Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loreena McKennitt
Popularne teksty
Loreena McKennitt - All Soul's Night
All Soul's Night
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.
Somewhere in a hidden memory
Images float before my eyes
Of fragrant nights of straw and of bonfires
And dancing till the next sunrise.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Figures of cornstalks bend in the shadows
Held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
To mark where the old year passes by.
I can see...
Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
And moving to the pagan sound.
Standing on the bridge that crosses
The river that goes out to the sea
The wind is full of a thousand voices
They pass by the bridge and me.
I can see...
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.
Somewhere in a hidden memory
Images float before my eyes
Of fragrant nights of straw and of bonfires
And dancing till the next sunrise.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Figures of cornstalks bend in the shadows
Held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
To mark where the old year passes by.
I can see...
Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
And moving to the pagan sound.
Standing on the bridge that crosses
The river that goes out to the sea
The wind is full of a thousand voices
They pass by the bridge and me.
I can see...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOgnisk plamki rozlane wśród wzgórz
kształty wirują dokoła ich w krąg
wybijają rytmem echa ciemności
tańcząc do dźwięku pogańskich nut.
Gdzieś zapomniane, z podświadomości
obrazy rzeką zalewają mnie,
pachnące noce, słoma i ogień
już tańczą, tańczą póki nie wstanie dzień.
Widzę światła gdzieś, hen, w oddali,
wśród nocy drżą, kołyszą się
świece, lampiony też tańczą, tańczą
to walc w Noc Wszystkich Dusz.
Kształty zbóż zgięte wśród cieni
strzelają jak ogień ku niebu wprost,
rycerz zieleni ma w dłoniach ostrokrzew
to znak że rok stary odszedł już.
Widzę światła gdzieś, hen, w oddali,
wśród nocy drżą, kołyszą się
świece, lampiony też tańczą, tańczą
to walc w Noc Wszystkich Dusz.
Ognisk plamki rozlane wśród wzgórz
kształty wirują dokoła ich w krąg
wybijają rytmem echa ciemności
tańcząc do dźwięku pogańskich nut.
A ja stoję tu, na moście rzuconym
nad rzeką mknącą ku morzu co sił
wiatr zaś gra tysiącem głosów
co mijają most, ulatują też mi.
Ognisk plamki rozlane wśród wzgórz
kształty wirują dokoła ich w krąg
wybijają rytmem echa ciemności
tańcząc do dźwięku pogańskich nut.
kształty wirują dokoła ich w krąg
wybijają rytmem echa ciemności
tańcząc do dźwięku pogańskich nut.
Gdzieś zapomniane, z podświadomości
obrazy rzeką zalewają mnie,
pachnące noce, słoma i ogień
już tańczą, tańczą póki nie wstanie dzień.
Widzę światła gdzieś, hen, w oddali,
wśród nocy drżą, kołyszą się
świece, lampiony też tańczą, tańczą
to walc w Noc Wszystkich Dusz.
Kształty zbóż zgięte wśród cieni
strzelają jak ogień ku niebu wprost,
rycerz zieleni ma w dłoniach ostrokrzew
to znak że rok stary odszedł już.
Widzę światła gdzieś, hen, w oddali,
wśród nocy drżą, kołyszą się
świece, lampiony też tańczą, tańczą
to walc w Noc Wszystkich Dusz.
Ognisk plamki rozlane wśród wzgórz
kształty wirują dokoła ich w krąg
wybijają rytmem echa ciemności
tańcząc do dźwięku pogańskich nut.
A ja stoję tu, na moście rzuconym
nad rzeką mknącą ku morzu co sił
wiatr zaś gra tysiącem głosów
co mijają most, ulatują też mi.
Ognisk plamki rozlane wśród wzgórz
kształty wirują dokoła ich w krąg
wybijają rytmem echa ciemności
tańcząc do dźwięku pogańskich nut.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Loreena McKennitt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Loreena McKennitt |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Loreena McKennitt |
| Covery: |
Triddana, Abonos |
| Płyty: |
The Visit, Ripe for Rebellion |
| Ciekawostki: |
Utwór "All Souls Night" inspirowany był tradycją i mitologią Japonii oraz rytuałami dawnego celtyckiego święta Samhain. |
Komentarze (3):