Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Lombard - Smak popiołu
Smak popiołu
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To był rok jak w kinie - błękit i róż.
I choć czułam minie - wierzyłam w cud.
Wśród najgłębszej nocy, wspomnienie dnia.
Zdarza się.
Dzisiaj nie wiem nawet, czy to był błąd.
Sezon snów na jawie, sezon mgieł feralny rok.
Gdy w najczulszą podróż zabrałeś Ją.
Zamiast mnie.
I nagle ziemia cała rozpadła się,
Kiedy przyrzekłeś Jej.
Tak Jej wykraść chciałam, choć jedną noc.
Jedną noc, jeden dzień,
Jedną noc, choć jeden dzień!
Ale Jej dotyk kruszył ziemię.
W Jej oczach rodził się świat.
Od lat, Jej obraz wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny trakt!
Nawet nie wiesz, kiedy straciłeś Ją.
Los tak szczerze dzielił,
Chętnie dawał - szybko wziął.
Pozamieniał drogi, pomylił ślad,
Przysypał trop.
A teraz ledwie popiół, rdza i kurz.
Stoisz tu, patrzysz - wierzysz w cud!
A dla mnie miłość ma popiołu smak!
Powiedz, co mogę Ci dać?
Teraz, co mogę Ci dać?
Jeśli Jej dotyk kruszył ziemię.
W Jej oczach rodził się świat.
Od lat Jej obraz wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny trakt!
A dzisiaj ledwie popiół, rdza i kurz.
Stoisz tu, patrzysz - wierzysz w cud!
A dla mnie miłość ma popiołu smak!
Powiedz, co mogę Ci dać?
Teraz, co mogę Ci dać?
Jeśli Jej dotyk kruszył ziemię.
W Jej oczach rodził się świat.
Od lat Jej obraz wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny trakt!
Od lat Jej dotyk wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny traaaakt!
(c) 1989 wyk.: Małgorzata Ostrowska
I choć czułam minie - wierzyłam w cud.
Wśród najgłębszej nocy, wspomnienie dnia.
Zdarza się.
Dzisiaj nie wiem nawet, czy to był błąd.
Sezon snów na jawie, sezon mgieł feralny rok.
Gdy w najczulszą podróż zabrałeś Ją.
Zamiast mnie.
I nagle ziemia cała rozpadła się,
Kiedy przyrzekłeś Jej.
Tak Jej wykraść chciałam, choć jedną noc.
Jedną noc, jeden dzień,
Jedną noc, choć jeden dzień!
Ale Jej dotyk kruszył ziemię.
W Jej oczach rodził się świat.
Od lat, Jej obraz wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny trakt!
Nawet nie wiesz, kiedy straciłeś Ją.
Los tak szczerze dzielił,
Chętnie dawał - szybko wziął.
Pozamieniał drogi, pomylił ślad,
Przysypał trop.
A teraz ledwie popiół, rdza i kurz.
Stoisz tu, patrzysz - wierzysz w cud!
A dla mnie miłość ma popiołu smak!
Powiedz, co mogę Ci dać?
Teraz, co mogę Ci dać?
Jeśli Jej dotyk kruszył ziemię.
W Jej oczach rodził się świat.
Od lat Jej obraz wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny trakt!
A dzisiaj ledwie popiół, rdza i kurz.
Stoisz tu, patrzysz - wierzysz w cud!
A dla mnie miłość ma popiołu smak!
Powiedz, co mogę Ci dać?
Teraz, co mogę Ci dać?
Jeśli Jej dotyk kruszył ziemię.
W Jej oczach rodził się świat.
Od lat Jej obraz wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny trakt!
Od lat Jej dotyk wrastał w Ciebie,
Jak drzewo w przyjazny traaaakt!
(c) 1989 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieIt was a year like in a movie - blue and pink.
And though I felt the passing time - I believed in a miracle.
In the deepest night, a memory of the day.
It happens.
Today, I don't even know if it was a mistake.
A season of dreams in reality, a foggy year.
When you took Her on the most tender journey.
Instead of me.
And suddenly the whole earth shattered,
When you promised Her.
I wanted to steal Her away, even for one night.
One night, one day,
One night, even one day!
But Her touch crumbled the earth.
In Her eyes, a world was born.
For years, Her image grew in you,
Like a tree in a friendly lane!
You don't even know when you lost Her.
Fate shared so honestly,
Giving willingly - taking quickly.
Swapping paths, confusing the trail,
Covering the track.
And now there's barely ashes, rust, and dust.
You stand here, you look - you believe in miracles!
And for me, love tastes like ashes!
Tell me, what can I give you?
Now, what can I give you?
If Her touch crumbled the earth.
In Her eyes, a world was born.
For years, Her image grew in you,
Like a tree in a friendly lane!
And today there's barely ashes, rust, and dust.
You stand here, you look - you believe in miracles!
And for me, love tastes like ashes!
Tell me, what can I give you?
Now, what can I give you?
If Her touch crumbled the earth.
In Her eyes, a world was born.
For years, Her image grew in you,
Like a tree in a friendly lane!
For years, Her touch grew in you,
Like a tree in a friendly traaact!
(c) 1989 performed by Małgorzata Ostrowska
And though I felt the passing time - I believed in a miracle.
In the deepest night, a memory of the day.
It happens.
Today, I don't even know if it was a mistake.
A season of dreams in reality, a foggy year.
When you took Her on the most tender journey.
Instead of me.
And suddenly the whole earth shattered,
When you promised Her.
I wanted to steal Her away, even for one night.
One night, one day,
One night, even one day!
But Her touch crumbled the earth.
In Her eyes, a world was born.
For years, Her image grew in you,
Like a tree in a friendly lane!
You don't even know when you lost Her.
Fate shared so honestly,
Giving willingly - taking quickly.
Swapping paths, confusing the trail,
Covering the track.
And now there's barely ashes, rust, and dust.
You stand here, you look - you believe in miracles!
And for me, love tastes like ashes!
Tell me, what can I give you?
Now, what can I give you?
If Her touch crumbled the earth.
In Her eyes, a world was born.
For years, Her image grew in you,
Like a tree in a friendly lane!
And today there's barely ashes, rust, and dust.
You stand here, you look - you believe in miracles!
And for me, love tastes like ashes!
Tell me, what can I give you?
Now, what can I give you?
If Her touch crumbled the earth.
In Her eyes, a world was born.
For years, Her image grew in you,
Like a tree in a friendly lane!
For years, Her touch grew in you,
Like a tree in a friendly traaact!
(c) 1989 performed by Małgorzata Ostrowska
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Kalicki |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard |
| Płyty: |
Koncert (1989) |
| Ciekawostki: |
Nagrania zrealizowano podczas koncertów 19 i 20 maja 1989 w Teatrze STU w Krakowie |
Komentarze (0):