Teksty piosenek > L > Lina Morgana > Wonderland
2 562 596 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 001 oczekujących

Lina Morgana - Wonderland

Wonderland

Wonderland

Tekst dodał(a): Oliwia129099 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Oliwia129099 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Oliwia129099 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One, two, three, four, five, six, seven
no good boys ever go to heaven

Bodies moving, wonderland,
Open mouth, kiss and we dance.

I can't believe,
c-c-c, can't believe how I met you

(ooh, hoo, hoo)

Pink champagne (ooh, hoo, hoo)
mirror ball spinnin' 'round again (ooh, hoo, hoo)
in this wonderland,
when I met you.
(talk to me, talk to me)

(ooh, hoo, hoo)

So DJ play (ooh, hoo, hoo)
let the records spin again (ooh, hoo, hoo)
and it's wonderland,
where I met you.
(talk to me, talk to me)
(hoo, hoo...)

One, two, three, four, five, six, seven
Hold your breath count to eleven.
(music, music, just music, music)

Bodies moving, wonderland.
Open mouth, kiss and we dance.

I can't believe,
c-c-c, can't believe how I met you.

(ooh, hoo, hoo)

Pink champagne (ooh, hoo, hoo)
mirror ball spinnin' 'round again (ooh, hoo, hoo)
in this wonderland,
when I met you.
(talk to me, talk to me)

(ooh, hoo, hoo)

So DJ play (ooh, hoo, hoo)
let the records spin again (ooh, hoo, hoo)
in this wonderland,
where I met you.
(talk to me, talk to me)

M'kay...

[Lady Gaga sings:
Talk to me baby,
talk to me baby,
talk to me baby,

Talk to me baby,
take my hand,
talk to me baby, I've got plans.
I'll take you to bed...]

I'LL TAKE YOU OUT,
I'LL TAKE YOU OUT,
I'LL TAKE YOU OUT,
I'LL TAKE YOU OUT,
I'LL TAKE YOU OUT...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1,2,3,4,5,6,7
Niedobrzy chłopcy nigdy nie idą do nieba

Ciała się ruszają, Kraina Czarów,
Otwórz usta, pocałuj i tańczmy.

Nie mogę w to uwierzyć
N-n-n, Nie mogę uwierzyć jak cię poznałam.

(ooh, hoo, hOO)

Różowy szampan (ooh, hoo, hOO)
lustrzana kula znów się kręci.(ooh, hoo, hOO)
W tej krainie czarów
kiedy cię poznałam
(mów do mnie, mów do mnie)

(ooh, hoo, hOO)

Więc DJ graj (ooh, hoo, hOO)
Niech muzyka znowu zabrzmi (ooh, hoo, hOO)
I to jest kraina czarów
W której cię poznałam
(mów do mnie, mów do mnie)
(hoo, hoo...)

1,2,3,4,5,6,7
Wstrzymaj oddech, policz do 11
(muzyka...muzyka...tylko muzyka...muzyka)

Ciała się ruszają, kraina czarów,
otwórz usta, pocałuj i tańczmy.

Nie mogę uwierzyć
n-n-n, nie mogę uwierzyć jak cię poznałam.

(ooh, hoo, hOO)

Różowy szampan, (ooh, hoo, hOO)
lustrzana kula znowu się kręci, (ooh, hoo, hOO)
W tej krainie czarów,
Kiedy cię poznałam
(mów do mnie, mów do mnie)

(ooh, hoo, hOO)

Więc DJ graj (ooh, hoo, hOO)
Niech muzyka znowu zabrzmi (ooh, hoo, hOO)
W tej krainie czarów,
Kiedy cię poznałam
(mów do mnie, mów do mnie)

Jest Okey...

[Lady GaGa śpiewa:
Mów do mnie, kochanie,
Mów do mnie, kochanie,
Mów do mnie, kochanie,

Mów do mnie, kochanie,
weź moją dłoń,
Mów do mnie, kochanie,
mam plany,
Zaciągnę Cię do łóżka...]

ZABIORĘ CIĘ,
ZABIORĘ CIĘ,
ZABIORĘ CIĘ,
ZABIORĘ CIĘ,
ZABIORĘ CIĘ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

klarisa1999 24.12.2011, 19:18
(0)
odpisuje bo tak mi sie podoba lol

Oliwia129099 14.12.2010, 18:18
(+1)
Bo np. Nie potrafię dokładnie przetłumaczyć "No good boys ever go to heaven" i tyle... Ale te błędy nie są rażące...

Oliwia129099 12.12.2010, 17:53
(-1)
To po co odpisujesz??? Skoro nie wierzysz to znaczy, że nie umiesz angielskiego, bo nie widzisz błędów...

klarisa1999 11.12.2010, 18:23
(-1)
i nie wierze

Oliwia129099 11.12.2010, 11:51
(+2)
No to możesz sobie nie wierzyć, ale ja wiem, że sama to przetłumaczyłam i tyle...

klarisa1999 10.12.2010, 16:41
(0)
oliwia ja sie na tobie nie wyżywam tylo ci nie wierze

Oliwia129099 23.11.2010, 19:26
(+2)
klarisa: tak sama, a jeżeli ty nie potrafisz angielskiego to już nie moja sprawa... Poza tym, jeżeli chcesz się na mnie wyżyć to prosze bardzo - dobrze wiesz gdzie to mam:)

klarisa1999 20.11.2010, 18:05
(0)
ta sama to tłumaczyłaś bez słowników

klarisa1999 20.11.2010, 17:56
(+2)
fajna piosenka ona jest moja ulubiona wykonawczynią

Oliwia129099 8.10.2010, 16:25
(0)
Dobra może tym razem przyjmą tłumaczenie...

Oliwia129099 6.10.2010, 15:39
(0)
Komentarz pod spodem nieaktualny...

Oliwia129099 5.10.2010, 15:45
(+2)
Jeżeli coś to sama to tłumaczyłam (serio) bez pomocy słowników... I Gdyby było źle to napiszcie do mnie, a nie wyzywajcie od analfabetów bo mam dopiero 11 lat...

tekstowo.pl
2 562 596 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 001 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności