Teksty piosenek > L > Lio > Zip a doo wah
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 387 oczekujących

Lio - Zip a doo wah

Zip a doo wah

Zip a doo wah

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et que je suis sentimentale
Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et ça ruine ma santé mentale

Toutes les chansons que j'aime
Le thème est toujours le même
"Je t'aime" c'est tout ce que j'aime -
Aime, aime, aime, aime.

Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et que je suis sentimentale
Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et ça ruine ma santé mentale

J'ai pas spécialement envie
D'savoir comment ça s'écrit
Je sais comment ça se crie
Ça me suffit

Tu m'dis toujours que j'ai vraiment rien dans la tête
T'as peut-être raison mais moi j'ai que toi en tête
J'aurais pas osé dire que c'est rien mais j'te suis si
C'est toi qui l'dis

Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et que je suis sentimentale
Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et ça ruine ma santé mentale

Tu penses tout c'que t'as envie
Je montre pas mon Q.I.
Je suis pas ce genre de fille
T'as pas compris

Tu m'dis toujours que j'ai vraiment rien dans la tête
T'as peut-être raison mais moi j'ai que toi en tête
J'aurais pas osé dire que c'est rien mais j'te suis si
C'est toi qui l'dis

Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et que je suis sentimentale
Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et ça ruine ma santé mentale

[2x:]
Tu m'donnes que des mauvaises notes
J'suis ta ravissante idiote
Puisque c'est ça j'm'escamote
Ciao, mon pote!

[3x:]
Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et que je suis sentimentale
Zip a doo wah
Ça veut dire que je t'aime
Et ça ruine ma santé mentale

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I jestem sentymentalna
Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I to rujnuje moje zdrowie psychiczne

Wszystkie piosenki, które lubię
Mają zawsze ten sam temat
"Kocham cię" to wszystko, co lubię -
Kocham, kocham, kocham, kocham

Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I jestem sentymentalna
Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I to rujnuje moje zdrowie psychiczne

Nie mam szczególnej ochoty
Wiedzieć, jak się to pisze
Wiem, jak się to krzyczy
To mi wystarczy

Zawsze mi mówisz, że naprawdę nie mam nic w głowie
Być może masz rację, ale ja mam tylko ciebie w głowie
Nie śmiałabym powiedzieć, że to nic, ale zgadzam się z tobą
Skoro ty to mówisz

Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I jestem sentymentalna
Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I to rujnuje moje zdrowie psychiczne

Myślisz o wszystkim, na co masz ochotę
Nie pokazuję swego ilorazu inteligencji
Nie jestem dziewczyną tego rodzaju
Nie zrozumiałeś

Zawsze mi mówisz, że naprawdę nie mam nic w głowie
Być może masz rację, ale ja mam tylko ciebie w głowie
Nie śmiałabym powiedzieć, że to nic, ale zgadzam się z tobą
Skoro ty to mówisz

Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I jestem sentymentalna
Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I to rujnuje moje zdrowie psychiczne

[2x:]
Dajesz mi same złe stopnie
Jestem twoją zachwycającą idiotką
Bo tak zręcznie się kamufluję
Ciao, kolego!

[3x:]
Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I jestem sentymentalna
Zip a doo wah
To znaczy, że cię kocham
I to rujnuje moje zdrowie psychiczne

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Duvall

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Kongos

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Lio

Płyty:

Zip a doo wah (SP, 1983), Amour toujours (LP, 1983), The Best of Lio (CD, 1987), Peste Of! (CD, 1995), Best of Lio (CD, 1998), Le meilleur de Lio (CD, 1999), Lio (CD, 1999), Banana Split (CD, 2001), Les Pop Songs (CD, 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności