Teksty piosenek > L > Linked Horizon > Shinzou wo Sasageyo!
2 520 365 tekstów, 31 648 poszukiwanych i 373 oczekujących

Linked Horizon - Shinzou wo Sasageyo!

Shinzou wo Sasageyo!

Shinzou wo Sasageyo!

Tekst dodał(a): Akidesu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roksana150 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mefis1352 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku musankou de
Manugareta saiaku no hi wa akumu no you ni

Sugishi hi wo uragiru mono
Yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi no donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai?

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake

Sugishi hi wo itsuwaru mono
Yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de
Oretachi wo katatteita

Nani wo manabeba akuma
wo no hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo
Subete muda ni nando shinai

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!
Subete no doryoku wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!
Utau beki shouri wo sono de tsukamitore

Etai no shirenai bakemono ga hito to
Nita tsura wo shiteyagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura
Wo kuchiku shiteyaru

Saisho ni iidashita no wa dare ka?
Sonna koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru
Kanarazu kuchiku shiteyaru

Aa... Earbikuita michi no saki wa donna
Basho ni tsunagatteiru
Tada... Sasagereraeta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg
Yakusoku no chi wa rakuen no hate

Ano hi jinrui wo omoisashita
Yatsura ni shihai sareeteita kyoufu wo
Torikago no naka ni torawareita kutsujoku wo
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!
Hokoru beki kiseki wa sono mi de egakidase

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałem wierzyć, że to piekło skończyło się i już nie wróci
Myliłem się, bo dla ludzkości najgorszy nadszedł dzień
Ich pięści walą w nasze bramy, ten świat na klęske jest skazany
Przegranej dzień, niezaproszony, w me progi wepchnął się
Oto ktoś kto zdradził nasze dawne dni,
Stał się wrogiem, dla którego śmierci przyszedł czas
Pytam siebie o to: gdy nadejdzie walki dzień,
Które oko na nas spojrzy, która twarz?
Czego trzeba wyzbyć się, żeby przeżyć koszmar ten?
Choć...!
Moje życie, moja dusza-trzęsą się
Jednak oddam w walce je bez żalu!
Poświęćmy się! Poświęćmy się! Razem poświęćmy się!
Bo każda śmierć tychże chwil nadała światu wiarę w lepsze dni
Poświęćmy się! Poświęćmy się! Razem poświęćmy się!
Otwórzmy dziś przyszłości drzwi, to nie jest jeszcze świata kres!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Linked Horizon

Covery:

Shingeki no Kyojin S2 OP,Jonathan Young itd

Ciekawostki:

Piosenka została napisana jako opening do SnK sezon drugi

Komentarze (3):

gracmafia 21.05.2021, 12:50
(0)
@daichan: ej kolego sasageyo to znaczy poświęć sie a shinozu wo sasageyo to poświęć swe serce wiesz tłumacz google źle tłumaczy lepiej sie samemu nauczyc japońskiego jest tam jeszcze troszke błędów lecz nie będę ich wypominać bo to sęsu nie ma

Pokaż powiązany komentarz ↓

rinatiko 24.08.2017, 14:26
(0)
@daichan: Ogólnie nie taki zły, ale jest całkowicie niedosłowny. Oddaje jedynie ogólnie duch całego utworu, ale słowa i pojedyncze myśli ani trochę się nie zgadzają.

Pokaż powiązany komentarz ↓

daichan 9.04.2017, 16:24
(0)
tekst po polsku:

Chcę móc wierzyć, że zły sen ten nie będzie więcej wracać do mnie
Lecz dzień najgorszy dla ludzkości zaczyna właśnie się
Mur Rose pada, śmierć za śmiercią, rozkazu czeka oddział nasz by
Do walki stanąć w imię ludzi, najsłabszych chronić z nas
Dla dezercji w nas pogarda, tchórz to wróg!
Gdzie odwagi akt wszak czymś normalnym u nas jest!
To dzień gdy nasz los po latach wreszcie spełni się
To dzień sądu, to dzień próby naszych sił

Co musimy zrobić by ocalić bliskich naszych?
Smak porażki wcale tu nie wchodzi w grę
Do ostatniej kropli krwi tu będę trwać

DO WALKI STAŃ
DO WALKI STAŃ
ZA SWĄ BROŃ CHWYĆ I DO WALKI STAŃ
Niech męstwo twe prowadzi cię
Na swych wolności skrzydłach wznieś się, wznieś!
DO WALKI STAŃ
DO WALKI STAŃ
ZA SWĄ BROŃ CHWYĆ I DO WALKI STAŃ
Swą przyszłość dziś zbudujesz sam
Stwórz świat, świat, gdzie przyjdzie nam żyć

tekstowo.pl
2 520 365 tekstów, 31 648 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności