Liu Yifei - Futari no kimochi - Sijiluan (To love's end)

Klip zawiera także przetłumaczoną angielską wersję Kaoru Wada - Futari no kimochhi: To love's end
Na koniec naszej miłości

Twa obecność u mego boku,
sprawia, że czuję ciepło w swym sercu.
Twój uśmiech, rozjaśnia me najciemniejsze noce.
Obiecałeś to wbrew mym obawom,
że nadal dzielnie będziesz walczyć.
A dzielnie walcząc, osłoniłbyś mnie własnym ciałem.
Jednak wiesz, że oboje żyjemy w dwóch różnych światach,
a to ona na zawsze pozostanie w twym sercu.

Obiecałeś, że nic nigdy nie zdoła nas rozdzielić,
a mimo to, pragniesz zawsze do niej powracać.
Kocham cię, choć to prawda, jednak musisz sam zdecydować.
Ponieważ miłość jest egoistką, nie może podzielić się tym, co jej.
I proszę, co myślisz, choć tym razem wyznaj szczerze,
wtedy pokocham cię na całe me życie.
Wtedy pokocham cię na całe me życie.
Na koniec miłości

Twa obecność u mego boku,
sprawia, że czuję ciepło w swym sercu.
Twój uśmiech rozjaśnia me najciemniejsze noce.
Obiecałeś to wbrew mym obawom,
że nadal dzielnie będziesz walczyć.
A dzielnie walcząc, osłoniłbyś mnie własnym ciałem.
Jednak wiesz, że oboje żyjemy w dwóch różnych światach,
a to ona na zawsze pozostanie w twym sercu.

Obiecałeś, że nic nie zdoła nas nigdy rozdzielić,
...że nic nigdy nie zdoła nas rozdzielić...
A mimo to, pragniesz zawsze do niej powracać.
Kocham cię, choć to prawda...
jednak musisz sam zdecydować...
Proszę, musisz się zdecydować,
ponieważ miłość jest egoistką
i nie mogę podzielić się tym, co moje.
I proszę, co myślisz, choć tym razem wyznaj szczerze.
Wtedy pokocham cię na całe me życie.

To love's end

Your presence by my side
Makes me feel warm inside
Your smile lights up my darkest nights
You promised that against
My fears you'd bravely fight
You'd protect me with all your might
Yet you know that we live in two different worlds
And that's she'd always be in your heart

You said nothing will, ever break us apart
Yet for her you'd always depart
I love you, it is true, but you have to decide
'cause love is selfish and I can't share what’s mine
And please mean what you say this time
Then I will love you all my life
Then I will love you all my life
To love's end

Your presence by my side
Makes me feel warm inside
Your smile lights up my darkest nights
You promised that against
My fears you'd bravely fight.
You'd protect me with all your might
Yet you know that we live in two different worlds
And that's she'd always be in your heart

You said nothing will, ever break us apart
...nothing will, ever break us apart...
Yet for her you'd always depart
I love you, it is true,
but you have to decide
Please, you have to make up your mind
'cause love is selfish
and I can't share what’s mine
And please mean what you say this time
Then I will love you all my life