Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lionel Richie
Popularne teksty
17. RM - Heaven
Lionel Richie - Serves you right
Serves you right
Tekst dodał(a): arctic_girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La, da, da, da,
Oooh, oh.
You and I were so in love.
You were all I was thinkin' of.
There was so much magic in your eyes.
Then one day you said we were through.
You said you found somebody new.
And then you turned and you walked right out the door.
Baby I told you his love wasn't true.
You didn't hear me, so now I say these words to you..
[Chorus:]
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you're sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
Baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who's sorry now.
Oooh, oh,oh.
I remember you standin' there, sayin' to me you didn't care.
And I was begging baby, please don't go.
Now you're crying, telling me what went wrong.
Girl you stayed away too long,
Can't you see I've got you off my mind.
(change)
Thinkin''bout the pain that you put me through.
I can't help you-because it feels good telling you....
[Chorus]
(rap) see mama, what I'm tryin'to say.
To you is that, I'm ,you know, I love ya,
But ya - yaa hurt me so bad, I can't take it no more girl,
I just can't take it, no.....hell no
No! no, no, I don't wanna hear it,
Don't say it anymore, don't talk
No more, I'm tired of you're lyin',
I'm tired of your cryin' girl, tell
Me....don't tell me.
(change)
Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
I can't help you-because it feels good telling you....
[Chorus x2]
Givin' up on your love girl, never
Gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad
....feels good telling you......
[Chorus (ad-lib)]
Serves you right for sayin' good-bye
Girl, I just don't need you
Serves you right for sayin' good-bye
All you do is use my love,
Serves you right for sayin' good-bye
Can't let you hurt me anymore.
Serves you right for sayin' good-bye
Don't say you're sorry baby.
Serves you right for sayin' good-bye
Cause your words don't mean a thing
Serves you right for sayin' good-bye
It's you who's sorry now.....
Oooh, oh.
You and I were so in love.
You were all I was thinkin' of.
There was so much magic in your eyes.
Then one day you said we were through.
You said you found somebody new.
And then you turned and you walked right out the door.
Baby I told you his love wasn't true.
You didn't hear me, so now I say these words to you..
[Chorus:]
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you're sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
Baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who's sorry now.
Oooh, oh,oh.
I remember you standin' there, sayin' to me you didn't care.
And I was begging baby, please don't go.
Now you're crying, telling me what went wrong.
Girl you stayed away too long,
Can't you see I've got you off my mind.
(change)
Thinkin''bout the pain that you put me through.
I can't help you-because it feels good telling you....
[Chorus]
(rap) see mama, what I'm tryin'to say.
To you is that, I'm ,you know, I love ya,
But ya - yaa hurt me so bad, I can't take it no more girl,
I just can't take it, no.....hell no
No! no, no, I don't wanna hear it,
Don't say it anymore, don't talk
No more, I'm tired of you're lyin',
I'm tired of your cryin' girl, tell
Me....don't tell me.
(change)
Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
I can't help you-because it feels good telling you....
[Chorus x2]
Givin' up on your love girl, never
Gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad
....feels good telling you......
[Chorus (ad-lib)]
Serves you right for sayin' good-bye
Girl, I just don't need you
Serves you right for sayin' good-bye
All you do is use my love,
Serves you right for sayin' good-bye
Can't let you hurt me anymore.
Serves you right for sayin' good-bye
Don't say you're sorry baby.
Serves you right for sayin' good-bye
Cause your words don't mean a thing
Serves you right for sayin' good-bye
It's you who's sorry now.....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLa, da, da, da,
Oooh, oh.
byliśmy tacy zakochani
byłaś wszystkim o czym myślałem
było tak wiele magii w twoich oczach
wówczas któregoś dnia powiedziałaś że to koniec
powiedziałaś że znalazłaś kogoś nowego
a wówczas odwróciłaś się i wyszłaś za drzwi
kochanie powiedziałem ci że jego miłość nie była prawdziwa
nie słuchałaś mnie, więc teraz widzę te słowa w tobie
Chór
służyłem ci dobrze mówiąc żegnaj
teraz mówisz że ci przykro
służyłem ci dobrze mówiąc żegnaj.
kochanie.
