Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Popularne teksty
13. Dejw - Pociąg
Linkin Park - When They Come For Me
When They Come For Me
Tekst dodał(a): enter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mella91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lybak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah
I am not a pattern to be followed
The pill that I'm on is a tough one to swallow
I'm not a criminal, not a role model
Not a born leader, I'm a tough act to follow
I am not the fortune and the fame on the same verse
Telling you to forfeit the game
I came in the ring like a dog on a chain
And you found out that the underbelly's sicker than it seems
And it seems ugly but it can get worse
'Cause even a blueprint is a gift and a curse
'Cause what you got a theory about how the thing works
Everybody wants the next thing to be just like the first
And I'm not a robot, I'm not a monkey
I will not dance even if the beat is funky
Opposite of lazy, far from a punk
Ya'll oughta stop talking, start trying to catch up, motherfucker
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
Lauryn said money change the situation
Big says it increases the complication
Kane said don't step, I ain't the one
Сhuck said an uzi weigh a motherfucking ton
And I'm just a student of the game that they taught me
Rocking every stage and every place that they brought me
I'm awfully underrated, prepared to be corrected
And solely I'll sink ya and I'm going sing it for the record
I am the opposite of wack, opposite of weak
Opposite of slack, synonym of hit, synonym of crack
Closest to a beat, far from a punk
Ya'll oughta stop talking, start trying to catch up, motherfucker
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
Oh, when they come for me
Come for me
I'll be gone
Oh, when they come for me
Come for me
I'll be gone
Oh, when they come for me
Come for me
I'll be gone
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
(Escuchénme, preste atención
Escuchénme ahora, escuchénme ahora
Escuchénme todos
Toda la gente, preste atención
Escuchénme ahora mismo)
I am not a pattern to be followed
The pill that I'm on is a tough one to swallow
I'm not a criminal, not a role model
Not a born leader, I'm a tough act to follow
I am not the fortune and the fame on the same verse
Telling you to forfeit the game
I came in the ring like a dog on a chain
And you found out that the underbelly's sicker than it seems
And it seems ugly but it can get worse
'Cause even a blueprint is a gift and a curse
'Cause what you got a theory about how the thing works
Everybody wants the next thing to be just like the first
And I'm not a robot, I'm not a monkey
I will not dance even if the beat is funky
Opposite of lazy, far from a punk
Ya'll oughta stop talking, start trying to catch up, motherfucker
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
Lauryn said money change the situation
Big says it increases the complication
Kane said don't step, I ain't the one
Сhuck said an uzi weigh a motherfucking ton
And I'm just a student of the game that they taught me
Rocking every stage and every place that they brought me
I'm awfully underrated, prepared to be corrected
And solely I'll sink ya and I'm going sing it for the record
I am the opposite of wack, opposite of weak
Opposite of slack, synonym of hit, synonym of crack
Closest to a beat, far from a punk
Ya'll oughta stop talking, start trying to catch up, motherfucker
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
Oh, when they come for me
Come for me
I'll be gone
Oh, when they come for me
Come for me
I'll be gone
Oh, when they come for me
Come for me
I'll be gone
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
And all the people say
Try to catch up, motherfucker
(Escuchénme, preste atención
Escuchénme ahora, escuchénme ahora
Escuchénme todos
Toda la gente, preste atención
Escuchénme ahora mismo)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem wzorem, za którym można podążać
Pigułka, na której jadę, jest trudna do przełknięcia
Nie jestem kryminalistą ani wzorem do naśladowania
Nie urodziłem się przywódcą, jestem czynem trudnym do naśladowania
Nie jestem powodzeniem i sławą w tym samym wersie
Mówiąc ci, byś porzucił tę grę
Wszedłem na ring jak pies na łańcuchu
I odkryłem, że newralgiczny punkt jest jeszcze dziwniejszy, niż się wydaje
A wydaje się on okropny, ale może być jeszcze gorzej
Bo nawet plan jest jednocześnie darem i przekleństwem
Bo kiedy raz poznasz teorię na temat jak działają te rzeczy
Wszyscy chcą, by następna rzecz była dokładnie taka, jak ta pierwsza
A ja nie jestem robotem, nie jestem małpą
Nie będę tańczyć nawet, jeśli bit jest bajerancki
Przeciwieństwo lesera, z dala od anarchicznego punku
Powinieneś przestać gadać, a zacząć próbować nadganiać, skurwysynie
A wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
