatest rappers
BIG comes first, then the Queen comes after
[Chorus]
Now put ya lighters up
Bed Stuy put ya lighters up
New York put ya lighters up
DC keep puttin' ya lighters up
Philadelphia put ya lighters up
Detroit put ya lighters up
Chi-Town keep puttin' dem lighters up
No matter where you from put ya lighters up
[Verse 2]
Now lemme give you a walk through
Show ya what to do and ya don't do
Where it's not safe to go to
Dem boys approach you
Better say quick who you close to
Don't come through if niggas don't know you
Cuz people is talkin', the streets is watchin'
The thieves is lurkin' stash da nine in the garbage
The life of a hustla, the life of a gambler
Dice games kill' mo' niggas than cancer
Ya know who ya fuck with
Brooklyn don't run we run
Roll up and just bum rush
We don't play that out in B.K not at all
4 pound leave ya face on the wall
R.I.P in memory of
Never show thy enemies love
We get it on where we live
Better have a pass when you cross that bridge
[Chorus]
Welcome to Brooklyn put ya lighters up
LA put ya lighters up
VA put ya lighters up
Texas keep puttin' ya lighters up
New Orleans put ya lighters up
St Louis put ya lighters up
ATL keep puttin' dem lighters up
No matter where you from put ya lighters up
[Bridge]
Damn homie I'm so to'
I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
But fuck it, bartender you can gimmie one mo'
(We in the club like) Damn homie I'm so to'
(Lightin' the dutch like) I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
(Back at the bar like) But fuck it baretender, you can gimmie one mo'
[Verse 3]
See BIG done told you
I'm the hottest bitch on the planet
Biggest sex symbol since Janet
The Zanotti bandit
Layin' in the cut like a bandage
Come through Fulton St. in a Vanquish
Doin' dem damage
And if you don't understand it
Then lemme give it to you in Spanish
Soy la senorita mas linda del barrio
Y lo hago afuera del espacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
You must have forgot though
So, I'ma take it back to the block yo
Put u on to how we rock yo
Some are boostin 12 year olds prostitutin'
Hitmen hired for execution there's no solution
Niggas still piss in the hallways
Fiends get high in 'em all day
The yute, dem bang at the cops off the roof
You don't know my town is the truth
[Chorus]
Welcome to Brooklyn now put ya lighters up
New Jersey put ya lighters up Boston put ya lighters up
Boston put ya lighters up
B'More keep puttin' ya lighters up
Miami put ya lighters up
Puerto Rico put ya lighters up
Kingston, Jamaica put ya lighters up
No matter where you from put ya lighters up
[Bridge]
Damn homie I'm so to'
I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
But fuck it, bartender you can gimmie one mo'
(We in the club like) Damn homie I'm so to'
(Lightin' the dutch like) I don't think I'm ever gon' smoke no mo'
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gon' drink no mo'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePochodzę z Bed-Stuy, czar***chy albo zostają albo umierają
Muszę trzymać diwę* blisko siebie
Ktoś został zabity, nikt nie widział, nikt nie słyszał
Po prostu kolejne usługi pogrzebowe
Czar***chy ida po ciebie, idą lśniąc, szczekają na ciebie
Porwą cię w biały dzień
Federalnym też się dostaje, policja zostaje na nas jak tatuaże
Czar***chy harują tylko dlatego, że muszą
Pieniądze to władza, palenie cracka, zioło i proch
Przyjaciele przychodzą co godzinę
Wszystko jest o tym dolarze i nie robimy układów z tchórzami
Słabe owieczki są pożerane przez lwa
W konkretnej dżungli, silne jednostki stoją i dudnią
Słabe się zginają i kruszą, to ziemia problemów
Brooklyn, dom najlepszych raperów
BIG nadchodzi pierwszy, a Królowa zaraz po nim
Teraz podnieście swoje zapalniczki
Wy w Bed Stuy, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Nowym Jorku, podnieście swoje zapalniczki
Wy w DC [Waszyngton], podnieście swoje zapalniczki
Wy w Filadelfii, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Detroit, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Chi-Town [Chinatown], podnieście swoje zapalniczki
Nieważne skąd jesteście, podnieście swoje zapalniczki
Teraz pozwól mi się wziąć na spacer
Pokażę ci co robić, a czego nie
Gdzie nie jest bezpiecznie chodzić
Ci chłopcy będą do ciebie podchodzić
Lepiej szybko mów z kim się kolegujesz [z kim jesteś blisko]
Nie przychodź jeśli czar***chy cię nie znają
Bo ludzie gadają, ulica obserwuje
Złodzieje się czają, ukryte da nine (?) w śmieciach
Życie dilera**, życie hazardzisty
Gra w kości zabija moich czar***chów bardziej niż rak
Wiesz z kim się pierdolisz
Brooklyn nie biegnie, my biegniemy
Zakręć i po prostu obijaj się, pośpiech (?)
