Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lindemann
Popularne teksty
Lindemann - Gummi
Gummi
Tekst dodał(a): Feuerr4der
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BAKS22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jetzt von hier will ich bekennen
Eine kleine Leidenschaft
Man könnte es auch Fetisch nennen
Kam ganz plötzlich über Nacht
Ich fass' mich an, das fässt sich gut an
Fass' mich an, das fässt sich schön an
Schaut mich an, ja, das schaut gut aus
Ich lass' es an, ich zieh' das nie mehr aus
Muss mich ständig daran reiben
Will mich immer damit kleiden
Kriecht in Falten, jede Ritze
Und fühlt sich geil an, wenn ich schwitze
Ich fass' mich an, das fässt sich gut an
Fass' mich an, das fässt sich schön an
Schaut mich an, ja, das schaut gut aus
Ich lass' es an, ich zieh' das nie mehr aus
Darf ich heute bei dir bleiben?
Platte Körper, die sich reiben
Und ein Verlangen macht sich Luft
Die zweite Haut hat ihren Duft
Gummirochen, Gummihose
Gummimaske, Gummischlauch
Gummibänder, fest, los'
Unter meinem Bauch
Ich fass' mich an, das fässt sich gut an
Fühle mich, das fässt sich geil an
Berühre mich, ja, das ist wunderbar
Schaut mich an, ich seh' fantastisch aus, ja
Ich lass' es an, ich zieh' das nie mehr aus
Nein, ich zieh' das nie mehr aus
Gummimenschen, Gummireifen
Gummi schützt nur meinen Steifen
Gummimann auf allen Vieren
Gummimantel, Gummitiere
Ich liebe Gummihände auf dem Bauch
Gummimaske, Gummischlauch
Gummibänder, fest und lose
Gummirock und Gummihose
Ich liebe Gummi, Gummi, Gummi, Gummi
Eine kleine Leidenschaft
Man könnte es auch Fetisch nennen
Kam ganz plötzlich über Nacht
Ich fass' mich an, das fässt sich gut an
Fass' mich an, das fässt sich schön an
Schaut mich an, ja, das schaut gut aus
Ich lass' es an, ich zieh' das nie mehr aus
Muss mich ständig daran reiben
Will mich immer damit kleiden
Kriecht in Falten, jede Ritze
Und fühlt sich geil an, wenn ich schwitze
Ich fass' mich an, das fässt sich gut an
Fass' mich an, das fässt sich schön an
Schaut mich an, ja, das schaut gut aus
Ich lass' es an, ich zieh' das nie mehr aus
Darf ich heute bei dir bleiben?
Platte Körper, die sich reiben
Und ein Verlangen macht sich Luft
Die zweite Haut hat ihren Duft
Gummirochen, Gummihose
Gummimaske, Gummischlauch
Gummibänder, fest, los'
Unter meinem Bauch
Ich fass' mich an, das fässt sich gut an
Fühle mich, das fässt sich geil an
Berühre mich, ja, das ist wunderbar
Schaut mich an, ich seh' fantastisch aus, ja
Ich lass' es an, ich zieh' das nie mehr aus
Nein, ich zieh' das nie mehr aus
Gummimenschen, Gummireifen
Gummi schützt nur meinen Steifen
Gummimann auf allen Vieren
Gummimantel, Gummitiere
Ich liebe Gummihände auf dem Bauch
Gummimaske, Gummischlauch
Gummibänder, fest und lose
Gummirock und Gummihose
Ich liebe Gummi, Gummi, Gummi, Gummi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTu i teraz chciałbym się do czegoś przyznać
Do małej namiętności
Mógłbyś to też nazwać fetyszem
To przyszło nagle w nocy
Dotykam się, to takie dobre
Dotknij mnie, to takie piękne
Popatrz na mnie, tak, to wygląda dobrze
Pozwolę temu zostać, nigdy tego nie zdejmę
Chcę to ciągle pocierać
I zawsze być w to ubrany
Wpija się w fałdy, w każde załamanie
I jest ciepłe, gdy się spocę
Dotykam się, to takie dobre
Dotknij mnie, to takie piękne
Popatrz na mnie, tak, to wygląda dobrze
Pozwolę temu zostać, nigdy tego nie zdejmę
Czy mogę dziś z tobą zostać?
