Teksty piosenek > L > Litvintroll > Czornaja Panna
2 516 688 tekstów, 31 619 poszukiwanych i 310 oczekujących

Litvintroll - Czornaja Panna

Czornaja Panna

Czornaja Panna

Tekst dodał(a): thorn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fronesis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thorn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kali dzień sychodzić precz, usio zamiraje
Ja idu u Twoj pakoj i duch ścinaje
Prahnu byccam by hłytok u czas śpiakoty
Niama mocau bolsz trywać adzinoty

Tolki zory milhaciać nam z niabiosau
Miesiac stużku zaplacie u Twaje kosy
Hrudzi połymiem harać skwarna
Niemahczyma bolsz hublać czasu marna

Sercam swajim u Ciabie zakachany
Czornaja Panna, Czornaja Panna
U ciemry maukliwaj twar Twoj schawany
B A R B A R A!
Ruki imknucca da Ciabie dakranucca
U szepacie wietra ja czuju Twoj hołas

Kali dzień sychodzić precz, usio zamiraje
Ja idu u Twoj pakoj i duch ścinaje
Prahnu znou saśnić Ciabie i nie pracznucca
Bo nia zmożasz da mianie Ty wiarnucca

Sercam swajim u Ciabie zakachany
Czornaja Panna, Czornaja Panna
U ciemry maukliwaj twar Twoj schawany
B A R B A R A!
Ruki imknucca da Ciabie dakranucca
U szepacie wietra ja czuju Twoj hołas

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy zbliża się koniec dnia, wszystko milknie
Idę do Twojego pokoju i brak mi tchu
Pragnę, niczym łyk w czas upału
Nie mam już więcej siły trwać w samotności

Same gwiazdy z niebios nam świecą
Księżyc wplątuje w Twe włosy swoją wstążkę
Piersi objęte są płomieniem
Nie możemy więcej marnować czasu

Swoim sercem jestem w Tobie zakochany
Czarna panna, czarna panna
W milczących ciemnościach twarz masz schowaną
Barbaro
Ręce pragną Cię dotknąć
W szepcie wiatru czuję Twój głos

Kiedy zbliża się koniec dnia, wszystko milknie
Idę do Twojego pokoju i brak mi tchu
Marzę by o Tobie śnić i się nie obudzić
Bo nie możesz już do mnie wrócić

Swoim sercem jestem w Tobie zakochany
Czarna panna, czarna panna
W milczących ciemnościach twarz masz schowaną
Barbaro
Ręce pragną Cię dotknąć
W szepcie wiatru czuję Twój głos

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Васіль Варабейчыкаў (Wasil Warabiejczykaŭ)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Litvintroll

Płyty:

Czornaja Panna

Ciekawostki:

Utwór traktuje o przekraczającej barierę śmierci miłości Zygmunta II Augusta do swojej małżonki Barbary Radziwiłłówny.

Komentarze (1):

thorn 31.07.2014, 10:41
(0)
W tekstach opublikowanych na oficjalnej stronie zespołu zdarzają się błędy. Tak jest np. w przypadku ‹zamirae› zamiast ‹zamiraje› (= замірае), mimo że już w następnym wersie mamy (poprawne) ‹ścinaje›. Proszę więc nie „poprawiać” ‹zamiraje› na ‹zamirae›, bo to nie jest zapis zgodny z regułami łacinki, w tym również regułami pisowni łacinką Kalinowskiego, jaką posługują się członkowie zespołu Litvintroll. Jeżeli można na Tekstowo.pl umieścić poprawniejszą wersję, to bez sensu jest powielać krążące po innych portalach z tekstami literówki - niech Tekstowo.pl będzie lepsze. Dziękuję. :)

tekstowo.pl
2 516 688 tekstów, 31 619 poszukiwanych i 310 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności