Teksty piosenek > L > Linkin Park > Wretches And Kings
2 490 003 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 219 oczekujących

Linkin Park - Wretches And Kings

Wretches And Kings

Wretches And Kings

Tekst dodał(a): miko369 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vademek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lostek815 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a time when the operation of the machine becomes so odious. Makes you so sick at heart that you can't take part. You can't even passively take part. And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus and you've got to make it stop.

[Mike]
To save face / how low can you go
Talk a lot of game but yet you don't know
Static on the way make us all say whoa
The people up top push the people down low
Get down / and obey every word
Steady getting mine if you haven't yet heard
Wanna take what I got / don't be absurd
Don't fight the power / nobody gets hurt
If you haven't heard yet then I'm letting you know
There ain't shit we don't run when the guns unload
And no one make a move unless my people say so
Got everything outta control
Now everybody go

[Chester]
Steel unload / final blow
We the animals / take control
Hear us now / clear and true
Wretches and kings we come for you

[Mike]
So keep face / how slow can you go
Talk a lot of shit and yet you don't know
Fire on the way make you all say whoa
The people up top and the people down low
Get down / and I'm running it like that
The front of the attack is exactly where I'm at
Somewhere in between / the kick and the hi-hat
The pen and the contract / the pitch and the contact
So get with the combat / I'm letting 'em know
There ain't shit you can say to make me back down no
So / push the button let the whole thing blow
Spinning everything outta control
Now everybody go

[Chester]
Steel unload / final blow
We the animals / take control
Hear us now / clear and true
Wretches and kings we come for you
Steel unload / fire blow
Filthy animals / beat them low
Skin and bone / black and blue
No more this sun shall beat onto you

[Mike]
From the front to the back and the side to side
If you feel what I feel put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you feel what I feel put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you feel what I feel put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you feel what I feel put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you feel what I feel put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you feel what I feel put 'em up real high

When the operation of the machine becomes so odious. Makes you so sick at heart that you can't take part. You can't even passively take part. And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są chwile, kiedy operacje maszyny stają się tak odpychające. Stwarzają wam tak wielką przykrość w sercu, że nie możecie brać udziału. Nie możecie nawet biernie brać w tym udziału. I musicie umieścić siebie przy przekładniach, przy kołach, przy dźwigniach, przy wszystkich tych aparaturach, i musicie to zatrzymać.

[Mike]
Aby zachować twarz / jak nisko jesteście w stanie zajść?
Mówicie dużo o grze, ale jeszcze nie wiecie
Statyczność w drodze, sprawia, że mówimy wszyscy: "Whoa"
Ludzie na górze spychają ludzi na dole głęboko
Zejdźcie / i bądźcie posłuszni każdemu słowu
Pewni dostania mojego, jeżeli jeszcze nie słyszeliście
Chcecie zabrać to, co mam / nie bądźcie absurdalni
Nie walczcie siłą / nikt nie ucierpi
Jeżeli jeszcze nie słyszeliście, to zawiadamiam was
Nie ma tu gówna, nie uciekamy kiedy broń jest rozładowana
I nikt nie zrobi ruchu, dopóki moi ludzie tak nie powiedzą
Mam wszystko pod kontrolą
W tym momencie wszyscy idą

[Chester]
Stal odbezpieczona / ostateczny cios
My, zwierzęta / przejmujemy kontrolę
Usłyszcie nas teraz / wyraźnie i autentycznie
Nędzarze i królowie, idziemy po was

[Mike]
Więc zachowajcie oblicze / jak wolno jesteście w stanie iść
Mówicie dużo bzdur i jeszcze nie wiecie
Ogień na drodze sprawia, że wy wszyscy mówicie: "Whoa"
Ludzie na górze spychają ludzi na dole głęboko
Zejdźcie na dół / a ja kieruję tym w ten sposób
Front ataku to dokładne miejsce, w którym się znajduję
Gdzieś pomiędzy / kopniakiem a hi-hatem
Piórem a kontraktem / siłą perswazji a łącznością
Więc wchodzę w bój / daję im znać
Nie ma tu gówna, możecie powiedzieć bym się wycofał, nie
Więc / naciśnijcie przycisk, pozwólcie całej tej sprawie uderzyć
Obracając wszystko poza kontrolą
Teraz wszyscy idą

[Chester]
Stal odbezpieczona, ostateczny cios
My, zwierzęta / przejmujemy kontrolę
Usłyszcie nas teraz / wyraźnie i autentycznie
Nędzarze i królowie, idziemy po was
Stal odbezpieczona/ ognisty cios
Ohydne zwierzęta / bijcie ich ostro
Skóra i kości / czerń i błękit
Nigdy więcej to słońce nie uderzy w was

[Mike]
Od przodu do tyłu i od jednej strony do drugiej
Jeśli czujecie to, co ja czuję, podnieście je naprawdę wysoko
Przód do tyłu i jedna strona do drugiej
Jeśli czujecie to, co ja czuję, podnieście je naprawdę wysoko
Przód do tyłu i jedna strona do drugiej
Jeśli czujecie to, co ja czuję, podnieście je naprawdę wysoko
Przód do tyłu i jedna strona do drugiej
Jeśli czujecie to, co ja czuję, podnieście je naprawdę wysoko
Przód do tyłu i jedna strona do drugiej
Jeśli czujecie to, co ja czuję, podnieście je naprawdę wysoko
Przód do tyłu i jedna strona do drugiej
Jeśli czujecie to, co ja czuję, podnieście je naprawdę wysoko

Gdy operacje maszyny stają się tak odpychające. Stwarzają wam tak wielką przykrość w sercu, że nie możecie wziąć udziału. Nie możecie nawet biernie wziąć udziału. I musicie umieścić siebie przy przekładniach, przy kołach, przy dźwigniach, przy wszystkich tych aparaturach, i musicie to zatrzymać. I musicie wskazać ludziom, którzy tym kierują, ludziom, którzy to posiadają, że dopóki nie będziecie wolni, maszyna będzie całkowicie powstrzymywana przed wykonywaniem pracy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

A Thousand Suns

Ciekawostki:

Wsamplowany w utworze głos należy do Mario Savio.