Nie gramy w to B.K. w ogóle
4 funty*** zostawią twoja twarz na ścianie
Niech spoczywa w pokoju
Nigdy nie pokazuj wrogom swojej miłości
Dostajemy to tam gdzie mieszkamy
Lepiej miej przepustkę kiedy będziesz przechodził przez ten most
Witamy w Brooklynie, podnieście swoje zapalniczki
Wy w LA [Los Angeles], podnieście swoje zapalniczki
Wy w VA [Vancouver], podnieście swoje zapalniczki
Wy w Teksasie, trzymajcie swoje zapalniczki w górze
Wy w Nowym Orleanie, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Saint Louis, podnieście swoje zapalniczki
Wy w ATL, podnieście swoje zapalniczki
Nieważne skąd jesteście, podnieście swoje zapalniczki
Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
Nie sądzę żebym więcej palił
I nie sądzę żebym więcej pił
Ale pieprzyć to, barman, możesz mi dać jeszcze jednego
(Jesteśmy w klubie jak) Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
(Zapalamy Holendra**** jak) Nie sądzę żebym więcej palił
(Podajemy kubek jak) I nie sądzę żebym więcej pił
(Wracamy do baru jak) Ale pieprzyć to, barman, możesz mi dać jeszcze jednego
Widzisz, BIG, mówiłam ci
Jestem najgorętsza suka na tej planecie
Największym symbolem seksu od czasów Janet
Bandytą Zanotti
Leżąc w nacięciu jak bandaże
Chodź przez Fulton St. w Vanquish
Narób im szkód
I jeśli tego nie rozumiesz
Pozwól sobie to wyjaśnić po hiszpańsku
Jestem najładniejszą senioritą [pania] w sąsiedztwie
I robię to z miejsca
Ciągle w Brazylii sącząc Mascoto
Musiałeś chyba zapomnieć
Więc biorę to z powrotem na bloki [na dzielnicę]
Pokazać ci jak kręcimy
Niektórzy kradną, dwunastolatki są prostytutkami
Mordercy wynajęci do egzekucji, nie ma rozwiązania
Czar***chy wciąż sikają po korytarzach
Przyajciele na haju cały dzień
Dzieciaki***** strzelają do glin z dachów
Nie znasz mojego miasteczka, to prawda
Witamy w Brooklynie, podnieście swoje zapalniczki
Wy w New Jersey, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Boston, podnieście swoje zapalniczki
Wy w B'More, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Miami, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Puerto Rico, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Kingston, na Jamajce, podnieście swoje zapalniczki
Nieważne skąd jesteście, podnieście swoje zapalniczki
Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
Nie sądzę żebym więcej palił
I nie sądzę żebym więcej pił
Ale pieprzyć to, barman, możesz mi dać jeszcze jednego
(Jesteśmy w klubie jak) Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
(Zapalamy Holendra**** jak) Nie sądzę żebym więcej palił
(Podajemy kubek jak) I nie sądzę żebym więcej pił
* wg.UrbanDictionary (słownika slangów), "ratchet" to diwa z gett, która myśli, że "może mieć każdego"
** wg. UrbanDictionary
*** funty jako waga, nie waluta
**** zgaduję, że chodzi o blunta, skoro w Holandii legalna jest marihuana
***** wg. UrbanDictionary "yute" to slang z Jamajki, który oznacza młodą osobę
Muszę trzymać diwę* blisko siebie
Ktoś został zabity, nikt nie widział, nikt nie słyszał
Po prostu kolejne usługi pogrzebowe
Czar***chy ida po ciebie, idą lśniąc, szczekają na ciebie
Porwą cię w biały dzień
Federalnym też się dostaje, policja zostaje na nas jak tatuaże
Czar***chy harują tylko dlatego, że muszą
Pieniądze to władza, palenie cracka, zioło i proch
Przyjaciele przychodzą co godzinę
Wszystko jest o tym dolarze i nie robimy układów z tchórzami
Słabe owieczki są pożerane przez lwa
W konkretnej dżungli, silne jednostki stoją i dudnią
Słabe się zginają i kruszą, to ziemia problemów
Brooklyn, dom najlepszych raperów
BIG nadchodzi pierwszy, a Królowa zaraz po nim
Teraz podnieście swoje zapalniczki
Wy w Bed Stuy, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Nowym Jorku, podnieście swoje zapalniczki
Wy w DC [Waszyngton], podnieście swoje zapalniczki
Wy w Filadelfii, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Detroit, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Chi-Town [Chinatown], podnieście swoje zapalniczki
Nieważne skąd jesteście, podnieście swoje zapalniczki
Teraz pozwól mi się wziąć na spacer
Pokażę ci co robić, a czego nie
Gdzie nie jest bezpiecznie chodzić
Ci chłopcy będą do ciebie podchodzić
Lepiej szybko mów z kim się kolegujesz [z kim jesteś blisko]
Nie przychodź jeśli czar***chy cię nie znają
Bo ludzie gadają, ulica obserwuje
Złodzieje się czają, ukryte da nine (?) w śmieciach
Życie dilera**, życie hazardzisty
Gra w kości zabija moich czar***chów bardziej niż rak
Wiesz z kim się pierdolisz
Brooklyn nie biegnie, my biegniemy
Zakręć i po prostu obijaj się, pośpiech (?)