Nagie ciała się ocierają
I żądza bierze wolność
Druga skóra ma swą woń
Gumowa spódniczka i gumowe spodnie
Gumowa maska, gumowy wąż
Gumowa opaska, obcisła i luźna
Pod mym brzuchem
Dotykam się, to takie przyjemne
Poczuj to, jest takie ciepłe
Dotknij mnie, tak, to takie wspaniałe
Popatrz na mnie, wyglądam fantastycznie, tak
Pozwolę temu zostać, nigdy tego nie zdejmę
Nie, już nigdy tego nie zdejmę
Gumowi ludzie, gumowe pierścienie
Guma chroni moją sztywność
Guma, jestem na czworaka
Gumowy płaszcz*, gumowe zwierzątka
Kocham gumowe ręce na mym brzuchu
Gumowa maska, gumowy wąż
Gumowa opaska, obcisła i luźna
Gumowa spódniczka i gumowe majtki
Kocham gumę, gumę, gumę, gumę
Tłumaczenie: Niemiecki-->Angielski-->Polski
Poprawki mile widziane :D
W tekście są idiomy/gry słowne, które da się przetłumaczyć tylko stricte z niemieckiego
*mantel to również określenie "pochwa"
Do małej namiętności
Mógłbyś to też nazwać fetyszem
To przyszło nagle w nocy
Dotykam się, to takie dobre
Dotknij mnie, to takie piękne
Popatrz na mnie, tak, to wygląda dobrze
Pozwolę temu zostać, nigdy tego nie zdejmę
Chcę to ciągle pocierać
I zawsze być w to ubrany
Wpija się w fałdy, w każde załamanie
I jest ciepłe, gdy się spocę
Dotykam się, to takie dobre
Dotknij mnie, to takie piękne
Popatrz na mnie, tak, to wygląda dobrze
Pozwolę temu zostać, nigdy tego nie zdejmę
Czy mogę dziś z tobą zostać?
Nagie ciała się ocierają
I żądza bierze wolność
Druga skóra ma swą woń
Gumowa spódniczka i gumowe spodnie
Gumowa maska, gumowy wąż
Gumowa opaska, obcisła i luźna
Pod mym brzuchem
Dotykam się, to takie przyjemne
Poczuj to, jest takie ciepłe
Dotknij mnie, tak, to takie wspaniałe
Popatrz na mnie, wyglądam fantastycznie, tak
Pozwolę temu zostać, nigdy tego nie zdejmę
Nie, już nigdy tego nie zdejmę
Gumowi ludzie, gumowe pierścienie
Guma chroni moją sztywność
Guma, jestem na czworaka
Gumowy płaszcz*, gumowe zwierzątka
Kocham gumowe ręce na mym brzuchu
Gumowa maska, gumowy wąż
Gumowa opaska, obcisła i luźna
Gumowa spódniczka i gumowe majtki
Kocham gumę, gumę, gumę, gumę
Tłumaczenie: Niemiecki-->Angielski-->Polski
Poprawki mile widziane :D
W tekście są idiomy/gry słowne, które da się przetłumaczyć tylko stricte z niemieckiego
*mantel to również określenie "pochwa"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Till Lindemann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Peter Tägtgren |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lindemann |
| Płyty: |
F & M (2019), Live in Moscow (2021) |
Komentarze (2):
Fühlt sich - czuć się
Und fühlt sich geil an, wenn ich schwitze.
Czyli lepiej "czuje się napalony, kiedy się pocę" to dosłownie przetłumaczone. Lepiej tłumaczyć z oryginałem, angielski zmienił sens, tłumaczenie z angielskiego na polski też.
A Mantel to płaszcz, opona lub powierzchnia. Pomyliłeś chyba z muschi