Komentarze (41):

criperr 22.11.2014, 15:39 (edytowany 3 razy)
(+1)
Kurczę no ludzie, końcówka przetłumaczona całkiem na opak... Że też tak długo nikt tego nie zauważył. Ale już poprawiłem :P
['that unless you're free, the machine will be prevented from...' = "że dopóki nie będziecie wolni, maszyna będzie całkowicie powstrzymywana przed...", a nie "...dopóki jesteście wolni..." - niby nic, ale wychodzi odwrotnie].
Mam nadzieję, że nikogo nie uraziłem i nie wywołałem negatywnych emocji ;) .
P.S. Utwór oczywiście genialny :3 .

Werr23537 21.11.2013, 20:41
(+1)
Utwór świetny, rano budzi aż sie żyć chce gdy aie to słyszy ;) podzro

rose200 21.09.2013, 20:18
(-2)
Dla mnie to przypomina opis ataku turbanów na bank o_O

CherryPolly 13.09.2013, 16:48
(-2)
Kto pozwolił aby takie tłumaczenie tu było? ono jest beznadziejne! jakieś literówki... dziwne zdania, poprzednie było lepsze. Chyba jakiś pijak to akceptował. Żenada

LinkinPark2 9.08.2013, 17:23
(+2)
Jak dla mnie mówi coś o wojnie. Ale to tylko moja interpretacja ;)

Świetna piosenka.

Bennoda 19.04.2013, 19:44
(+5)
Paraliżująca. Jak oni to robią!? Tyle geniuszu w jednej piosence.

LinkinP1 9.04.2013, 16:23
(+3)
Przesłanie jest .... Nie wiem jak to opisać. Genialne ? Idealne ? Mówi coś co pozornie wiemy, a w ostateczności nie pamiętamy.... A do tego głos Chestera !

LPForever2 19.03.2013, 20:01
(+1)
Najlepsza piosenka z ATS
Kocham Linkin Park :-)

emmesey 27.12.2012, 21:21
(0)
KOCHAM. Najchętniej od razu kupiłabym tę płytę, ale na razie nie mam funduszy :)

skaltka 2.12.2012, 08:55
(+3)
My, zwierzęta, przejmujemy
kontrolę


Przywiodło mi to na myśl Folwark Zwierzęcy Orwella ;)
Piosenka daje niesamowitego kopa.

KimiRlz 1.12.2012, 20:44
(+2)
Świetna. Wspaniałe brzmienie.

depinside 28.06.2012, 23:36
(-5)
Właśnie za to kocham Linkin Park .... przepiękne teksty, które wypływają prosto z serca, nie ma w nich pieprzonych bzdur. Jeżeli widzicie co zaczyna dziać sie na świecie i chcielibyście sie wiecęj dowiedzieć to zapraszam na strone http://poznajprawde.net/ ... z początku może wydawać sie wam, że to śmieszne i idiotyczne ale po czasie może zmienicie zdanie :), (absolutnie nie chce tu nikogo naciągać żeby potem nie było, ale na prawde dużo informacji można z tamtąd wynieść) .... LP jest jedną z nielicznych światowych gwiazd, które nie sprzedało sie do tej pory jak większość celebrytów i za to ich szanuje i zawsze będę z nimi. Pozdrawiam .

ToruQ 30.05.2012, 20:12
(+6)
Mocne brzmienie nic oddać nic ująć z***b**** : D hmm... poza tym pzdr dla fanów

molas123 6.03.2012, 15:31
(+2)
Mówicie dużo o gównach! Kto to tłumaczył? Małpa na komputerze? A tak poza tym piosenka zajefajna. Bardziej podoba mi się tylko Waiting for the end.

A.G.A 20.01.2012, 22:15
(+5)
zaiste :***

Drakkainen 17.12.2011, 10:58
(+5)
Ciut niemrawe tłumaczenie refrenu...trzeba to poprawić.

xamael 2.12.2011, 11:49
(+6)
Od czasu Meteory jedyna płyta z dobrym linkinowym motywem, co najmniej 60% kawałków jest świetna, a takiego wyczynu nie było od czasu Hybrid Theory. Ten kawałek szczególnie miażdży mózg

Ilonka1991 25.11.2011, 07:00
(+3)
Najfajniejsza piosenka z całej płyty :)

rockstar222 17.11.2011, 17:57
(+2)
Jedna z moich ulu. c: Chyba się jej nauczę na pamięć * o * ♥

rockstar222 17.11.2011, 17:54
(+1)
Jedna z moich ulu. c: Chyba się jej nauczę na pamięć * o * ♥

tekstowo.pl
2 490 003 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 219 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności