Lindemann - Ach So Gern

Znałem wiele pięknych kobiet
Na tym pięknym i wielkim świecie
Nie bez powodu można powiedzieć
Że byłem prawdziwym zbawcą kobiet

Mówili o mnie że jestem bezwstydny
bez serca bez miłości i frywolny
Twierdzili że je zmuszałem, nie,
prawda leży gdzieś po środku

Bo ach tak chętnie całowałem kobiety
i to nie zawsze tylko w usta
Zawsze chciałem wiedzieć, jak to jest
i całowałem aż do bólu

Całowałem nie tylko po czerwonych policzkach
ja po prostu kochałem wszystko
Mówili że trzęsę się z pożądania
opętany chęcią parzenia się

Twierdzili, że nisko upadłem
do morza libido
Ludzie mówią że się trzęsę z pożądania
Można to tak czy inaczej widzieć...

Bo ach tak chętnie całowałem kobiety
i to nie zawsze tylko w usta
Zawsze chciałem wiedzieć, jak to jest
i całowałem aż do bólu

Po prostu brałem je w ramiona
i niektóre wyszeptywały ciche "nie"
Lecz nie znałem żadnej litości
W końcu powinny tego pożałować

Jak królik przed wężem
jedno chłodne spojrzenie, a potem kąsałem
A trucizna wywoływała pożądanie
i już nigdy mnie nie zostawiła w spokoju

Ach te kobiety, takie wierne
I wiele serc prawdopodobnie złamanych w pół
W końcu powinny tego pożałować
Tak wiele łez i krzyków

Bo ach tak chętnie całowałem kobiety
I to nie zawsze tylko w usta
Zawsze chciałem wiedzieć, jak to jest
i całowałem aż do krwi

Po prostu brałem je w ramiona
i niektóre wyszeptywały ciche "nie"
Lecz nie znałem żadnej litości
Ostatecznie powinna być z tym szczęśliwa...


Tłumaczenie: Niemiecki --> Angielski --> Polski
Zachęcam do poprawek. :)