Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linked Horizon
Popularne teksty
Linked Horizon - Shinzou wo Sasageyo!
Shinzou wo Sasageyo!
Tekst dodał(a): TomoexXxTsum
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TomoexXxTsum
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HamiltonTrash
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Opfert Eure Herzen
Kore ijou no ijgoku wa nai darou to shinjitakatta.
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutosu ni.
Tobira wa tataku oto wa taezu hidoku busahou de.
Manekareta saiaku no hi wa akumu no you ni.
Sugishi hi wo uragiru mono.
Yatsura wa kuchiku subeki teki da.
Ano hi don'na kao de hitomi de.
Oretachi wo mitsumeteita.
Nani wo sutereba akuma wo moshinogeru?
Inochi sae tamashii sae.
Keshitte oshiku nado wa nai.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo Sasageyo.
Subete no gisei wa ima,
kono toki no tame ni.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo Sasageyo!
Susumu beki mirai wo.
Sono te de kiri hirake.
Sugishi hi wo itsuwaru mono.
Yatsura wa zōo subeki tekida.
Ano Ni~Tsu don'na koi De kotoba de.
Oretachi wo katatte ita?
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru.
Gijutsu demo senjutsu demo.
Subete muda ninado shinai!
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Subete no doryoku wa ima,
kono toki no tame ni!
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Utaubeki shōri wo sono-te
de tsukami tore!
Etainoshirenai bakemono ga.
Hito to nita men wa shite ya garu.
Konoyo kara 1-biki nokorazu.
Yatsura wo kuchiku shite yaru.
Saisho ni iidashita no wa dare ka?
Son'na ko to oboecha inaiga.
Wasure rarenai ikari ga aru.
Kanarazu kuchiku shite yaru!
Erabi kuita michi no saki wa.
Don'na basho ni tsunagatte iru?
Tada Sasage rareta inochi wo kate ni saku?
Kono higan no ji?
Yakusoku no ji wa rakuen no hate.
Ano Ni~Tsu jinrui wa omoidashita.
Yatsura ni shihai sa rete ita kyōfu.
Wo torigako no naka ni torawarete ita kutsujoku o.
Tasogare o yumiya wa kakeru. Tsubasa wa shoi.
Sono kiseki ga ijyū e no michi to naru.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Subete no kunan wa ima,
kono shunkan no tame ni.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Hakanaki inochi wo
moeru yumiya ni kaete!
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Motomubeki kiseki wo
sono yumi De egakidase!
Kore ijou no ijgoku wa nai darou to shinjitakatta.
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutosu ni.
Tobira wa tataku oto wa taezu hidoku busahou de.
Manekareta saiaku no hi wa akumu no you ni.
Sugishi hi wo uragiru mono.
Yatsura wa kuchiku subeki teki da.
Ano hi don'na kao de hitomi de.
Oretachi wo mitsumeteita.
Nani wo sutereba akuma wo moshinogeru?
Inochi sae tamashii sae.
Keshitte oshiku nado wa nai.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo Sasageyo.
Subete no gisei wa ima,
kono toki no tame ni.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzou wo Sasageyo!
Susumu beki mirai wo.
Sono te de kiri hirake.
Sugishi hi wo itsuwaru mono.
Yatsura wa zōo subeki tekida.
Ano Ni~Tsu don'na koi De kotoba de.
Oretachi wo katatte ita?
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru.
Gijutsu demo senjutsu demo.
Subete muda ninado shinai!
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Subete no doryoku wa ima,
kono toki no tame ni!
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Utaubeki shōri wo sono-te
de tsukami tore!
Etainoshirenai bakemono ga.
Hito to nita men wa shite ya garu.
Konoyo kara 1-biki nokorazu.
Yatsura wo kuchiku shite yaru.
Saisho ni iidashita no wa dare ka?
Son'na ko to oboecha inaiga.
Wasure rarenai ikari ga aru.
Kanarazu kuchiku shite yaru!
Erabi kuita michi no saki wa.
Don'na basho ni tsunagatte iru?
Tada Sasage rareta inochi wo kate ni saku?
Kono higan no ji?
Yakusoku no ji wa rakuen no hate.
Ano Ni~Tsu jinrui wa omoidashita.
Yatsura ni shihai sa rete ita kyōfu.
Wo torigako no naka ni torawarete ita kutsujoku o.
Tasogare o yumiya wa kakeru. Tsubasa wa shoi.
Sono kiseki ga ijyū e no michi to naru.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Subete no kunan wa ima,
kono shunkan no tame ni.
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Hakanaki inochi wo
moeru yumiya ni kaete!
Sasageyo! Sasageyo!
Shinzō wo Sasageyo.
Motomubeki kiseki wo
sono yumi De egakidase!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOfiarujcie swe serca.
Naprawdę chciałem wierzyć,
że to piekło się skończyło,
jednak najgorszy dzień w historii ludzkości ponownie nadszedł bez ostrzeżenia.
Dźwięk walenia w bramę nie ucichnie.
Ta klęska przepowiadająca piekło była niczym najgorszy koszmar.