Lauryn powiedział, że pieniądze zmieniają sytuację
Big powiedział, że one tylko zwiększają liczbę kłopotów
Kane powiedział - nie ruszam się, nie jestem jedynym
Chuck powiedział - uzi waży kurewską tonę
A ja jestem jedynie uczniem gry, której mnie nauczyli
Rozruszam każdą scenę i każde miejsce, które mi podsunęli
Jestem cholernie niedoceniany, przygotowany do bycia poprawianym
A to właśnie ja zatopię ciebie i zaśpiewam to w nagraniu
Jestem przeciwieństwem tandety i słabości
Przeciwieństwem bezczynności, synonimem gorąca i wybuchu
Najbliższy wygrania tej walki, z dala od punku
Powinieneś przestać gadać, a zacząć spróbować nadgonić, skurwysynie
A wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
Kiedy przyjdą po mnie
Przyjdą po mnie
Będę nieobecny
Kiedy przyjdą po mnie
Przyjdą po mnie
Mnie już nie będzie
Kiedy przyjdą po mnie
Przyjdą po mnie
Odejdę
A wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
I wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
/Uwaga wszyscy, wszyscy ludzie, uwaga, usłyszcie mnie teraz/
Pigułka, na której jadę, jest trudna do przełknięcia
Nie jestem kryminalistą ani wzorem do naśladowania
Nie urodziłem się przywódcą, jestem czynem trudnym do naśladowania
Nie jestem powodzeniem i sławą w tym samym wersie
Mówiąc ci, byś porzucił tę grę
Wszedłem na ring jak pies na łańcuchu
I odkryłem, że newralgiczny punkt jest jeszcze dziwniejszy, niż się wydaje
A wydaje się on okropny, ale może być jeszcze gorzej
Bo nawet plan jest jednocześnie darem i przekleństwem
Bo kiedy raz poznasz teorię na temat jak działają te rzeczy
Wszyscy chcą, by następna rzecz była dokładnie taka, jak ta pierwsza
A ja nie jestem robotem, nie jestem małpą
Nie będę tańczyć nawet, jeśli bit jest bajerancki
Przeciwieństwo lesera, z dala od anarchicznego punku
Powinieneś przestać gadać, a zacząć próbować nadganiać, skurwysynie
A wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
Lauryn powiedział, że pieniądze zmieniają sytuację
Big powiedział, że one tylko zwiększają liczbę kłopotów
Kane powiedział - nie ruszam się, nie jestem jedynym
Chuck powiedział - uzi waży kurewską tonę
A ja jestem jedynie uczniem gry, której mnie nauczyli
Rozruszam każdą scenę i każde miejsce, które mi podsunęli
Jestem cholernie niedoceniany, przygotowany do bycia poprawianym
A to właśnie ja zatopię ciebie i zaśpiewam to w nagraniu
Jestem przeciwieństwem tandety i słabości
Przeciwieństwem bezczynności, synonimem gorąca i wybuchu
Najbliższy wygrania tej walki, z dala od punku
Powinieneś przestać gadać, a zacząć spróbować nadgonić, skurwysynie
A wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
Kiedy przyjdą po mnie
Przyjdą po mnie
Będę nieobecny
Kiedy przyjdą po mnie
Przyjdą po mnie
Mnie już nie będzie
Kiedy przyjdą po mnie
Przyjdą po mnie
Odejdę
A wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
I wszyscy ludzie mówią
"Spróbuj nadgonić, skurwysynie"
/Uwaga wszyscy, wszyscy ludzie, uwaga, usłyszcie mnie teraz/
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Shinoda, Chester Bennington Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Linkin Park, Czesław "NoBraiN" Sakowski |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Płyty: |
A Thousand Suns |
| Ciekawostki: |
- Roboczy tytuł utworu to "Dingleberry". - Przy outro tego utworu swój udział miał Czesław "NoBraiN" Sakowski - zwycięzca konkursu "Linkin Park Featuring You". - Tekst utworu zawiera odniesienia do twórczości wykonawców takich jak Lauryn Hill ("Lost Ones"), Notorious B.I.G. ("Mo Money Mo Problems"), Big Daddy Kane ("Raw"), Public Enemy ("Miuzi Weighs A Ton"), Jay-Z ("The Blueprint 2: The Gift And The Curse") oraz samego Linkin Park ("Points Of Authority"). |
Komentarze (47):
Pierwszy traf dobry, chodziło o tekst a tym czasem toczy się sprzeczka o formy wokalne i muzykę, która rzeczywiście nie ma w sobie nic wspólnego oprócz orientalnych wstawek.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dobra, widzę, że problem nie tkwi w tym, co pojmujemy, tylko w jaki sposób, bo tym komentarzem to mnie rozwaliłeś...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Powtórzę pytanie, jednak nieco zmodyfikowane (na potrzeby innych utworów) - jest ogromna różnica między bębnami i przesterowanym syntezatorem, a dobrymi riffami gitarowym. Dorzucając tu też mocny wokal. No i With You, zdaje mi się, że ma agresywniejszy rap niż SIB, czy WTCFM.
Nadal brniemy w ten temat? =3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do poprzedniego postu - jeżeli sugestia jest nie trafiona, lepiej, żebyś nie pisała wcale. To tak wiele uprości w temacie. ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nieeeee, w sumie to jestem hipokrytką. Też dużo poprawiam ludzi, co niezbyt im pasuje.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Szczególnie przez te słowa:
"Everybody wants the next thing to be just like the first"
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