Nie gramy w to B.K. w ogóle
4 funty*** zostawią twoja twarz na ścianie
Niech spoczywa w pokoju
Nigdy nie pokazuj wrogom swojej miłości
Dostajemy to tam gdzie mieszkamy
Lepiej miej przepustkę kiedy będziesz przechodził przez ten most
Witamy w Brooklynie, podnieście swoje zapalniczki
Wy w LA [Los Angeles], podnieście swoje zapalniczki
Wy w VA [Vancouver], podnieście swoje zapalniczki
Wy w Teksasie, trzymajcie swoje zapalniczki w górze
Wy w Nowym Orleanie, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Saint Louis, podnieście swoje zapalniczki
Wy w ATL, podnieście swoje zapalniczki
Nieważne skąd jesteście, podnieście swoje zapalniczki
Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
Nie sądzę żebym więcej palił
I nie sądzę żebym więcej pił
Ale pieprzyć to, barman, możesz mi dać jeszcze jednego
(Jesteśmy w klubie jak) Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
(Zapalamy Holendra**** jak) Nie sądzę żebym więcej palił
(Podajemy kubek jak) I nie sądzę żebym więcej pił
(Wracamy do baru jak) Ale pieprzyć to, barman, możesz mi dać jeszcze jednego
Widzisz, BIG, mówiłam ci
Jestem najgorętsza suka na tej planecie
Największym symbolem seksu od czasów Janet
Bandytą Zanotti
Leżąc w nacięciu jak bandaże
Chodź przez Fulton St. w Vanquish
Narób im szkód
I jeśli tego nie rozumiesz
Pozwól sobie to wyjaśnić po hiszpańsku
Jestem najładniejszą senioritą [pania] w sąsiedztwie
I robię to z miejsca
Ciągle w Brazylii sącząc Mascoto
Musiałeś chyba zapomnieć
Więc biorę to z powrotem na bloki [na dzielnicę]
Pokazać ci jak kręcimy
Niektórzy kradną, dwunastolatki są prostytutkami
Mordercy wynajęci do egzekucji, nie ma rozwiązania
Czar***chy wciąż sikają po korytarzach
Przyajciele na haju cały dzień
Dzieciaki***** strzelają do glin z dachów
Nie znasz mojego miasteczka, to prawda
Witamy w Brooklynie, podnieście swoje zapalniczki
Wy w New Jersey, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Boston, podnieście swoje zapalniczki
Wy w B'More, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Miami, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Puerto Rico, podnieście swoje zapalniczki
Wy w Kingston, na Jamajce, podnieście swoje zapalniczki
Nieważne skąd jesteście, podnieście swoje zapalniczki
Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
Nie sądzę żebym więcej palił
I nie sądzę żebym więcej pił
Ale pieprzyć to, barman, możesz mi dać jeszcze jednego
(Jesteśmy w klubie jak) Cholera, koleżko, tak bardzo chcę
(Zapalamy Holendra**** jak) Nie sądzę żebym więcej palił
(Podajemy kubek jak) I nie sądzę żebym więcej pił
* wg.UrbanDictionary (słownika slangów), "ratchet" to diwa z gett, która myśli, że "może mieć każdego"
** wg. UrbanDictionary
*** funty jako waga, nie waluta
**** zgaduję, że chodzi o blunta, skoro w Holandii legalna jest marihuana
***** wg. UrbanDictionary "yute" to slang z Jamajki, który oznacza młodą osobę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):