Służyłem ci dobrze mówiąc żegnaj
teraz widzisz komu z nas jest przykro
Oooh oh oh
Pamiętam jak tam stałaś, mówiąc mi że ci nie zależy
a ja błagałem kochanie, proszę nie odchodź
teraz płaczesz, mówiąc mi co poszło źle
dziewczyno byłaś z dala zbyt długo
czy nie widzisz że wyrzuciłem się z moich myśli
(zmiana)
(rap) zobacz mamo, co próbuję powiedzieć
do ciebie o tym, wiesz że cię kocham
lecz ja- zraniłem cię tak mocno, nie mogę tego dłużej znieść, dziewczyno,
nie zniosę tego, nie do cholery nie
Nie! nie, nie, nie chcę tego słyszeć
nie mów tego nigdy więcej, nie mów
nigdy więcej, jestem zmęczony twoimi kłamstwami
jestem zmęczony twoim kłamstwem dziewczyno, powiedz
mi... nie mów mi
(zmiana)
Myślę o tym bólu który mi zadałaś
nie mogę ci pomóc bo czuję się dobrze mówiąc ci ...
[Chór x2]
nigdy nie poddam się twojej miłości dziewczyno
nie zamierzam ci uwierzyć nigdy więcej
bo wszystkim co chcesz zrobić jest zranić mnie i potraktować źle... czuję się dobrze mówiąc ci...
[Chór (bez przygotowania)]
Służył ci odpowiednio przy pożegnaniu
dziewczyno po prostu nie potrzebuję cię
służył ci odpowiednio przy pożegnaniu
wszystkim co robisz jest używanie mej miłości
służyłęm ci dobrze przy pożegnaniu się
nie pozwolę ci mnie zranić nigdy więcej
służyłem ci dobrze mówiąć żegnaj
nie mów że ci przykro skarbie
służyłem ci dobrze jako pożegnanie
bo twoje słowa nie świadczą o tym
służyłem ci dobrze gdy się żegnaliśmy
jesteś tą której jest przykro teraz
Oooh, oh.
byliśmy tacy zakochani
byłaś wszystkim o czym myślałem
było tak wiele magii w twoich oczach
wówczas któregoś dnia powiedziałaś że to koniec
powiedziałaś że znalazłaś kogoś nowego
a wówczas odwróciłaś się i wyszłaś za drzwi
kochanie powiedziałem ci że jego miłość nie była prawdziwa
nie słuchałaś mnie, więc teraz widzę te słowa w tobie
Chór
służyłem ci dobrze mówiąc żegnaj
teraz mówisz że ci przykro
służyłem ci dobrze mówiąc żegnaj.
kochanie.
Służyłem ci dobrze mówiąc żegnaj
teraz widzisz komu z nas jest przykro
Oooh oh oh
Pamiętam jak tam stałaś, mówiąc mi że ci nie zależy
a ja błagałem kochanie, proszę nie odchodź
teraz płaczesz, mówiąc mi co poszło źle
dziewczyno byłaś z dala zbyt długo
czy nie widzisz że wyrzuciłem się z moich myśli
(zmiana)
(rap) zobacz mamo, co próbuję powiedzieć
do ciebie o tym, wiesz że cię kocham
lecz ja- zraniłem cię tak mocno, nie mogę tego dłużej znieść, dziewczyno,
nie zniosę tego, nie do cholery nie
Nie! nie, nie, nie chcę tego słyszeć
nie mów tego nigdy więcej, nie mów
nigdy więcej, jestem zmęczony twoimi kłamstwami
jestem zmęczony twoim kłamstwem dziewczyno, powiedz
mi... nie mów mi
(zmiana)
Myślę o tym bólu który mi zadałaś
nie mogę ci pomóc bo czuję się dobrze mówiąc ci ...
[Chór x2]
nigdy nie poddam się twojej miłości dziewczyno
nie zamierzam ci uwierzyć nigdy więcej
bo wszystkim co chcesz zrobić jest zranić mnie i potraktować źle... czuję się dobrze mówiąc ci...
[Chór (bez przygotowania)]
Służył ci odpowiednio przy pożegnaniu
dziewczyno po prostu nie potrzebuję cię
służył ci odpowiednio przy pożegnaniu
wszystkim co robisz jest używanie mej miłości
służyłęm ci dobrze przy pożegnaniu się
nie pozwolę ci mnie zranić nigdy więcej
służyłem ci dobrze mówiąć żegnaj
nie mów że ci przykro skarbie
służyłem ci dobrze jako pożegnanie
bo twoje słowa nie świadczą o tym
służyłem ci dobrze gdy się żegnaliśmy
jesteś tą której jest przykro teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Lionel Richie (LP, 1982) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):