Wy, którzy zdradziliście przeszłość wyście wrogami,
których trzeba unicestwić.
Tego dnia jakie oczy na nas patrzyły,
gdy dawaliśmy z siebie wszystko?
Co jest potrzebne by pokonać diabła?
Oddam nawet swe życie i duszę.
Nie będę tego żałował!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe.
Wszystkie nasze poświęcenia były dla tej chwili!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe!
Własnymi rękami stwórz ścieżkę do lepszej przyszłości!
Wy, którzy oszukujecie przeszłość wyście wrogami,
których nienawidzimy!
Tego dnia, jak brzmiał ich głos, jakich słów używali,
gdy szeptali przeciwko nam?
Co mam zrobić, by być w stanie pokonać diabła?
Nie ważne czy to umiejętność, czy taktyka,
nie zmarnujemy żadnego narzędzia!
Poświęcić się, poświęcić się,
ofiaruj serce swe.
Wszystkie nasze starania były dla tej chwili!
Poświęcić się, poświęcić się,
ofiaruj serce swe!
Własnymi rękami chwyć to należyte zwycięstwo!
Te tajemnicze potwory uwzięły się na ludzkie twarze.
Wybijemy ich wszystkich z naszej Ziemi!
Kim była pierwsza osoba, która tego chciała?
Nie mogę sobie przypomnieć.
Jednak z tą niezapomnianą nienawiścią, którą posiadamy,
pokonamy ich wszystkich!
Ach...dokąd ta ścieżka nas zaprowadzi?
Do jakiego miejsca dojdziemy?
Z pewnością życia, które ofiarujemy, rozkwitną niczym kwiat.
Nasze szlachetne, najbardziej wyczekiwane zwycięstwo
znajduje się tam, gdzie leży raj!
Tego dnia ludzkość przypomniała sobie o strachu,
żyjąc pod ich panowaniem.
Przerażenie wynikające z życia w klatce.
Strzała, lecąca z naszymi skrzydłami,
przetnie księżyc w pół.
Jej tor lotu będzie naszą ścieżką do wolności!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe.
Wszystkie nasze zmagania były dla tego momentu!
Poświęcić się, poświęcić się,
ofiaruj serce swe.
Przemieńcie wasze przelotne życia w ogniste strzały!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe.
Swoim własnym ciałem stwórz ścieżkę,
na którą zasłużyliśmy!
Naprawdę chciałem wierzyć,
że to piekło się skończyło,
jednak najgorszy dzień w historii ludzkości ponownie nadszedł bez ostrzeżenia.
Dźwięk walenia w bramę nie ucichnie.
Ta klęska przepowiadająca piekło była niczym najgorszy koszmar.
Wy, którzy zdradziliście przeszłość wyście wrogami,
których trzeba unicestwić.
Tego dnia jakie oczy na nas patrzyły,
gdy dawaliśmy z siebie wszystko?
Co jest potrzebne by pokonać diabła?
Oddam nawet swe życie i duszę.
Nie będę tego żałował!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe.
Wszystkie nasze poświęcenia były dla tej chwili!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe!
Własnymi rękami stwórz ścieżkę do lepszej przyszłości!
Wy, którzy oszukujecie przeszłość wyście wrogami,
których nienawidzimy!
Tego dnia, jak brzmiał ich głos, jakich słów używali,
gdy szeptali przeciwko nam?
Co mam zrobić, by być w stanie pokonać diabła?
Nie ważne czy to umiejętność, czy taktyka,
nie zmarnujemy żadnego narzędzia!
Poświęcić się, poświęcić się,
ofiaruj serce swe.
Wszystkie nasze starania były dla tej chwili!
Poświęcić się, poświęcić się,
ofiaruj serce swe!
Własnymi rękami chwyć to należyte zwycięstwo!
Te tajemnicze potwory uwzięły się na ludzkie twarze.
Wybijemy ich wszystkich z naszej Ziemi!
Kim była pierwsza osoba, która tego chciała?
Nie mogę sobie przypomnieć.
Jednak z tą niezapomnianą nienawiścią, którą posiadamy,
pokonamy ich wszystkich!
Ach...dokąd ta ścieżka nas zaprowadzi?
Do jakiego miejsca dojdziemy?
Z pewnością życia, które ofiarujemy, rozkwitną niczym kwiat.
Nasze szlachetne, najbardziej wyczekiwane zwycięstwo
znajduje się tam, gdzie leży raj!
Tego dnia ludzkość przypomniała sobie o strachu,
żyjąc pod ich panowaniem.
Przerażenie wynikające z życia w klatce.
Strzała, lecąca z naszymi skrzydłami,
przetnie księżyc w pół.
Jej tor lotu będzie naszą ścieżką do wolności!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe.
Wszystkie nasze zmagania były dla tego momentu!
Poświęcić się, poświęcić się,
ofiaruj serce swe.
Przemieńcie wasze przelotne życia w ogniste strzały!
Poświęć się, poświęć się,
ofiaruj serce swe.
Swoim własnym ciałem stwórz ścieżkę,
na którą zasłużyliśmy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Linked Horizon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Linked Horizon |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linked Horizon |
Komentarze (0):